Preview

ГРАФИЧЕСКИЙ, ЛЕКСИЧЕСКИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР ПАМЯТНИКА «ХУСРАУ УА ШЫРЫН»

https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-1-182-188

Аннотация

В статье анализируются графические и лексико-грамматические особенности использования средневекового письменного памятника «Хусрау уа Шырын» Кутба. Главной особенностью данного памятника является наличие в алфавитной системе харакатов (надбуквенные и подбуквенные знаки) и их использование вместо нескольких звуков. Также используется не только арабские, но и персидские графемы. Лексический состав памятника очень сложный. В нем присутствуют кыпчакские, карлукские, огузские, арабские, персидские слова, а также архаичные элементы. Используются арабские и персидские фразы. С грамматической точки зрения преобладает то кыпчакская, то огузская лексика. Используется параллельное употребление грамматических окончаний огузской и кыпчакской формы. Каких из диалектов (кыпчакский, огузский или карлукский) преобладают в языке памятника, определяется на основании лингвостатистического анализа каждой грамматической  формы. По сей день не имеется единого мнения о языковой принадлежности данного памятника. Некоторые ученые утверждают, что памятник был написан на кыпчакско-огузском, а некоторые считают, что на огузско-кыпчакском языке. В статье подробно рассматриваются эти вопросы и анализируются на конкретных примерах.

Об авторах

Г. Мамырбек
Институт языкознания имени А. Байтурсынова
Казахстан

Алматы



А. Сейтбекова
Институт языкознания имени А. Байтурсынова
Казахстан

Алматы



Список литературы

1. Вопросы методов изучения истории тюркских языков. –Ашхабад: Изд-во АН Туркменской ССР, 1961. –226 с.

2. Э.Наджип. Историко-сравнительный словарь тюркских языков ХІV века. На материале «Хосрау и Ширин». Кутба. -Астана: Международная Тюркская академия, 2017. Т. І. -366 с.

3. Necmettin Hacıeminoğlu. Kutbʹn Husrev ü Şirinʹi ve dil hususiyetleri. -Ankara: Türk Dil Kurumu, 2000, 477 s.

4. Orhan Kemal Таvuкçu. Ahmed Ridvan Husrev ü Şirin (inceleme-metin). Doktora tezi. Erzuruм, 2000. 566 s.

5. Әдеби жәдігерлер. 16 том. -Алматы: «Таймс» баспа үйі, 2012 ж. -480 б.

6. М.Сабыр. Қыпшақтану. -Алматы: «Liber» баспасы, 2021, - 256 б.

7. Қашқари М. Түбі бір түркі тілі. –Алматы: Ана тілі, 1993.

8. Н.Мансұров. ХІХ ғасыр поэзиясындағы араб, иран кірме сөздерінің семантикалық сипаты. – Шымкент: «Нұрдана-LTD». 2011. – 112 б.


Рецензия

Для цитирования:


Мамырбек Г., Сейтбекова А. ГРАФИЧЕСКИЙ, ЛЕКСИЧЕСКИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР ПАМЯТНИКА «ХУСРАУ УА ШЫРЫН». Tiltanym. 2023;89(1):182-188. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-1-182-188

For citation:


Mamyrbek G., Seitbekova A. GRAPHIC, LEXICAL AND GRAMMATICAL NATURE OF THE TEXT «KHUSRAU WA SHYRYN». Tiltanym. 2023;89(1):182-188. (In Kazakh) https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-1-182-188

Просмотров: 324


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2411-6076 (Print)
ISSN 2709-135X (Online)