PROCESSING OF THE TEXTS INCLUDED IN METAMARKING ON THE SPECIAL COMPUTER SOFTWARE

The article deals with the problem of metalinguistic markup of texts within the National Corpus. The meta-markup systems of the proposed Kazakh texts are described. Meta-markup includes a link to the text of parameters that characterize the text as a whole. Meta-markup, allows the user to search and select texts to compose an internal structure with specified properties. Meta-tagged materials are an indispensable source in research work on the collection of materials related to a certain period, style, author, topic, etc. One of the main tasks when choosing a literature when creating a corpus is taking into account the genre diversity of texts. The necessity of introducing meta-markings in the manufacture of the case is not controversial. They allow the user of the corpus, especially the correspondent researchers, to quickly and easily find any information they need.

In addition, linguistic information is extracted whenever possible from all language levels. But in the corpus, the provision of linguistic information at all levels at once is extremely difficult and the possibilities are limited. Nevertheless, a program of metatext markings and linguistic markings – morphological, word-formation, phonetic, morpho-semantic markings, has been launched in the “corpus of Kazakh texts”. The article describes the types of metatext on the corpus (23 parameters), the mechanisms of functioning of the program of linguistic markup. 

1. Finegan E. (2004) LANGUAGE: its structure and use. – N.Y.: Harcourt Brace College Publishers. (in English)

2. Wikipedia – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/ (in Russian)

3. McEnery T., Wilson, A. (2001) Corpus Linguistics. – Edinburgh: Edinburgh University Press. (in English)

4. Rykov V.V. (2002) Corpus of texts as an implementation of the object-oriented paradigm // Proceedings of the International Seminar Dialogue-2002. – M.: Nauka. (in Russian)

5. Zakharov V.P. (2005) Corpus linguistics: Teaching method. allowance. – SPb. (in Russian)

6. Savchuk S.O. (2005) Metatext markup in the Russian National Corpus basic principles and main functions // Russian National Corpus: 2003–2005. Results and prospects. – M. – S. 62–88. (in Russian)

7. Sirazitdinov Z.A., Buskunbaeva L.A., Ishmukhametova A.Sh., Ibragimova A.D. (2013) Information systems and databases of the Bashkir language. – Ufa: Book Chamber of the Republic of Belarus.116 p. (in Russian)