Ағылшын фразалық етістіктерінің тарихы және семантикасы

Бұл мақалада ағылшын фразалық етістіктерінің лингвистикалық сипаттамасы зерттеліп, оқырманға етістіктер туралы толық түсінік беру үшін олардың тарихи тарихына қысқаша шолу жасалады. Мақалада отандық және шетелдік ғалымдардың теорияларына талдау және фразалық етістіктерге салыстырмалы талдау жасалды. «Фразалық етістіктер» немесе фразалық етістіктер терминін алғаш рет ағылшын лингвисті Логан Пирсолл Смит қолданған және 1986 жылы Кеңес Одағында жарияланған ағылшын-орыс етістік тіркесімдерінің сөздігінде жазылған. Махонис осы идиомалық фразалық етістіктерді лексика саласына сілтеме жасай отырып, «қатып қалған етістіктер» деп атайды. Екінші жағынан,» композициялық « етістіктер бастапқы етістіктің негізгі мағынасын сақтай отырып, етістікке аспект қосатын етістік пен бөлшек ретінде қарастырылады. Бүгінгі таңда ағылшын тілі осы екі параллель жолды дамытуды жалғастыруда. Сондықтан жүздеген ағылшын фразалық етістіктерінің француз, латын немесе грек синонимдері бар, мағыналары бірдей, бірақ «ғылыми» дыбысталуға ие. Фразалық етістіктер ағылшын тілі тарихының көп бөлігінде болған; оларды ерте орта ағылшын тілінен байқауға болады. Көптеген фразалық етістіктер әдетте идиомалық деп саналатын семантикалық шеңберде кездеседі. Алайда, әрине, бастапқыда түбір етістігінің мағынасындағы қосымша вариация ретінде талданса да, етістік пен бөлшектің тір кесімі түбір етістігінің мағынасынан күрт ерекшеленетін мағынаға әкелуі мүмкін.

1. Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum. The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge: –Cambridge University Press. 2002. P. 273-274.

2. Anichkov I.E. Works on linguistics – St. Petersburg.: –Science, 1997. P. 23.

3. Kunin A.V. English frazeologiya. – Moscow, 1970. P.49.

4. Povey D. Speak correctly in English. – M.: Graduate School, 1984. P.12.

5. George J.M. Lamont. The Historical Rise of the English Phrasal Verb, diss. –2005. P. 3.

6. Dixon R. M. W.Anew approach to English grammar, on semantic principles. – Oxford: Clarendon Press. 1992. P. 275.

7. McArthur, Tom, ed.. The Oxford companion to the English language. –Oxford: Oxford University Press. 1992.

8. Anna L. Olson. Constructions and result: English phrasal verbs as analised in construction grammmar, diss. – 2013. P.17.

9. Newmeyer, Frederick J. (2005). Possible and probable languages: A generative perspective on linguistic typology. –Oxford: Oxford University Press. Р. 33-35.

10. Van Dongen, W.A. (1919). He put on his hat and He put his hat on. Neophilologus IV: 322-353. Р. 345.