tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-368Research ArticleСтатьиТЕРМИНЫ РОДСТВА ПО СВОЙСТВУ СЛОВАРЯ «ДИВАНУ ЛЮГАТ ИТ-ТЮРК» М.КАШГАРИ В СРАВНЕНИИ С БАШКИРСКИМ ЯЗЫКОМTERMS OF RELATIONSHIP ON THE BASIS OF THE DICTIONARY “DIVANU LUGAT IT-TURK” BY M. KASHGARI IN COMPARISON WITH THE BASHKIR LANGUAGEХазиеваА. А.KhazievaA. A.

Аспирант

Уфа

Post-graduate student 

Ufa

Башкирский государственный педагогический университет им. М. АкмуллыРоссияM. Akmulla Bashkir State Pedagogical UniversityRussian Federation201528072022017680Copyright © Хазиева А.А., 20222022Хазиева А.А.Khazieva A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/368

Как известно, башкирский народ имеет очень сложную систему родства, которая сложилась ещё в древности. Из терминов родства в башкирском языке можно выделить две большие группы: 1) родственников по крови; 2) родственников, с которыми нет кровной связи. К первой группе относятся дальние и близкие родственники со стороны матери и отца. Ко второй же, все остальные, являющиеся родственниками лишь по свойству, то есть к ним относятся родные мужа и жены. К довольно широкому спектру терминов родства литературного языка добавляются и разнообразные диалектные названия. Эту довольно сложную систему родства в своё время подробно изучил Н.В. Бикбулатов.

Термины родства относятся к той лексико-семантической группе слов, которая в большинстве своём является общей для многих современных тюркских языков. Это можно увидеть и на примере терминов некровного родства. Данные лексемы сохранились в тюркских языках, при этом расширили семантику.

The Bashkir people have a very complex system of kinship developed in ancient times. From the terms of kinship in the Bashkir language, two large groups can be distinguished: 1) blood relatives; 2) relatives with whom there is no blood connection. The first group includes distant and close relatives on the mother’s and father’s side. The second category includes all the others who are related only by property, that is, they include the relatives of the husband and wife. To a fairly wide range of terms of kinship of literary language, various dialect names are also added. This rather complex system of kinship was studied in detail byN . V. Bikbulatov.

Kinship terms refer to the lexical and semantic group of words that is mostly common to many modern Turkic languages. This can also be seen in terms of non-blood kinship. These lexemes have been preserved in theT urkic languages, while expanding the semantics.

башкирский народтермины родстватермины некровного родстватермины кровного родствадревняя лексическая единицафонетические изменениямиасский говормензелинский говор башкирского языкаBashkir peopleterms of relationshipterms of non-blood relationshipterms of blood relationshipancient lexical unitphonetic changesmiass dialectmenzelinsk dialect of the Bashkir languageReferencesАзербайджанско-русский словарь. В 4 томах. Баку, 2006. Т. I. 896 с. Т. II. 848 с.Т. III. 840 с. Т. IV. – 984 с.Азербайджанско-русский словарь. В 4 томах. Баку, 2006. Т. I. 896 с. Т. II. 848 с.Т. III. 840 с. Т. IV. – 984 с.Башкирско-русский словарь. – М.: Русский язык, 1996. – 884 с.Башкирско-русский словарь. – М.: Русский язык, 1996. – 884 с.Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок. – Уфа: Китап, 1994. – 168 с.Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок. – Уфа: Китап, 1994. – 168 с.Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. – Өфө: Китап, 2002. – С. 432.Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. – Өфө: Китап, 2002. – С. 432.Бикбулатов Н. В. Башкирская система родства. – М., 1981. – С. 124 .Бикбулатов Н. В. Башкирская система родства. – М., 1981. – С. 124 .Кашгари М. Дивану люгат ит-тюрк (перевод с турецкого языка). T. I-III. Анкара, 1992. – С. 132.Кашгари М. Дивану люгат ит-тюрк (перевод с турецкого языка). T. I-III. Анкара, 1992. – С. 132.Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк Т. I. – М., 2010. – 461 с.Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк Т. I. – М., 2010. – 461 с.Покровская Л.А. Термины родства в тюркских языках. – М., 1961. – С. 96Покровская Л.А. Термины родства в тюркских языках. – М., 1961. – С. 96Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Отв. ред. Э.Р. Тенишев. – М.: Наука, 1997. – 800 с.Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Отв. ред. Э.Р. Тенишев. – М.: Наука, 1997. – 800 с.Турецко-русский словарь. – М.: Русский язык, 1977. – 966 с.Турецко-русский словарь. – М.: Русский язык, 1977. – 966 с.Ураксин З.Г. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. – Өфө: Китап, 2006. – С. 344.Ураксин З.Г. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. – Өфө: Китап, 2006. – С. 344.Әхтәмов М.Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге.- Өфө: Китап, 2008.-С. 776.Әхтәмов М.Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге.- Өфө: Китап, 2008.-С. 776.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.