The Concepts of “Wise” and “Foolish” in Kazakh Proverbs: Cultural Code and Social Evaluation

The article provides a critical overview of the concepts of “wise” and “foolish” as examined in both domestic and international scholarship, and analyzes their representation within Kazakh culture and language. The primary objective of the study is to identify the interrelation and semantic-structural dynamics of the “wise foolish” opposition in the Kazakh sociocultural context through a linguocultural and social analysis of the paremiological corpus, specifically proverbs and sayings. Proverbs and sayings constitute the principal empirical material of the study, as they encapsulate the worldview of an ethnos and reflect its evaluative attitudes toward intelligence and foolishness. This accounts for the relevance of the research. The examination of the concepts “wise” and “foolish,” which occupy a significant place in the Kazakh linguistic worldview, through the paremiological corpus enables a deeper understanding of the interaction between language and culture, as well as the reconstruction of underlying cognitive structures. Drawing on relevant scholarly sources, the study employs comparative, semantic, and linguocultural methods to analyze Kazakh proverbs associated with the “wise foolish” opposition. Particular attention is paid to the evaluative meanings of lexical units and the delineation of their semantic fields. The findings are systematized in tabular form, highlighting the core features of the “wise” concept as represented in Kazakh proverbs. On this basis, the linguocultural characteristics of expressions associated with the concept of “foolishness” are further elucidated. The study concludes that proverbs and sayings should be regarded not merely as fixed linguistic units, but as culturally dynamic elements subject to ongoing interpretative transformations.

1. Abaeva, M.K., Baimuhanova, A. (2022) Koncept «um» i «glupost’» vo frazeologicheskom fonde russkogo i kazahskogo jazyka. Molodoj uchenyj, (15), 342–343. https://moluch.ru/archive/410/90365. [Abayeva, M.K., Baimukhanova, A. (2022) The concept of “mind” and “stupidity” in the phraseological fund of Russian and Kazakh languages. Molodoi uchenyi, (15), 342–343. https://moluch.ru/archive/410/90365.] (in Russian)

2. Alefirenko, N.F. (2010) Aksiologicheskaja lingvistika. Moskva: FLINTA [Alefirenko, N.F. (2010) Axiological linguistics. Moscow: FLINTA.] (in Russian)

3. Asyqova, Z. (Ed.). (2013) Qazaq maqal-matelderi [Asykova, Z. (2013) Kazakh proverbs. Almaty: Balausa.] (in Kazakh)

4. Baisydyq, I.B., Nurbaeva, A.M., Zhetibaj, R.K. (2025) Orys zhane qazaq tilderindegi «qonaq / guest» konceptisining kognitivtik zhane lingvomadeni parametrleri. Eurasian Journal of Philology, 2025 (3), 30–41-bb. [Baissydyk, I.B., Nurbayeva, A.M., Zhetibai, R.K. (2025) Cognitive and linguocultural parameters of the concept “guest / qonaq” in Russian and Kazakh languages. Eurasian Journal of Philology, (3). Pp.30–41.] https://doi.org/10.26577/EJPh202519933 (in Kazakh)

5. Balabekova, Q., Otarbekova, Zh., Imankulova, M. Linguistic representation of the concepts “wealth” and “poverty” in folktales. Tiltanym. 2024;(2) Pp.52-66. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2024-2-52-66 (in English)

6. Baqytzhanova, A.K., Shoqym, G.T., Burankulova, E.T. (2023) Turki intellektualdyq konceptosferasy zhujesindegi «aqyl» konceptisining genderlik sipaty [Bakytzhanova, A.K., Shokym, G.T., Burankulova, E.T. (2023) Gender features of the concept “mind” in the system of the Turkic intellectual conceptosphere], Philological Series, 71(4). https://doi.org/10.48371/PHILS.2023.71.4.004 (in Kazakh)

7. Bibekov, Q. T., & Orazgalieva, L. M. (2025). Abaydyń tildik álemindegi “aqyldy” jáne “nadan” kontseptteri [The concepts “wise” and “ignorant” in Abai’s linguistic world]. Torayghyrov University Bulletin. Philological Series, (2), Pp. 88-100. https://doi.org/10.48081/OKPD9476 (in Kazakh)

8. Biermann, M., Schweiger, E., Jentsch, M. (2019) Improving voice user interfaces: Insights on user behavior, pain points and improvement opportunities for interaction and dialog design. In Lecture Notes in Informatics (LNI), Proceedings of the Gesellschaft für Informatik (GI). https://doi.org/10.18420/muc2019-up-0253 (in English)

9. Chunyi, L., Pamies, A. (2020) Shedding some light on the metaphors of light: A Spanish–Chinese linguocultural contrast. Studies in Contrastive Linguistics. (in English)

10. Gafijatullina, N.R. (2012) Verbalizacija binarnyh konceptov mudrostʹ/aqyl i glupostʹ/yülärlek v anglijskom i tatarskom jazykah [Gafiyatullina, N.R. (2012) Verbalization of the binary concepts wisdom/aqyl and stupidity/yülärlek inEnglish and Tatar]. Candidate’s thesis abstract. Kazan Federal University. https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/92799/1/0-796322.pdf (in Russian)

11. Ignatieva, N., Mokienko, V., Nikitina, T. (2025) East Slavic paremiological parallels: Biblical wisdom in figurative variation. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 69(1). https://doi.org/10.1556/060.2024.00148 (in English)

12. Isaeva, G.S. (2022) Qazaq alemining tildik bejnesindegi «aqyl» konceptisi: paremiologijalyq taldau. Tiltanym, (2). 72–80-bb. [Isayeva, G.S. (2022) Concept “aqyl” in the Kazakh linguistic worldview: A paremiological analysis]. Tiltanym, (2). Pp. 72–80.] (in Kazakh)

13. Kaşapoğlu, Ç.H. (2020) Advices on “mind” and “wisdom” in Turkish culture from Yûsuf of Balasagun to Abay of Semey. Milli Folklor, 16(128). Pp. 75–86. (in English)

14. Kazakh folk proverbs about wisdom. (2016, November 25). Bilimdiler portaly. https://bilimdiler.kz. (in Kazakh)

15. Kirillova, I.V. (2012) Lingvokul'turologicheskaja specifika kognitivnoj oppozicii “um–glupostʹ” v russkoj jazykovoj kartine mira. Doktorskaja dissettacija. Nizhnij Novgorod. [Kirillova, I.V. (2012) Linguocultural feature of the cognitive opposition of the Russian language "mind – stupidity" in the picture of the world. Doctoral dissertation. Nizhny Novgorod, 2012.] (in Russian)

16. Lakoff, G., Johnson, M. (1980) Metaphors we live by. University of Chicago Press. (in English)

17. Maslova, V.A. (2001) Lingvokul`turologija: ucheb. posobie dlja stud. vysh. ucheb. zavedenij. Moskva: Izdatel`skij centr «Akademija», 2001. 208 s. ISBN 5-7695-0745-4. [Maslova, V.A.(2001) Linguoculturology: textbook. student's handbook. higher. studies. establ. Moscow: Publishing Center "Academy". 208 p. ISBN 5-7695-0745-4.]

18. Pavlov, S.G. (2013) Lingvoaksiologicheskaja model’ cheloveka: Nauchno-metodicheskij aspekt. Vestnik Mininskogo universiteta, (2). S. 56–68. [Pavlov, S.G. (2013) Linguoaxiological model of Man: scientific and methodological aspect. Minin university bulletin. Pp. 56-68.] (in Russian)

19. Polishchuk, T.I. (2012) Koncept “glupost`ʹ” v jazykovoj kartine mira (na materiale russkogo i francuzskogo jazykov). Doktorskaja dissertacija. Kaluga. [Polishchuk, T.I. (2012) The concept of "stupidity" in the linguistic picture of the world (based on Russian and French). Doctoral dissertation. Kaluga.] (in Russian)

20. Polishchuk, T.I. (2012) Koncept glupostʹ v jazykovoj kartine mira (na materiale russkogo i francuzskogo jazykov). https://cheloveknauka.com/kontsept-glupost-v-yazykovoy-kartine-mira [Polishchuk, T.I. (2012) The concept of "stupidity" in the linguistic picture of the world. Abstract. https://cheloveknauka.com/kontsept-glupost-v-yazykovoy-kartine-mira (in Russian)] (in Russian)

21. Qartzhan, N.E., Isakova, S.S., Isakova, A.S., Altajbekova, K.T. (2022) Qazaq–agylshyn qijal-gazhajyp ertegı diskurysyndagy «aqyl/mind» konceptısınıng leksika-semantikalyq reprezentacijasy. Philological Series, 67(4). [Kartzhan, N.E., Issakova, S.S., Issakova, A.S., Altaibekova, K.T. Lexical and semantic representation of the concept of "mind/mind" in the Kazakh-English fantasy fairy tale discourse. Philology series. 67(4).] https://doi.org/10.48371/PHILS.2022.67.4.007 (in Kazakh)

22. Ryspaeva, D.S. (2022) Jazykovaja reprezentacija koncepta «aqyl/um» v kartine mira kazahskogo naroda // Izvestija KazUMOiMIa imeni Abylai hana serija «Filologicheskie nauki». No. 1(64). Pp. 181–198. [Ryspayeva, D.S. Linguistic representation of the concept of "mind/UM" in the image of the world of the Kazakh people. Reports of abylai Khan Kazguu. Philology series. No.1(64). Pp. 181-198.] https://bulletin-philology.ablaikhan.kz. (in Russian)

23. Salqynbaj, A.B., Nurbekov, T.B. (2024) Qazaq ertegіlerіndegі «zhaqsylyq» pen «zhamandyq» oppozicijasy // Jasaui universitetіnіng habarshysy. No.1(131). 7–19-bb. https://doi.org/10.47526/2024-1/2664-0686.01 [Salqynbai, A. B., Nurbekov, T.B. The opposition of “good” and “evil” in Kazakh fairy tales. Bulletin of Yassawi University. No.1 (131). Pp. 7-19.] https://doi.org/10.47526/2024-1/2664-0686.01. (in Kazakh)

24. Seliverstova, E.I. (2020) Similarity and national specificity of proverbial concepts across languages. Russian Journal of Linguistics, 11(2). Pp. 198–212. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2020-11-2-198-212 (in English)

25. Sozdikqor portaly. https://sozdikqor.kz/. Accessed 29 December 2025. (in Kazakh)

26. Sulejmenova, Je.D. (1989) Ponjatie smysla v sovremennoj lingvistike. Almaty: Mektep. [Suleimenova, E.D. (1989) The concept of meaning in modern linguistics. Almaty: Mektep.] (in Russian)

27. Uali, N.M. (2007) Qazaq soz madenietining teorijalyq negizderi. Doktorlyq diss. abstract. Almaty. [Uali, N.M. (2007) Theoretical foundations of Kazakh speech culture. Abstract of the doctoral dissertation. Almaty.] (in Kazakh)

28. Voloshina, S.V. (2020) Representation of the concept “bear” in dialect discourse. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Filologiya, (65/2). https://doi.org/10.17223/19986645/65/2 (in English)

29. Zakirijajeva, G., Zhirenov, S., Imangazina, A. Dasturlі qazaq madenietindegi tilding medijacijalyq qyzmeti. Tiltanym. 2025;100(4): 81-92-bb. (In Kazakh) [Zakiriyayeva, G., Zhirenov, S., Imangazina, A. Mediation function of language in traditional Kazakh culture. Tiltanym. 100(4). Pp. 81-92.] https://doi.org/10.55491/2411-6076-2025-4-81-92.] https://doi.org/10.55491/2411-6076-2025-4-81-92 (in Kazakh)