Терминологические процессы в некоторых странах СНГ
Аннотация
Учитывая, что в казахском языке доля существующих в настоящее время заимствованных терминов составляет 70-80 %, можно предположить, что в и 60-е годы она была немалой. Очевидно, что доля заимствованных терминов, содержащихся в русско–казахских двуязычных терминологических словарях, изданных в 1959-1963 годах, значительно превышает аналогичную долю - 18-19 % в узбекском языке. Общеизвестно, что национальное движение, получившее развитие у нас в 90-х годах, началось в Узбекистане в середине 80-х годов. В статье рассматриваются некоторые аспекты терминологии исторически близких народов, повлиявшие на терминологические процессы в казахском языке.
Об авторах
А. Ж. Амиров
Казахский Национальный университет имени аль-Фараби
Казахстан
Казахстан
Алматы
Б. И. Досанов
Казахский Национальный университет имени аль-Фараби
Казахстан
Казахстан
Алматы
Список литературы
1. Алпатов В. М. Языковая политика в СССР в 20-30 годы: утопии и реальность В. М. Алпатов // Восток. – 1993. – № 5. – С. 113-127. – 175 с.
2. Данияров Р. Д. Узбекская терминология / Р. Д. Данияров // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – С. 7-28. – 287 с.
3. Асатова Г. Р. Языковая политика в Узбекистане в ХХ веке: суть, последствия и уроки: Автореф. канд. филол. наук / Г. Р. Асатова. – Ташкент, 2004. – 28 с.
4. Гамбашидзе Р. Б. Грузинская терминология / Р. Б. Гамбашидзе // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – 287 с.
5. Казанчян Л. О. Армянская терминология / Л. О. Казанчян // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука. 1987. – С. 196-226. – 287 с.
6. Гайвянис К. Литовская терминология // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР / К. Гайвянис. – М.: Наука, 1987. – С. 93-110. – 287 с.
7. Как нам обустроить законотворческий процесс // Юридическая газета. – 2002. –16 октября.
8. Мескутов В. Туркменская терминология / В. Мескутов, Б. Амансарыев // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – 287 с.
9. Дуйшеналиева Т. Киргизская терминология / Т. Дуйшеналиева, В. Закирова // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. –287 с.
10. Бурбаев Т. Қазақ халқы менталитетінің қазіргі кезеңдегі даму ерекшеліктері: әлеуметтік философиялық талдау: филос. ғылым. докт. автореф. – Алматы., 2004.– 54 б.
11. Межрасовые и межнациональные отношения в странах Европы и Америки ХІХ-ХХ вв. – М.: Институт всеобщей истории РАН, 1996. – 300 с.
12. Москалев А. А. Национальное строительство в КНР (80-е годы) / А. А. Москалев. –М.: Наука, 1992. –183 с.
13. Этнический национализм и государственное строительство. – М.: ИВ РАН НА. – 432 с.
14. Гнедич П. П. История искусств (зодчество, живипись, ваяние) / П. П. Гнедич. – Красноярск: Российский фонд культуры ХТО «Краевед» совместно с ТОО «Интеграл», 1994. – 597 с.
15. Ғабитханұлы Қ. Шетелдегі қазақтардың термин жасау үрдісі және қазіргі проблемалары // – Астана, 2002. – 20 б.
16. Қалиұлы Б. Қазақ терминдеріне қамқорлық қажет! (24-27) (Мемтерминкомға ашық хат) // Терминологиялық хабаршы, 2002. – № 2.
Рецензия
Для цитирования:
Амиров А.Ж., Досанов Б.И. Терминологические процессы в некоторых странах СНГ. Tiltanym. 2017;(4):31-37.
For citation:
Amirov A.Zh., Dosanov B.I. Terminological processes in some cis countries. Tiltanym. 2017;(4):31-37. (In Kazakh)
Просмотров: 156
Послать статью по эл. почте 