WORD-FORMATION MODELS OF BUSINESS TERMS IN KAZAKH AND ENGLISH: CONTRASTIVE ANALYSIS

At present, great importance is paid to the stabilization of terms and term formation in the Republic of Kazakhstan. The terms of the business sphere are constructed based on Greek and Latin languages and spread around the world through English. Newly proposed terms in the field of business should be supported in terms of structure meaning and systematization by the state and from the point of linguistics. In this direction, the main goal of the research is to determine the models of term formation by making a comparative analysis of the word-formation of Kazakh and English business terminology.

Contrastive analysis of Kazakh business terms with English language, a representative of European languages, helped to reveal the peculiarities of our language. The structural-componential analysis and contrastive methods were used in the course of the research. The statistical data analysis of business terminology dictionaries determined that most of the business terminology in the Kazakh language consists of international terms.

The main results of the research include the identification of structural similarities and differences in Kazakh and English business terminology. At the same time, analysis of ways of creating Kazakh and English business terminology and morphological and syntactic models allowed us to group the original terminology of the Kazakh language according to the linguistic elements of the mother tongue. There is an opportunity to apply research materials and terminological models for researchers in the field of business terminology, lexicographers, and special terminology courses.

1. Baitursynov A. (2004). Bes tomdiq shigarmalar jinagi: Oqw qurali. –Almati: Alash, 2004-352b. [Baitursynov A. (2004) Collection of works in five volumes: Textbook - Almaty: Alash, 2004-352p.] (in Kazakh).

2. Aytbaiuly O.A. (1997). Qazaq sozi.- Almati: Gilim, 1997 - 240b. [Aitbayuly O.A. (1997) Kazakh word. - Almaty: Science, 1997 - p.240.] (in Kazakh).

3. Sauranbayev N.T. (1982). Qazaq til biliminin problemalari. - Almati: Gilim, 1982– 352 b. [Sauranbaev N.T. (1982) Problems of Kazakh language education. - Almaty: Science, 1982- p.352] (in Kazakh).

4. David Crystal (1995). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. -Cambridge University Press - 489 p. (in English).

5. Sweet H. (1940). А New English Grammar. -Oxford: Clarendon Press, 1940- 1500p. (in English).

6. Reformatskiy. A.A. (1959). Chto takoye termin i terminologiya// Voprosy terminologii. –M., 1959. – 358 s. [Reformatsky. A.A. (1959). What is a term and terminology // Questions of terminology. – M., 1959. – 358 p.] (in Russian).

7. Qaydar A., M.Orazov. (2004). Türkitanwga kirispe.- Almati: Aris, 2004– 360 b. [Kaidar A., M. Orazov. (2004) Introduction to Turkic studies. - Almaty: Arys, 2004-360p.] (in Kazakh).

8. Soboleva P.A. (1981). - Asimmetriya slovoobrazovatelnykh protsessov i slovoobrazovatelnykh otnosheniy// Problemy strukturnoy lingvistiki - M., - 1981: Nauka, S.111-115 [ Soboleva P.A. (1981)- Asymmetry of word-educational processes and word-educational relationships// Problems of structural linguistics - M., - 1981: Nauka, P.111-115.] (in Russian).

9. Bekkozhanova G.K. (2019) Linguistic terminology (structure, semantics, typology)-Monograph. KazNU named after AlFarabi –– Almaty- 2019 -204p. [Bekkozhanova G.K. (2019) Linguistic terminology (structure, semantics, typology)-Monograph. KazNU named after Al-Farabi –– Almaty- 2019 -204p.] (in Kazakh).

10. Aqshalova B.N. (1998). Makroékonomikaliq terminderdin leksiko-grammatikaliq sipati. F.g.k. diss. qoljazbasi. – Almati, 1998. – 156 b. [Akshalova B.N. (1998) Lexico-grammatical nature of macroeconomic terms. Ph.D.Sc. diss. handwriting. - Almaty, 1998- 156p.] (in Kazakh).

11. Superanskaya A.V. (2003) General terminology - M.: Editorial URSS, 2003- 248s. [Superanskaya A.V. (2003) General terminology - M.: Editorial URSS, 2003-248s.] (in Russian)

12. Isakova S.S. (2007) Qazaq termintanimi: leksikaliq qurami, jasalw tasilderi, pragmatikaliq qizmeti.- Almati, 2007. – 159b. [Isakova S.S. (2007) Kazakh terminology: lexical composition, methods of formation, pragmatic function. - Almaty, 2007-159 p.] (in Kazakh)

13. Aisultanova K.A. (2003) Internal sources of terminology in the Kazakh language: Ph.D. dissertation. - Almaty, 2003- 124 p. [Aisultanova K.A. (2003) Internal sources of terminology in the Kazakh language: Ph.D. dissertation. - Almaty, 2003-124 p.] (in Kazakh).

14. Qurmanbaiuly SH. (2004). Qazaq terminologiyasi damwinin gilimi qagidattari. –Almati: Sozdik, 2004– 308 b. [Kurmanbayuly Sh. (2004). Scientific principles of development of Kazakh terminology. -Almaty: Dictionary, 2004- 308 p.] (in Kazakh).

15. Nepesova R.G., Karakulova M.B. (1991). Strukturno-semanticheskaya kharakteristika frazeologicheskikh yedinits s komponentom, oboznachayushchim tsvet //Metodologicheskiye problemy sopostavitel'nogo issledovaniya raznosistemnykh yazykov.- Ashkhabad, 1991. - 66-73 cc. [Nepesova R.G., Karakulova M.B. (1991) Structural and semantic characteristics of phraseological units with a component denoting color //Methodological problems of comparative research of languages of different systems. - Ashgabat, 1991. - 66-73 cc.]. (in Russian).

16. Bizhkenova A., Sultanbekova S (2018). issues of word formation meaning in contemporary Kazakh language derivative models- Proceedings of the National Academy of Sciences 6 -DOI:10.32014/2019.2224-5294.50 https://www.researchgate.net/publication/329466458_ (in English).

17. Baekeyeva A.T., Tazhibayeva S.Zh., Shaheen A.A., Beisenova Zh. S., Mamayeva G. B. (2018). Developing an Online Kazakh-English-Russian Thesaurus of Industry-Specific Terminology - International Journal of Society, Language and Culture. – P. 83-98- https://www.ijscl.net/article_249941_a6e1734c0af26f97ac806fa1bd1be203.pdf (in English).

18. Juan C. Sager (1996). A Practical Course in Terminology Processing(in English).

19. Aimoldina, A. (2020). Models For Discourse Analysis Of Business Correspondence: Kazakhstani Context. In N. L. Amiryanovna (Ed.), Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects, vol 86. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (pp. 25-36). European Publisher. https://doi.org/10.15405/epsbs.2020.08.4 (in English).