Preview

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ, ОБРАЗОВАННЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИМ СПОСОБОМ (НА ОСНОВЕ ТЕРМИНОВ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА)

https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-2-3-13

Аннотация

В статье рассматриваются особенности, структура, языковая природа терминов, образованных синтаксическими способами в казахском языке на основе терминов сферы искусственного интеллекта, утвержденных Государственной комиссией по терминологии. Авторы представляют обзор литературы и мнений ученых по терминологическим словосочетаниям. С указанием критериев, лежащих в основе группировки синтаксических словосочетаний, дифференцируется их относительность к терминологическим сложным сочетаниям, указываются сходства и различия между произвольными фразами и терминологическими фразами. В процессе лексикализации терминов исследуется определение и сохранение значения в отличии от других выражений, носящих характер устойчивых словосочетаний.
Авторами представлен статистический анализ состава всех принятых на государственном языке терминов сферы искусственного интеллекта. В результате данного анализа, установлено, что количество бинарных терминосочетаний больше, чем многокомпонентных, а количество терминосочетаний больше, чем одиночных терминов. А также подчеркивается важность рассмотрения терминосочетаний не только с лексико-синтаксической, но и с морфосинтаксической точки зрения, и отмечается их значимость для современных лингвистических исследований. Демонстрируется ряд особенностей, раскрывающих сущность, природу терминологических выражений, предлагаются названия терминов и понятия, относящиеся к рассматриваемой проблеме.

Об авторах

Н. Абдикарим
Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова
Казахстан

Астана



О. Махсут
Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова
Казахстан

Астана



Б. Ыскак
Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова
Казахстан

Астана



Список литературы

1. Хайдарова С.А. (2016) Сопоставительный анализ формальных моделей терминологических словосочетаний в английском и таджикском языках: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. – Душанбе, 2016. – 144 с.

2. Кудрявцева И.Г. (2010) Особенности формальной структуры и семантические характеристики терминологических словосочетаний (на материале английской и русской специальной лексики научно-технической области «Интернет»): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. – Москва, 2010. – 22 с.

3. Багышов Д.Г. (1990) Военная терминология азербайджанского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук – Баку, 1990. – 25 с.

4. Дегтярев Г.А. (2011) Современная компьютерная и интернет-технология на чувашском языке: проблемы формирования и способы образования // Түркітілдес елдердің терминқор қалыптастыру тәжірибесі (терминжасам және өзара терминалысым, көптілді терминологиялық сөздіктер жасау мәселесі)» атты халықаралық ғылыми-теориялық конференция материалдарының жинағы. – Астана, 2011. – 256 б.

5. Қайдар Ә. (1998) Қазақ тілінің өзекті мәселелері: Актуальные вопросы казахского языка. – Алматы: Ана тілі, 1998. – 304 б.

6. Айтбаев Ө. (1988) Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы. – Алматы: Ғылым, 1988. – 208 б.

7. Әміров Ә.Ж. (2015) Қазақ терминологиясы және баспасөз: монография. – Алматы: Әл Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, 2015. – 96 б.

8. Құрманбайұлы Ш. (2014) Қазақ терминологиясы: зерттеулер, оқулық, сөздік, библиография. – Алматы: Сардар, 2014. – 928+16 б.

9. Синтаксис современного русского языка (2008) учебник /Г.Н. Акимова и др. СпБ: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. – 347 с.

10. Қазақ грамматикасы. (2002) Фонетика, сөзжасам, морфология, синтаксис. /Бас ред. Жампейісов Е. – Астана, 2002. – 784 б.

11. Балақаев М. (1987) Қазақ әдеби тілі. – Алматы: Ғылым, 1987. – 272 б.

12. Кислухина М.В. (2018) Терминологическое словосочетания подъязыка сельскохозяйтсвенной и почвенной микробиологии в английском, украинском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2018. №6(84). – Ч.1. С. 83-88.

13. Сайрамбаев Т. (2014) Қазақ тіл білімінің мәселелері /Құраст.: Әнес Ғ., Шаймерденова К. – Алматы: Абзал-Ай, 2014. – 640 б.

14. Серғалиев М. (2006) Синтаксис мәселелері: Монография. – Астана: Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2006. – 367 б.

15. Гречко В.А. (2003) Теория языкознания. Москва: Высш. Шк., 2003. – 375 с.

16. Русская грамматика (1980) Том 2. Синтаксис. / Ред. Шведова Н.А., Арутюнова Н.Д., Бондарко А.В. и др. – М.: Наука, 1980. – 717 с.

17. Захаров В.П. , Хохлова М.В. (2013) Автоматическое выявление терминологических словосочетаний https://www.academia.edu/8587168


Дополнительные файлы

Рецензия

Для цитирования:


Абдикарим Н., Махсут О., Ыскак Б. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ, ОБРАЗОВАННЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИМ СПОСОБОМ (НА ОСНОВЕ ТЕРМИНОВ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА). Tiltanym. 2023;(2):3-13. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-2-3-13

For citation:


Abdikarim N., Mahsut O., Isak B. KAZAKH TERM PHRASES DERIVED VIA THE SYNTACTIC APPROACH (BASED ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE TERMS). Tiltanym. 2023;(2):3-13. (In Kazakh) https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-2-3-13

Просмотров: 463


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2411-6076 (Print)
ISSN 2709-135X (Online)