tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-433Research ArticleСтатьиТерминологические процессы в некоторых странах СНГTerminological processes in some cis countriesАмировА. Ж.AmirovA. Zh.

Алматы

Almaty

ДосановБ. И.DosanovB. I.

Алматы

Almaty

Казахский Национальный университет имени аль-ФарабиКазахстанKazakh National University named after al-FarabiKazakhstan201729072022043137Copyright © Амиров А.Ж., Досанов Б.И., 20222022Амиров А.Ж., Досанов Б.И.Amirov A.Z., Dosanov B.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/433

   Учитывая, что в казахском языке доля существующих в настоящее время заимствованных терминов составляет 70-80 %, можно предположить, что в и 60-е годы она была немалой. Очевидно, что доля заимствованных терминов, содержащихся в русско–казахских двуязычных терминологических словарях, изданных в 1959-1963 годах, значительно превышает аналогичную долю - 18-19 % в узбекском языке. Общеизвестно, что национальное движение, получившее развитие у нас в 90-х годах, началось в Узбекистане в середине 80-х годов. В статье рассматриваются некоторые аспекты терминологии исторически близких народов, повлиявшие на терминологические процессы в казахском языке.

   Taking into account the fact that the share of currently existing borrowed terms in the Kazakh language is 70-80%, it can be assumed that in the 60s it was also considerable. It is obvious that the share of borrowed terms contained in the Russian-Kazakh bilingual terminology dictionaries published in 1959-1963 significantly exceeds the analogous share - 18-19 percent in the Uzbek language. It is generally known that the national trend that developed in our country in the 90s began in Uzbekistan in the mid-80s. The article deals with some aspects of the terminology of historically close peoples that influenced the terminological processes in the Kazakh language.

терминзаимствованные терминыказахская терминологиянациональная психологияtermsborrowed termsKazakh terminologynational psychologyReferencesАлпатов В. М. Языковая политика в СССР в 20-30 годы: утопии и реальность В. М. Алпатов // Восток. – 1993. – № 5. – С. 113-127. – 175 с.Алпатов В. М. Языковая политика в СССР в 20-30 годы: утопии и реальность В. М. Алпатов // Восток. – 1993. – № 5. – С. 113-127. – 175 с.Данияров Р. Д. Узбекская терминология / Р. Д. Данияров // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – С. 7-28. – 287 с.Данияров Р. Д. Узбекская терминология / Р. Д. Данияров // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – С. 7-28. – 287 с.Асатова Г. Р. Языковая политика в Узбекистане в ХХ веке: суть, последствия и уроки: Автореф. канд. филол. наук / Г. Р. Асатова. – Ташкент, 2004. – 28 с.Асатова Г. Р. Языковая политика в Узбекистане в ХХ веке: суть, последствия и уроки: Автореф. канд. филол. наук / Г. Р. Асатова. – Ташкент, 2004. – 28 с.Гамбашидзе Р. Б. Грузинская терминология / Р. Б. Гамбашидзе // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – 287 с.Гамбашидзе Р. Б. Грузинская терминология / Р. Б. Гамбашидзе // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – 287 с.Казанчян Л. О. Армянская терминология / Л. О. Казанчян // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука. 1987. – С. 196-226. – 287 с.Казанчян Л. О. Армянская терминология / Л. О. Казанчян // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука. 1987. – С. 196-226. – 287 с.Гайвянис К. Литовская терминология // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР / К. Гайвянис. – М.: Наука, 1987. – С. 93-110. – 287 с.Гайвянис К. Литовская терминология // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР / К. Гайвянис. – М.: Наука, 1987. – С. 93-110. – 287 с.Как нам обустроить законотворческий процесс // Юридическая газета. – 2002. –16 октября.Как нам обустроить законотворческий процесс // Юридическая газета. – 2002. –16 октября.Мескутов В. Туркменская терминология / В. Мескутов, Б. Амансарыев // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – 287 с.Мескутов В. Туркменская терминология / В. Мескутов, Б. Амансарыев // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. – 287 с.Дуйшеналиева Т. Киргизская терминология / Т. Дуйшеналиева, В. Закирова // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. –287 с.Дуйшеналиева Т. Киргизская терминология / Т. Дуйшеналиева, В. Закирова // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. – М.: Наука, 1987. –287 с.Бурбаев Т. Қазақ халқы менталитетінің қазіргі кезеңдегі даму ерекшеліктері: әлеуметтік философиялық талдау: филос. ғылым. докт. автореф. – Алматы., 2004.– 54 б.Бурбаев Т. Қазақ халқы менталитетінің қазіргі кезеңдегі даму ерекшеліктері: әлеуметтік философиялық талдау: филос. ғылым. докт. автореф. – Алматы., 2004.– 54 б.Межрасовые и межнациональные отношения в странах Европы и Америки ХІХ-ХХ вв. – М.: Институт всеобщей истории РАН, 1996. – 300 с.Межрасовые и межнациональные отношения в странах Европы и Америки ХІХ-ХХ вв. – М.: Институт всеобщей истории РАН, 1996. – 300 с.Москалев А. А. Национальное строительство в КНР (80-е годы) / А. А. Москалев. –М.: Наука, 1992. –183 с.Москалев А. А. Национальное строительство в КНР (80-е годы) / А. А. Москалев. –М.: Наука, 1992. –183 с.Этнический национализм и государственное строительство. – М.: ИВ РАН НА. – 432 с.Этнический национализм и государственное строительство. – М.: ИВ РАН НА. – 432 с.Гнедич П. П. История искусств (зодчество, живипись, ваяние) / П. П. Гнедич. – Красноярск: Российский фонд культуры ХТО «Краевед» совместно с ТОО «Интеграл», 1994. – 597 с.Гнедич П. П. История искусств (зодчество, живипись, ваяние) / П. П. Гнедич. – Красноярск: Российский фонд культуры ХТО «Краевед» совместно с ТОО «Интеграл», 1994. – 597 с.Ғабитханұлы Қ. Шетелдегі қазақтардың термин жасау үрдісі және қазіргі проблемалары // – Астана, 2002. – 20 б.Ғабитханұлы Қ. Шетелдегі қазақтардың термин жасау үрдісі және қазіргі проблемалары // – Астана, 2002. – 20 б.Қалиұлы Б. Қазақ терминдеріне қамқорлық қажет! (24-27) (Мемтерминкомға ашық хат) // Терминологиялық хабаршы, 2002. – № 2.Қалиұлы Б. Қазақ терминдеріне қамқорлық қажет! (24-27) (Мемтерминкомға ашық хат) // Терминологиялық хабаршы, 2002. – № 2.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.