WAYS OF TRANSFERRING PARTIALLY WORD-FORMING AFFIXES IN THE NATIONAL CORPUS OF THE KAZAKH LANGUAGE

Creating a linguistic corpus that can automatically set the word-formation markings in the Kazakh language texts requires conducting word-formation analysis in a linguistic system in a clear formal system. The reason is that the computer distinguishes language units depending on the formal markings embedded in the memory. Therefore, in our research work, we have considered the issues of word formation and described the ways of word-formation affixes transfer in the National Corpus of the Kazakh language. Our research work aims to create a linguistic basis for the inclusion of word-formation markers in the corpus of the Kazakh language. The scientific and practical significance of the work is that the linguistic markup will be introduced and implemented in the creation of the National Corpus of the Kazakh language. A brief description of the research methodology: in our research work we have used the descriptive method in reviewing the problems of word formation, word-formation markers, method of analysis, and systematization in determining the functions of affixes that perform partially word-formation functions. Main results and analysis, results of research work: To create linguistic corpora that can automatically put word-formation markings on texts in the Kazakh language, we have taken steps to translate word-formation analyses into a clear formal system, revealed word-formation functions of functional affixes (-лық/-лік, -дай/-дей, -ша/-ше, -сыз/-сіз, - лы/-лі, -ғы/-гі) that do not fully meet the requirements of word-formation. The value of the study: the results obtained in preparing the development of wordformation markers in the Kazakh language, contribute to the addition and development of theoretical problems in the areas of word-formation, morphology, and corpus linguistics of the Kazakh language. The practical importance of the results of the research work: they can be used in lectures and seminars which are held in higher educational institutions on the following subjects: "Modern Kazakh Language", "Word-Formation", "Corpus Linguistics", "Computer Linguistics". 

1. Mamanov Y. (1973) Qazırgı qazaq tılı. – Almaty, 1973. – 89 b. [Mamanov Y. (1973) Modern Kazakh language. – Almaty, 1973. – 89 p.] (in Kazakh)

2. Baskakov N.A. (1952) Karakalpakskij jazyk. – M., 1952. – 543 s. [Baskakov N.A. (1952) The Karakalpak language. – M., 1952. – 543 p.] (in Russian)

3. Ganiev F.A. (1974) Suffiksal'noe slovoobrazovanija v sovremennom tatarskom literaturnom jazyke. – Kazan', 1974. – 231 s. [Ganiev F.A. (1974) Suffixal word formation in the modern Tatar literary language. – Kazan, 1974. – 231 p.] (in Russian)

4. Habichev M.A. (1989) Imennoe slovoobrazovanie i formoobrazovanie kumanskih jazykah. –M.: Nauka, 1989. – 217 s. [Khabichev M.A. (1989) Name-formation and form-formation of Kuman languages. – M.: Nauka, 1989. – 217 p.] (in Russian)

5. Zaharov V.P. (2005) Korpusnaja lingvistika: Uchebno-metod. posobie. – SPb., 2005. [Zakharov V.P. (2005) Corpus Linguistics: Teaching Method. allowance. – St. Petersburg, 2005.] (in Russian)

6. Musabaev G. (1973) «Iz istorii affiksov kazahskogo jazyka». Sb. Izvestija AN Kaz SSR, 1958. vyp. 1-2, serija filolog. Keңesbaev I. «O priorode kazahskih leksikalizovannyh edinic formoj -daj/dej». – Sb. 7 regional'naja konferencija po dialektologii tjurkskih jazykov. – Almaty, 1973. – 179 s. [Musabaev G. (1973) "From the history of affixes of the Kazakh language". – Sat. Izvestia AN Kaz SSR, 1958. vyp. 1-2, series philologist. Chesenbaev I. "About the origin of Kazakh lexicalized units in the form -day/day". – Sat. 7 regional conference on dialectology of Turkic languages. – Almaty, 1973. – 179 p.] (in Russian) ġaiahmetov Q. (1973) Ekı funksialy afikster. KD, Almaty, 1973. [Shayakhmetov K. (1973) Affixes with two functions. KD, Almaty, 1973.] (in Kazakh)

7. Zakiev M.Z. (1964) Sintaksicheskij stroj tatarskogo jazyka. – Kazan': Izd-vo Kazans. un-ta, 1964. – 464 s. [Zakiev M.Z. (1964) Syntactic structure of the Tatar language. – Kazan: Izd-vo Kazans. university, 1964. – 464 p.] (in Russian)

8. Ganiev F.A. (1970) O sinteticheskih i analiticheskih padezhah v tatarskom jazyke. // Sb. Voprosy tjurkologii. – Kazan', 1970. [Ganiev F.A. (1970) On synthetic and analytical cases in the Tatar language. // Sat. Question of Turkology. – Kazan, 1970.] (in Russian)

9. Ysqaqov A. (1991) Qazırgı qazaq tılı. – Almaty, 1991. – 382 b. [Iskakov A. (1991) Modern Kazakh language. – Almaty, 1991. – 382 p.] (in Kazakh)

10. Ġsaev S. (1998) Qazırgı qazaq tılındegı sözderdıñ gramatikalyq sipaty. – Almaty: Rauan, 1998. – 303 b. [Isaev S. (1998) Grammatical characteristics of modern Kazakh words. – Almaty: Rawan, 1998. – 303 p.] (in Kazakh)

11. Jūbanov Q. (1999) Qazaq tılı jönındegı zertteuler. – Almaty: Ğylym, 1999. – 581 b. [Zhubanov K. (1999) Studies on the Kazakh language. – Almaty: Science, 1999. – 581 p.] (in Kazakh)

12. Shherbak A.M. (1987) Ocherki po sravnitel'noj morfologii tjurkskih jazykov (narechie, sluzhebnye chasti rechi, izobrazit. slova). – L.: Nauka, 1987. – 149 s. [Scherbak A.M. (1987) Essays on comparative morphology of Turkic languages (adverbs, official parts of speech, figurative words). – L.: Nauka, 1987. – 149 p.] (in Russian)

13. Rassadin V.I. (1978) Morfologija tofalarskogo jazyka v sravnitel'nom osveshhenii. – M.: Nauka, 1978. – 287 s. [Rassadin V.I. (1978) Morphology of the Tofalar language in comparative light. – M.: Nauka, 1978. – 287 p.] (in Russian)

14. Guzev V.G. (1987) Ocherki po teorii tjurkskogo slovoizmenenija. Imja. – L.: Izd-vo LGU, 1987. – 141 s. [Guzev V.G. (1987) Essays on the theory of Turkic word change. Name – L.: Izd-vo LGU, 1987. – 141 p.] (in Russian)

15. Nasilov V.M. (1958) Affiksy vkljuchenija// Sb. Voprosy jazyka i literatury stran vostoka. – M.: Izd-vo IMO, 1958. – 321 s. [Nasilov V.M. (1958) Affixy vklyuchenia// Sat. The question of the language and literature of the eastern part of the country. - M.: Izd-vo IMO, 1958. – 321 p.] (in Russian)

16. Baitūrsynūly A. (1992) Tıl tağylymy. – Almaty: Ana tılı, 1992. – 446 b. [Baitursynuly A. (1992) Language Learning. – Almaty: Mother tongue, 1992. – 446 p.] (in Kazakh)