Кумулятивная функция космонимических концептов в казахском и английском языках

В статье проводится сравнительный анализ кумулятивной функции космонимических концептов в казахской и англо-кельтской культурных традициях. Космонимы рассматриваются как семиотические структуры, сохраняющие в языковой форме мировоззренческие модели, жизненный опыт и ценностные ориентиры этноса. Цель исследования определить культурно-когнитивные особенности концептуальных пар Темірқазық (Полярная звезда) Polaris, Жетіқарақшы (Большая медведица) Big Dipper, Үркер (Плеяды) Pleiades и Құс жолы (Млечный путь) Milky Way. Научная значимость работы заключается в раскрытии космонимов как знаков, выполняющих функцию репозитория культурной памяти. Методологическую основу исследования составили сравнительнолингвокультурный подход, мифопоэтическая интерпретация и семантический анализ. В результате установлено, что в казахской традиции космос функционирует как система экологически и социально упорядоченного бытия, где звездные образы регулируют ритмы жизни и нормы поведения. В англо-кельтской традиции космонимы преимущественно сохраняют символические и эстетические значения. Полученные выводы могут быть применены в этнолингвистике, культурологии и когнитивной семиотике.

1. Әбутәліп О.П. Халықтық күнтізбенің лингвосемиотикалық аспектісі: қазақ күнтізбесін тілдік құрылымдар тұрғысынан қарастыру маңыздылығы // Тілтаным. – 2016. – №1. – 54-59-бб.

2. Әбішев Х. Аспан сыры. – Алматы: Қазақ мемлекеттік саяси әдебиет баспасы, 1962. – 251 б.

3. Гаркавец А.Н. Қазақ космологиялық лексикасының тарихи-мәдени сипаты // Тілтаным. – 2020. – №4. – 19-28бб.

4. Жанұзақ Т. С. Қазақ ономастикасы: Атаулар сыры. Т. 3 / Жауапты ред. К.Ш. Хұсайын. – Алматы: ДайкПресс, 2007. – 520 б.

5. Жанұзақ Т. Қазақ ономастикасы: бес томдық / Халықаралық Түркі академиясы. – Нұр-Сұлтан, 2021.

6. Қондыбай С. Арғықазақ мифологиясы. 3-кітап. – Алматы: Дайк-Пресс, 2004. – 504 б.

7. Allen, R.H. Star Names: Their Lore and Meaning. New York: Dover Publications, 1963. 563 p.

8. Bogle, J.A Pilgrimage to Walsingham, ‘England’s Nazareth’. EWTN Global Catholic Television Network (Great Britain). 25 Sept. 2011. URL: https://ewtn.co.uk/article-a-pilgrimage-to-walsingham-englands-nazareth/

9. Chaucer, Geoffrey. Troilus and Criseyde. Reprint edition, 1926. 1 v. (Internet Archive digital edition).

10. Gullberg, S.R., Hamacher D.W., Martín-López A., Mejuto J., Munro A.M., Orchiston W. A Cultural Comparison of the “Dark Constellations” in the Milky Way // Journal of Astronomical History and Heritage. 2020. Vol. 23(2). Pp. 390-404.

11. Hesiod. Works and Days. Translated by Hugh G. Evelyn-White. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914.

12. Ministry of Defence (Navy). Admiralty Manual of Navigation. Volume 2. London: Her Majesty’s Stationery Office, 1973. 350 p.

13. Salimpour, S., Fitzgerald, M. Astronomy and Culture. Science & Education. 2024. Vol. 33. Pp. 613-640. DOI: 10.1007/s11191-022-00389-1.

14. Shakespeare, W. The Tragedy of Julius Caesar. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. Washington, D.C.: Folger Shakespeare Library, 1992.160 p.

15. Snabekova, M., Atabayeva, M., Nurtayeva, A., Balabekova, K., Yessimkulova, S., Koptleuova, K. A Comparative Study of Kazakh and English Cosmonyms: Linguistic, Cultural, and Epistemological Insights. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 1224-1236. (2025). DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11198