Қазіргі қазақ алфавитін латын тіліне аудару мәселелері: ұсыныстар мен жобалар
Аннотация
Мақалада қазіргі қазақ әліпбиін латын әліпбиіне көшіру мәселелері қарастырылады. Жаңа қазақ-латын әліпбиіне көшудің лингвистикалық және экстралингвистикалық себептері қарастырылған. Қазақстандық ғалымдар мен азаматтар ұсынған әліпби жобалары туралы мәселе (азаматтар да осы мәселені талқылауға белсенді қатысатындықтан) 1993 жылдан бері талқыланып келеді және нақты Қазақ фонемаларына қатысты әріптерді таңдау проблемасына ерекше назар аударылды. Ұсынылған әліпби жобаларын талдағаннан кейін мақала авторлары Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институтының ғалымдары ұсынған құрылымды таңдайды. Орыс тілінің жазуы негізінде қазақ әліпбиінен алып тастауға ұсынылған әріптерді көрсете отырып, зерттеушілер ф, в, һ жаңа әліпбилік графемаларын енгізуді ұсынады. Мақалада қазақ тілінің ерекше фонемаларына жататын алфавиттің қабылдануы көрсетілген.
Әдебиет тізімі
1. Izhanov. What the archives say about the alphabet // The Kazakh Literature newspaper 07/07/2000. – P. 25.
2. Kamzabekuly D. The dispute of the Kazakh intelligentsia on alphabet issues // Newspaper «Kazakh Literature». 14. 12. 2001. – P. 41.
3. Kaidar A. «The Latin alphabet has a great future» // The newspaper «Mother tongue». 24. 10. 1993. – P. 7.
4. Kaidar A. On the issues of writing, which has been disputed for seven years // Kazakhstanskaya Pravda newspaper. 16. 06. 2000. – P. 6.
5. Kaidarov A. Do we need or need Latin writing for Kazakhs? // Kazakhstanskaya Pravda newspaper. 6. 01. 96. – P. 2.
6. Gelbt I. E. Experience of studying the letter. – M., 1982. –185. P. 231.
Рецензия
Дәйектеу үшін:
Күдеринова Қ.Б. Қазіргі қазақ алфавитін латын тіліне аудару мәселелері: ұсыныстар мен жобалар. TILTANYM. 2017;(1):24-30.
For citation:
Kuderinova K.B. The questions of transference of modern Kazakh alphabet to Latin graphics: proposals and project. Tiltanym. 2017;(1):24-30.
Қараулар: 269
Мақаланы эл. пошта арқылы жіберу 