tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2026-2-122-131til-2099Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL LINGUISTICSКумулятивная функция космонимических концептов в казахском и английском языкахThe Cumulative Function of Cosmonymic Concepts in Kazakh and Englishhttps://orcid.org/0009-0001-1647-6623ДаулетМ.DauletM.

Меруерт Даулет, автор-корреспондент, докторант

г. Шымкент

Meruyert Daulet, Corresponding Author, Doctoral Student

Shymkent

meruyertdaulet@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-4543-6524ЙылдырымС.YildirimS.

Сейфуллах Йылдырым, доктор философии (PhD), профессор

г. Анкара

Seyfullah Yıldırım, Doctor of Philosophy (PhD), Professor

Ankara

syildirim@gazi.edu.trЮжно-Казахстанский университет имени Мухтара АуэзоваКазахстанMukhtar Auezov South Kazakhstan UniversityKazakhstanУниверситет ГазиТурцияGazi UniversityTurkey20261807202602122131Copyright © Даулет М., Йылдырым С., 20262026Даулет М., Йылдырым С.Daulet M., Yildirim S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/2099

В статье проводится сравнительный анализ кумулятивной функции космонимических концептов в казахской и англо-кельтской культурных традициях. Космонимы рассматриваются как семиотические структуры, сохраняющие в языковой форме мировоззренческие модели, жизненный опыт и ценностные ориентиры этноса. Цель исследования определить культурно-когнитивные особенности концептуальных пар Темірқазық (Полярная звезда) Polaris, Жетіқарақшы (Большая медведица) Big Dipper, Үркер (Плеяды) Pleiades и Құс жолы (Млечный путь) Milky Way. Научная значимость работы заключается в раскрытии космонимов как знаков, выполняющих функцию репозитория культурной памяти. Методологическую основу исследования составили сравнительнолингвокультурный подход, мифопоэтическая интерпретация и семантический анализ. В результате установлено, что в казахской традиции космос функционирует как система экологически и социально упорядоченного бытия, где звездные образы регулируют ритмы жизни и нормы поведения. В англо-кельтской традиции космонимы преимущественно сохраняют символические и эстетические значения. Полученные выводы могут быть применены в этнолингвистике, культурологии и когнитивной семиотике.

The article examines the cumulative functions of cosmonymic concepts in Kazakh and Anglo-Celtic cultural contexts. Cosmonyms are viewed not merely as astronomical names but as semiotic repositories that preserve collective experience, worldview patterns, and value orientations of an ethnic community. The study aims to analyze the cultural and cognitive functions of the conceptual pairs Temirqazyq Polaris, Jetiqaraqshy Big Dipper, Ürker Pleiades, and Qus joly Milky Way. The research employs comparative linguocultural analysis, mythopoetic interpretation, and semantic examination. The findings demonstrate that in the Kazakh worldview, cosmic names regulate ecological cycles, seasonal rhythms, and ethical behavioral norms, forming a coherent cultural model linking nature and human life. In the Anglo-Celtic tradition, these cosmonyms primarily retain symbolic, religious, and poetic functions rather than practical ecological relevance. The study contributes to ethnolinguistics and cultural semiotics by clarifying how linguistic units encode long-term cultural memory and worldview continuity.

космонимкультурная памятьПолярная звездаПлеядыБольшая МедведицаМлечный Путь.cosmonymscultural memoryPolarisPleiadesBig DipperMilky WayReferencesӘбутәліп О.П. Халықтық күнтізбенің лингвосемиотикалық аспектісі: қазақ күнтізбесін тілдік құрылымдар тұрғысынан қарастыру маңыздылығы // Тілтаным. – 2016. – №1. – 54-59-бб.Abishev, H. (1962) Aspan syry. Almaty: Qazaq memlekettik sajasi adebiet baspasy, 251 b. [Abishev, Kh. (1962) The Secret of the sky. Almaty: Kazakh state publishing house of political literature, 251 p.] (in Kazakh)Әбішев Х. Аспан сыры. – Алматы: Қазақ мемлекеттік саяси әдебиет баспасы, 1962. – 251 б.Abutalip, О.P. (2016) Halyqtyq kuntizbening lingvosemiotikalyq aspektisi: qazaq kuntizbesin tildik qurylymdar turgysynan qarastyru mangyzdylygy. Tiltanym. No.1. 54–59-bb. [Abutalip, O.P. (2016) Linguosemiotic aspect of the folk calendar: the importance of considering the Kazakh calendar from the point of view of linguistic structures. Tiltanym. No.1. Pp. 54-59.] (in Kazakh)Гаркавец А.Н. Қазақ космологиялық лексикасының тарихи-мәдени сипаты // Тілтаным. – 2020. – №4. – 19-28бб.Allen, R.H. (1963) Star Names: Their Lore and Meaning. New York: Dover Publications, 563 p. (in English)Жанұзақ Т. С. Қазақ ономастикасы: Атаулар сыры. Т. 3 / Жауапты ред. К.Ш. Хұсайын. – Алматы: ДайкПресс, 2007. – 520 б.Bogle, J.A (2011) Pilgrimage to Walsingham, ‘England’s Nazareth’. EWTN Global Catholic Television Network (Great Britain). 25 Sept. URL: https://ewtn.co.uk/article-a-pilgrimage-to-walsingham-englands-nazareth/ (in English)Жанұзақ Т. Қазақ ономастикасы: бес томдық / Халықаралық Түркі академиясы. – Нұр-Сұлтан, 2021.Chaucer, Geoffrey (1926) Troilus and Criseyde. Reprint edition. Volume 1. (Internet Archive digital edition). (in English)Қондыбай С. Арғықазақ мифологиясы. 3-кітап. – Алматы: Дайк-Пресс, 2004. – 504 б.Garkavets, А.N. (2020) Qazaq kosmologijalyq leksikasynyng tarihi-madeni sipaty. Tiltanym. No.4. 19-28-bb. [Garkavets, A.N. historical and cultural character of the Kazakh cosmological vocabulary. Tiltanym. No.4. Pp. 19-28.] (in Kazakh)Allen, R.H. Star Names: Their Lore and Meaning. New York: Dover Publications, 1963. 563 p.Gullberg, S.R., Hamacher, D.W., Martín-López, A., Mejuto, J., Munro, A.M., Orchiston, W. (2020) A Cultural Comparison of the “Dark Constellations” in the Milky Way. Journal of Astronomical History and Heritage. Vol. 23(2). Pp. 390-404. (in English)Bogle, J.A Pilgrimage to Walsingham, ‘England’s Nazareth’. EWTN Global Catholic Television Network (Great Britain). 25 Sept. 2011. URL: https://ewtn.co.uk/article-a-pilgrimage-to-walsingham-englands-nazareth/Hesiod. Works and Days. (1914) Translated by Hugh G. Evelyn-White. Cambridge, MA: Harvard University Press. (in English)Chaucer, Geoffrey. Troilus and Criseyde. Reprint edition, 1926. 1 v. (Internet Archive digital edition).Ministry of Defence (Navy). (1973) Admiralty Manual of Navigation. Volume 2. London: Her Majesty’s Stationery Office, 350 p. (in English)Gullberg, S.R., Hamacher D.W., Martín-López A., Mejuto J., Munro A.M., Orchiston W. A Cultural Comparison of the “Dark Constellations” in the Milky Way // Journal of Astronomical History and Heritage. 2020. Vol. 23(2). Pp. 390-404.Qondybai, S. (2004) Argyqazaq mifologiyasy. 3-kitap. Almaty: Daik-Press, 504 p. [Qondybai, S. (2004) Ancient Kazakh mythology. Book 3. Almaty: Dyke-Press, 504 p.] (in Kazakh)Hesiod. Works and Days. Translated by Hugh G. Evelyn-White. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1914.Salimpour, S., Fitzgerald, M. (2024) Astronomy and Culture. Science & Education. Vol. 33. Pp. 613640. https://doi.org/10.1007/s11191-022-00389-1 (in English)Ministry of Defence (Navy). Admiralty Manual of Navigation. Volume 2. London: Her Majesty’s Stationery Office, 1973. 350 p.Shakespeare, W. (1992) The Tragedy of Julius Caesar. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. Washington, D.C.: Folger Shakespeare Library, 160 p. (in English)Salimpour, S., Fitzgerald, M. Astronomy and Culture. Science & Education. 2024. Vol. 33. Pp. 613-640. DOI: 10.1007/s11191-022-00389-1.Snabekova, M., Atabayeva, M., Nurtayeva, A., Balabekova, K., Yessimkulova, S., Koptleuova, K. (2025) A Comparative Study of Kazakh and English Cosmonyms: Linguistic, Cultural, and Epistemological Insights. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 1224 - 1236. DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11198 (in English)Shakespeare, W. The Tragedy of Julius Caesar. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine. Washington, D.C.: Folger Shakespeare Library, 1992.160 p.Zhanuzaq, T.S. (2007) Qazaq onomastikasy: Ataular syry. Т. 3 / Zhauapty red. К.Sh. Husajyn. Almaty: Daik-Press, 520 p. [Zhanuzak, T.S. Kazakh onomastics: the secret of Names. Vol. 3 / responsible ed. K.Sh. Khussaiyn. Almaty: DykePress, 520 p.] (in Kazakh)Snabekova, M., Atabayeva, M., Nurtayeva, A., Balabekova, K., Yessimkulova, S., Koptleuova, K. A Comparative Study of Kazakh and English Cosmonyms: Linguistic, Cultural, and Epistemological Insights. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 1224-1236. (2025). DOI: https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.11198Zhanuzaq, T.S. (2021) Qazaq onomastikasy: bes tomdyq / Halyqaralyq Turik Akademijasy. Nur-Sultan. (in Kazakh)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.