ҚАЗАҚ ОНОМАСТИКАЛЫҚ АТАУЛАРЫН АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯЛАУ ЕРЕЖЕСІ (жоба)
Аннотация
Бәсекеге қабілетті 30 елдің қатарына қосылмақ ниеті бар, латын қарпіне көшуге дайындығын қамдап жатқан Қазақ мемлекетінің де Абылай хандай тарихи тұлғалары мен Абайдай ғұламалары есімдерінің ағылшын тілінде (өзге де шетел тілдерінде) бірізді жазылып қалыптануы (кодификациялануы) тиіс. Бұл онимдердің берілу жолын жүйелі ретке түсіретін транслитерациялау ережесін қабылдап, тиісті заңмен бекіту арқылы іске асады.
Автор туралы
Н. М. Рсалиева
Cүлейман Демирел университеті
Қазақстан
Қазақстан
Доценті, филология ғылымдарының кандидаты
Алматы қаласы
Әдебиет тізімі
1. [электрон ресурс]. http://geonames.usgs.gov/. (дата обращения: 03.10.2014)
2. Реформатский А.А. Орфография собственных имен // Орфография собственных имен. Гл. ред. А.А. Реформатский. М.: Наука, 1965. C.10.
3. Бизақов С. Варианттылық және әдеби норма. Монография. 133-157 бб.
4. [электрон ресурс]. http://transliteration.eki.ee/pdf/Kazakh.pdf. (жүгіну уақыты: 03.10.2014).
5. Рсалиева Н.М. Қазақ онимдерін ағылшын тілінде транслитерациялаудың ғылыми-теориялық негіздері: филол. ғыл. канд. дисс. 10.02.20 – салыстырмалы-тарихи, типологиялық және салғастырмалы тіл білімі. Алматы, 2008. 199 б. (диссертация ғаламтордан «іздеу» амалы арқылы да қолжетімді).
6. Webster`s II Riverside Children`s Dictionary. Printed in USA.: «The Riverside Publishing Company» 1984. Р. B-4–B-20.
7. The WORLD ALMANAC and Book of Facts 2001. #1New York Times Bestseller. World Almanac Books. 2001.-1008 p.
8. Соколова М.А., Гинтовт К.П., Тихонова И.С., Тихонова Р.М. English Phonetics. A Theoretical Course. Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. шк., 1991. 240 с.
9. Dictionary of AUSTRALIA and NEW ZEALAND. Австралия и Новая Зеландия.
10. Лингвострановедческий словарь // Под рук. В.В.Ощепковой и А.С. Петриковской. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2001. – 216 с.
11. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. //Ред. Зиндер Л.Р., Матусеевич М.И. Л.: Наука, 1974. С. 244-264.
12. [электрон ресурс] www.amazon.co.uk. (жүгіну уақыты: 03.10.2014)
13. [электрон ресурс] http://www.spellingsociety.org/aboutsss/leaflets/whyenglish.pdf. (жүгіну уақыты: 03.10.2014)
Рецензия
Дәйектеу үшін:
Рсалиева Н.М. ҚАЗАҚ ОНОМАСТИКАЛЫҚ АТАУЛАРЫН АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯЛАУ ЕРЕЖЕСІ (жоба). TILTANYM. 2015;(1):112-125.
For citation:
Rsalieva N.M. SCIENTIFIC-THEORETICAL BASES FOR TRANSLITERATING KAZAKH ONOMASTIC NAMES IN THE ENGLISH LANGUAGE. Tiltanym. 2015;(1):112-125. (In Kazakh)
Қараулар: 1070
Мақаланы эл. пошта арқылы жіберу 