Структурные и функционально-семантические особенности авиационных неологизмов в английском языке

В статье рассматриваются структурные и функционально-семантические особенности авиационных неологизмов в современном англоязычном профессиональном дискурсе с акцентом на их возникновение, закрепление и вариативность употребления. Цель исследования – определить распределение новых авиационных обозначений по тематическим областям, выявить реализуемые ими структурные модели и дискурсивные функции, а также проследить изменение их статуса в разных профессиональных контекстах. Материал составили 96 неологических единиц, выявленных в официальных и отраслевых текстах ICAO, FAA, EASA и IATA за 2021–2025 годы, проверенных по базовому периоду 2016–2020 годов и устоявшимся терминологическим ресурсам. Анализ объединяет лексико-семантические и контекстные процедуры, структурную и функциональную классификацию, временное сопоставление, кодирование терминологических вариантов, проверку употребления в разных типах профессиональных текстов, описательную статистику и критерий согласия χ² Пирсона. Тематическое распределение статистически не отличалось от равномерного распределения по пяти областям, χ²(4) = 2.54, p = .637, хотя на описательном уровне выделялись беспилотные авиационные системы, передовая воздушная мобильность и цифровое управление и навигация. Функционально-семантическое распределение оказалось статистически значимым, χ²(4) = 9.94, p = .041, Cohen’s w = .32; наиболее крупные группы составили единицы, называющие объекты, процессы и технологии. Среди структурных моделей регулярно встречались многокомпонентные терминологические словосочетания и аббревиатуры. Результаты позволяют разграничить абсолютную лексическую новизну и последующую терминологическую консолидацию и показывают, что устойчивое профессиональное закрепление связано с повторным употреблением единиц в нормативных, технических и операционных контекстах.

1. Ajdarbek, Q.Zh., Imanberdieva, A.B., Abdullina, N.U. (2025) Terminologijalyq atalym uderisindegi til men ojlaudyng birtutastygy maseleleri. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. Philology Series, 150(1), 19–29. [Aidarbek, Q.Zh., Imanberdiyeva, A.B., Abdullina, N.U. (2025) Problems of the unity of language and thinking in terminological nomination. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. Philology Series, 150(1), 19–29.] https://doi.org/10.32523/2616-678X-2025-150-1-19-29 (in Kazakh)

2. Ajtbajuly, U. (2014) Osnovy kazahskoj terminologii. Almaty: Abzal-Aj. [Aitbaiuly, U. (2014) Foundations of Kazakh terminology. Almaty: Abzal-Ai.] (in Russian)

3. Aldasheva, K.S., Kondybayeva, R.Zh., Serikbayeva, A.D. (2021) Potential possibilities of codification of neologisms in the modern Kazakh language. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 184(4). https://doi.org/10.26577/EJPh.2021.v184.i4.ph1 (in English)

4. Aubakirova, A.E., Kurmanbajuly, Sh., Atygaeva, K.M. (2024) Novye lingvisticheskie terminy v sovremennom kazahskom jazyke. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 194(2), 4–13. [Aubakirova, A.E., Kurmanbaiuly, Sh., Atygayeva, K.M. (2024) New linguistic terms in the modern Kazakh language. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 194(2), 4–13.] https://doi.org/10.26577/EJPh.2024.v194.i2.ph01 (in Russian)

5. Azamatova, A.H. (2012) Specifika terminologicheskoj informacii. Vestnik KazNU. Serija filologicheskaja, 3(137), 67–70. [Azamatova, A.Kh. (2012) Specificity of terminological information. KazNU Bulletin. The philological series, 3(137), 67–70.] (in Russian)

6. Bisengali, A.Z.-G., Burkitbaeva, Sh.D., Mankeeva, Zh.A., Kulmanov, S.K. (2025) Kognitivnye osnovy novyh slovoupotreblenij v sovremennyh kazahskom, tureckom i tuvinskom jazykah. Novye issledovanija Tuvy, (2), 200–215. [Bissengali, A.Z.-G., Burkitbayeva, Sh.D., Mankeyeva, Zh.A., Kulmanov, S.K. (2025) Cognitive foundations of new word usages in modern Kazakh, Turkish and Tuvan languages. Novye issledovaniya Tuvy, (2), 200–215.] https://doi.org/10.25178/nit.2025.2.11 (in Russian)

7. Faber, P. (2012) A cognitive linguistics view of terminology and specialized language. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110277203 (in English)

8. Humbley, J. (2018) Term formation and neology. In J. Humbley, G. Budin, C. Laurén (Eds.). Languages for special purposes: An international handbook (Pp. 437–452). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110228014-022 (in English)

9. Ibáñez, M.S., Pérez Sobrino, P. (2024) Name it till you mean it: Intersections between formal and semantic neological procedures in naming emerging pandemic objects in Spanish. Language & Communication, 99. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2024.10.010 (in English)

10. Isakova, S.S., Zerkina, N.N., Ermekbayeva, G. G. (2023) The problem of cognitive terminology in the works of A. Baitursynuly. Bulletin of K. Zhubanov Aktobe Regional University, 71(1), 53–61. (in English)

11. Nurmysheva, Sh.A. (2013) Terminderdi audaru – ekinshi denggejli diskurs maselesi. QazUU Habarshysy. Filologija serijasy, 4(144), 147–150. [Nurmysheva, Sh.A. (2013) Translation of terms as a second-level discourse problem. Bulletin of KazNU. Philology Series, 4(144), 147–150.] (in Kazakh)

12. Ormanova, A.B., Anafinova, M.L., Atanasova-Divitakova, S.D. (2021) Corpus based research in terminology. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 184(4), 109–118. https://doi.org/10.26577/EJPh.2021.v184.i4.ph10 (in English)

13. Peixoto, R.A.J.R. (2023) The interface between specialized translation and institutional translation: A selection of candidate terms validated by Aeronautical Meteorology corpora. Applied Corpus Linguistics, 3(2), Article 100051. https://doi.org/10.1016/j.acorp.2023.100051 (in English)

14. Qurmanbajuly, Sh. (2014) Qazaq terminologijasy: Zertteuler, oqulyq, sozdik, bibliografija. Almaty: Sardar baspasy. [Qurmanbaiuly, Sh. (2014) Kazakh terminology: Studies, textbook, dictionary, bibliography. Almaty: Sardar.] (in Kazakh)

15. Smith, A., Dickinson, J.E., Nadeem, T., Snow, B., Permana, R., Cherrett, T., Drummond, J. (2024) Supporting inclusive debate on Advanced Air Mobility: An evaluation. Transportation Research Part D: Transport and Environment, 136, Article 104471. https://doi.org/10.1016/j.trd.2024.104471 (in English)

16. Storjohann, P. (2025) Neologisms and their functions in critical discourse. Lexikos, 35. https://doi.org/10.5788/35-1-2040 (in English)

17. Sulejmenova, Je.D. (2011) Jazykovye processy i politika. Almaty: Qazaq Universiteti. [Suleimenova, E.D. (2011) Language processes and policy. Almaty: Qazaq Universiteti.] (in Russian)

18. Syzdyq, R. (2009) Qazaq tilindegi eskilikter men zhangalyqtar. Almaty: Arys. [Syzdyq, R. (2009) Archaisms and innovations in the Kazakh language. Almaty: Arys.] (in Kazakh)

19. Wang, B., Ting, Z.J., Zhao, M. (2024) Sustainable aviation fuels: Key opportunities and challenges in lowering carbon emissions for aviation industry. Carbon Capture Science & Technology, 13, Article 100263. https://doi.org/10.1016/j.ccst.2024.100263 (in English)

20. Zhambylqyzy, M., Esaly, D.S. (2021) Qazaq tilindegi kirme sozderding bugini men ertengi. Vestnik KazNU. Serija filologicheskaja, 184(4), 24–32. [Zhambylkyzy, M., Yessaly, D.S. (2021) The present and future of loanwords in the Kazakh language]. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 184(4), 24–32. https://doi.org/10.26577/EJPh.2021.v184.i4.ph3 (in Kazakh)

21. Zhao, W. (2024) A corpus-based multi-dimensional analysis of the linguistic features of Aviation English. English for Specific Purposes, 76, 57–73. https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.05.004 (in English)