ТЕРМИНЫ РОДСТВА ПО СВОЙСТВУ СЛОВАРЯ «ДИВАНУ ЛЮГАТ ИТ-ТЮРК» М.КАШГАРИ В СРАВНЕНИИ С БАШКИРСКИМ ЯЗЫКОМ

Как известно, башкирский народ имеет очень сложную систему родства, которая сложилась ещё в древности. Из терминов родства в башкирском языке можно выделить две большие группы: 1) родственников по крови; 2) родственников, с которыми нет кровной связи. К первой группе относятся дальние и близкие родственники со стороны матери и отца. Ко второй же, все остальные, являющиеся родственниками лишь по свойству, то есть к ним относятся родные мужа и жены. К довольно широкому спектру терминов родства литературного языка добавляются и разнообразные диалектные названия. Эту довольно сложную систему родства в своё время подробно изучил Н.В. Бикбулатов.

Термины родства относятся к той лексико-семантической группе слов, которая в большинстве своём является общей для многих современных тюркских языков. Это можно увидеть и на примере терминов некровного родства. Данные лексемы сохранились в тюркских языках, при этом расширили семантику.

1. Азербайджанско-русский словарь. В 4 томах. Баку, 2006. Т. I. 896 с. Т. II. 848 с.Т. III. 840 с. Т. IV. – 984 с.

2. Башкирско-русский словарь. – М.: Русский язык, 1996. – 884 с.

3. Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок. – Уфа: Китап, 1994. – 168 с.

4. Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. – Өфө: Китап, 2002. – С. 432.

5. Бикбулатов Н. В. Башкирская система родства. – М., 1981. – С. 124 .

6. Кашгари М. Дивану люгат ит-тюрк (перевод с турецкого языка). T. I-III. Анкара, 1992. – С. 132.

7. Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк Т. I. – М., 2010. – 461 с.

8. Покровская Л.А. Термины родства в тюркских языках. – М., 1961. – С. 96

9. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Отв. ред. Э.Р. Тенишев. – М.: Наука, 1997. – 800 с.

10. Турецко-русский словарь. – М.: Русский язык, 1977. – 966 с.

11. Ураксин З.Г. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. – Өфө: Китап, 2006. – С. 344.

12. Әхтәмов М.Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге.- Өфө: Китап, 2008.-С. 776.