Основные вопросы создания нового латинизированного алфавита
Аннотация
Алфавиты на основе кириллицы и арабицы, использовавшиеся для записи казахских текстов во второй половине XIX в., не были устоявшимися и общественно принятыми. Каждый автор при написании своего текста одним из этих алфавитов мог внести какие-то изменения в систему письма. Замечательное творение в области казахской системы письма принадлежит А. Байтурсынову. Великий мыслитель реформировал имеющийся алфавит на основе арабицы таким образом, что новый алфавит, предложенный им для записи казахских текстов, полностью соответствовал фонетической системе казахского языка. В статье описываются основные вопросы, требующие разрешения при создании нового латинизированного алфавита.
Список литературы
1. Назарбаев Н. Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру / Н. Назарбаев // Егемен Қазақстан. – 2017. № 70 (29051). – С. 1-2.
2. Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию / Е. Д. Поливанов, [ред. кол. А. А. Реформатский [и др.]]. – М.: Наука, 1968. – 10 с.
3. Дайканов К. (ред.) Ахмет Байтурсыновдын казакча алифбеси / Под ред. К. Дайканова. – Бишкек: Периодика, 1991. – 22 с.
4. Архангельский Г. В. Грамматика казакского языка / Г. В. Архангельский [под ред. К. Кеменгерова]. – Ташкент: Казакское государственное изд-во, 1927. – 16 б.
5. Kutalmış M. «Tarihte ve Günümüzde Kazakistan’ın Alfabe Meselesi», Bilig, Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi 31 (2004): 1-21 р.
6. Поливанов Е. Д. Новая казак-киргизская (Байтурсыновская) орфография. Спорные вопросы киргизской графики и орфографии / Е. Д. Поливанов // Бюллетень Среднеазиатского государственного университета. – Ташкент, 1924. – Вып. 7. – С. 35-43.
7. BaitursьnulьA. Alьв-вьijaŋaqural (3-вasьlьvь) / А. Baitursьnulь. – Qzьl-Orda: Qazizdat, 1928. – 15 б.
8. Джунисбеков А. Гласные казахского языка (экспериментально-фонетическое исследование) / А. Джунисбеков, [отв. ред. Ж. А. Аралбаев]. – Алма-Ата: Наука, 1972. – 45 с.
9. Жубанов Х. К. К пересмотру казахской орфографии / Х. К. Жубанов // Бюллетень гос. терминологической комиссии при Каз. Наркомпрос. – 1935. –№ 1 (5 мая). – С. II-III. – С. 4.
Рецензия
Для цитирования:
Куталмыш С.Л. Основные вопросы создания нового латинизированного алфавита. Tiltanym. 2017;(2):60-63.
For citation:
Kutalmysh S.L. The main issues that need solving when creating the new Latinized alphabet. Tiltanym. 2017;(2):60-63. (In Russ.)
Просмотров: 158
Послать статью по эл. почте 