FORMATION OF A COMMON TERMINOLOGICAL RESOURCES OF TURKIC LANGUAGES: UNIFIED METHODS AND MECHANISMS OF TERM FORMATION

The article examines the scientific and public and social foundations of the formation of a common terminology fund of the Turkic languages. The aim of the study is to create a mutually understandable and unified terminological space taking into account the linguistic features, historical and cultural continuity of the Turkic peoples by defining common methods and mechanisms of term formation. The relevance of the study lies in the growing need for a common and understandable terminology fund to strengthen scientific, cultural and technical ties between Turkic-speaking countries in the context of globalization. The authors analyzes effective methods of term formation (calquing, formation using cognate words, semantic adaptation, etc.), determining their scientific and practical advantages and possibilities of application. The presented ideas and conclusions contribute to the linguistic integration of the Turkic peoples and the formation of a common communicative space. The value of the work is in revealing the theoretical foundations for creating common terms based on the Turkic languages, and the practical significance is in the possibility of using these terms in education and science. The conclusion provides specific proposals to promote the linguistic integration of the Turkic peoples. It is expected that the results of the study will make a significant contribution to the coordination and harmonization of common Turkic terminology.

1. Aitbaev, O. (2007) Qazaq til bilimining maseleleri. Almaty: Arys, 624 b. [Aitbayev, O. (2007) Problems of Kazakh linguistics. Almaty: Arys, 624 p.] (in Kazakh)

2. Abdirasilov, Е.Q. (2007) Qazaq teminografijasynyng gylymi-teorijalyq negizderi: Filol. gyl. dokt. ... avtoref. Almaty, 40 b. [Abdrasilov, Ye.K. (2007) Scientific and theoretical foundations of Kazakh terminology: Philol. science. doc. ... abstract. Almaty, 40 p.] (in Kazakh)

3. Aldash, A., Seidamat, A., Aldasheva, K., Islamova, A., Kulmanov, S., Seyitova, B. (2025) Theory and Practice in Language Studies, Vol. 15, No.3, P. 860-868, March 2025 DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1503.21 ISSN 1799-2591 (in English)

4. Bilalov, Sh. (1997) Ulttyq gylym tili negizderin qalyptastyru (mateematika salasy boiynsha): Filol. gyl. dokt. ... avtoref. Almaty, 44 b. [Bilyalov, Sh. (1997) Formation of the foundations of the national language of Science (in the field of mathematics): Philol. science. doc. ... abstract. Almaty, 44 p.] (in Kazakh)

5. Ajap Sözlük. Türkmen dilindäki sözleriň düşündirişli sözlügi [Jelektrondyq resurs]. https://ajapsozluk.com (date of review: 20.03.2025).

6. Bozorbekov, A.S. (2022) Specific features of logistics terminology. Thematics journal of education (TJE). Volume 7 – India. P. 94-98 (ISSN: 2249–9822). (in English)

7. Develi, H. (2019) Türk Halkları Arasında Ortak Dil Arayışları”, Zamanını Aşan Medeniyet Özbekistan Sempozyumu Bildiri Kitabı, İstanbul. S. 125-129. (in Turkish)

8. Doğan, H. (2012) Türk Dilinde Terim Yapımı. Ankara: TDK Yayınları. (in Turkish)

9. Eker, S. (2015) Çağdaş Türk Dili. 9. Baskı. Ankara: Grafiker, 478 s. (in Turkish)

10. Ercilasun, A.B. (2007) Türk Lehçeleri Grameri. Ankara: Akçağ Yayınları, 1340 s. (in Turkish)

11. Hairullin, M.B. (2000) Razvitie tatarskoi leksiki: vzaimodeistvie iskonno-nacional`nogo i inonacional`nogo: dis. dokt. filol. nauk / M.B.Hairullin: In-t jazyka, literatury i iskusstva AN RT. Kazan`, 363 s. [Khairullin, M.B. (2000) The development of Tatar vocabulary: the interaction of native-national and foreign: dis. doctor of Philology / M.B. Khairullin: Institute of Language, Literature and Art of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. Kazan, 363 p.] (in Russian)

12. Kahraman, М. (2014) Kazak Dilinde Terim Yapma Prensipleri Üzerine. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi. Cilt 3, Sayı 4. S. 696-717. (in Turkish)

13. Korkmaz, Z. (2005) Türk Dili Üzerine Araştırmalar. 2. cilt. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 476 s. (in Turkish)

14. Kubbealtı Lugatı. Osmanlıca-Türkçe sözlük [Jelektrondyq resurs]. https://lugat.kubbealti.org.tr (date of review: 19.03.2025).

15. Mamedova, M. (1988) Term-formation in the contemporary literary Azerbaijani language – The problems of Azerbaijani terminology. Baku: API. (in English)

16. Mankeeva, Zh.A. (2008) Qazaq tilindegi jetnomadeni ataulardyng tanymdyq negizderi. Almaty: Zhibek zholy, 354 b. [Mankeyeva, Zh.A. (2008) Cognitive foundations of ethno-cultural names in the Kazakh language. Almaty: Zhibek Zholy, 354 p.] (in Kazakh)

17. Minsafina A. (2020) Çağdaş Türk Dillerinde Ortak Terminoloji Geliştirme İmkân ve Yöntemleri.Doktora tezi. Istanbul. Haziran, 208 s. (in Turkish)

18. Nişanyan Sözlük. Türkçe etimolojik sözlük [Jelektrondyq resurs]. https://www.nisanyansozluk.com (date of review: 19.03.2025).

19. Obastan. Azәrbaycan dilinin terminoloji lüğәti [Jelektrondyq resurs]. https://obastan.az (date of review: 04.03.2025).

20. Oralbai, N. (2001) Qazaq tilining sozzhasamy. Almaty: Gylym, 213 b. [Oralbai, N. (2001) Word formation of the Kazakh language. Almaty: Gylym, 213 p.] (in Kazakh)

21. Orazalieva, Je.N. (2007) Qazaq til bilimindegi kognitivtik paradigma: filol. gyl. dokt. ... avtoref. Almaty, 47 b. [Orazaliyeva, E.N. (2007) Cognitive paradigm in Kazakh linguistics: philol. science. doct. ... abstract. Almaty, 47 p.] (in Kazakh)

22. Oruzbaeva, B. (2004) Kyrgyz til ilimi. Makalalar zhyinagy. Т II. Bishkek. [Oruzbayeva, B. (2004) Macalar shook his head. T II. Bishkek.] (in Kyrgyz)

23. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Ziyonet portali [Jelektrondyq resurs]. https://www.ziyonet.uz (date of review: 03.03.2025).

24. Pendzhiev, А. (2023) Russko-turkmenskij tehnologicheskij slovar`. Rusça-türkmençe tehnologik sözlük. 238 s. [Pendzhiyev, A. (2023) Russian-Turkmen technological dictionary. Rusça-türkmençe tehnologik sözlük. 238 p.] (in Russian)

25. Qaliuly, B. (2008) Qazaq termintanymynyng ozekti maseleleri. Almaty: Alisher, 160 b. [Kaliuly, B. (2008) Actual problems of Kazakh terminology. Almaty: Alisher, 160 p.] (in Kazakh)

26. Qurmanbaiuly, Sh. (2014) Qazaq terminologijasy: zertteuler, oqulyq, sozdik,biografija. Almaty. 952 b. [Qurmanbaiuly, Sh. (2014) Kazakh terminology: research, textbook, dictionary, bibliography. Almaty: Sardar. 952 p.] (in Kazakh)

27. Sadigova, S. (2010) Theoretical problems of terminology of the Azerbaijani language. Baku: Nauka. (in English)

28. Saidkodirova, D. (2018) Ingliz WA Uzbek tillarida internet termarining linguist tadkiki: Philol. fan. doct. … abstract. Toshkent. [Saidkodirova, D. (2018) A linguistic study of the Internet term in English and Uzbek: Philol. fan. doct. … abstract. Toshkent.] (in Uzbek)

29. Sozdikqor.kz. Сөздікқор – қазақ тілінің ұлттық корпусы [Jelektrondyq resurs]. https://sozdikqor.kz (date of review: 20.03.2025).

30. Sydykov, Zh.K. (2007) Lingvistika: tipologija, terminologija. / Zh.K. Sydykov, Z.P. Akzholova. Bishkek: KGUSTA, 130 s. [Sydykov, Zh.K. (2007) Linguistics: typology , terminology. / Zh.K. Sydykov, Z.P. Akzholova. Bishkek: KGUSTA, 130 p.] (in Russian)

31. Syzdyq, R. (2009) Qazaq tilindegi eskilikter men zhangalyqtar. Gylymi tanymdyq zertteu. Almaty: Arys, 272 b. [Syzdyk, R. (2009) Old and new in the Kazakh language. Scientific Cognitive Research. Almaty: Arys, 272 p.] (in Kazakh)

32. Tekeli, İ. (2001) Ulusal Terim Politikaları. Ankara: Türk Dil Kurumu. (in Turkish)

33. Termincom.kz. Official website of the Republican terminology Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan [Jelektrondyq resurs]. https://www.termincom.kz (date of review: 03.03.2025).

34. Türkmen diliniň düşündirişli sözlügi. Türkmenistanyň Bilim ministrligi [Jelektrondyq resurs]. https://www.dilbilim.gov.tm (date of review: 20.03.2025).

35. Zülfikar, H. (1991) Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları. Ankara: TDK, 1. 213 s. (in Turkish)