Глагольные конструкции в казахском языке: сложные, аналитические или серийные?

В статье предлагается новая точка зрения на грамматический статус аналитических глагольных конструкций в казахском языке, который относится к агглютинативным языкам. Традиционно специалисты по казахскому языку квалифицировали их как аналитические конструкции, несколько позже их стали определять как «сложные глаголы». По нашему мнению, значительную часть этих конструкций следует квалифицировать как серийные глагольные конструкции – СГК. Теория серийных глагольных последовательностей была разработана Д.Вестерманом в начале ХХ века на материале африканских языков. В качестве аргументов данной трактовки приводится их семантика – обозначение нескольких действий как «единого события», отсутствие подчинения и сочинения между глаголами, входящими в конструкцию, единая синтаксическая функция и т.д. В казахском языке c учетом семантических характеристик глаголов, входящих в конструкцию, выделяются симметричные и асимметричные глагольные конструкции. В симметричных СГК глаголы характеризуются семантической и грамматической неограниченностью. Последовательность глаголов в них передает реальную временную очередность действий, составляющих единое событие. Асимметричная СГК состоит из двух глаголов: с широким значением и узким значением. Кроме того, в казахском языке, как мы считаем, функционируют смешанные симметричноасимметричные конструкции. Статус сериальных глагольных конструкций отражают семантические и синтаксические особенности глагольных цепочек в казахском языке. Таким образом, в агглютинативных языках серийные глагольные конструкции выступают как естественная часть грамматической системы, демонстрируя синкретизм значения в разделенной последовательности глагольных форм.  

1. Aikhenvald, A.Y., Dixon, R.M.W. (eds.) (2005) Serial Verb Constructions: A Cross-Linguistic Typology. Oxford: Oxford University Press. (in English)

2. Bajyr-ool, A. (2023) Tuvinskie glagol'nye konstrukcii s frustrativnoj semantikoj. Sibirskij filologicheskij zhurnal, 2. S. 235-247. [Bayyr-ool, A. (2023) Tuvan verb constructions with frustrating semantics. Siberian Philological Journal, 2. P. 235-247.] (in Russian)

3. Balmer, W.T., Grant, F.C.F. (1929) A grammar of the Fante-Akan language. London: Atlantis Press. (in English)

4. Barmenqulova, A.S., Bessirov, Y.B., Mursal, A. (2022) Qazaq tilindegi etictikti turaqty tirkesterding leksikogpafijalanuy. Tiltanym, 4(88). B. 3-14. [Barmenkulova, A. S., Bessirov, Y. B., Mursal, A. (2022) Lexicography of verb stable phrases in the Kazakh language. Tiltanym, 4(88). P. 3-14.] https://doi.org/10.55491/2411-6076-2022-4-3-14 (in Kazakh)

5. Baskakov, N. (1971) O kategorijah naklonenija i vremeni v tjurkskih jazykah. V: Struktura i istorija tjurkskih jazykov. Моskva. S. 72-80. [Baskakov, N. (1971) On the categories of mood and tense in the Turkic languages. In: Structure and history of Turkic languages. Моscow. P. 72-80.] (in Russian)

6. Bozşahin, C. (2011) Serialization and the verb in Turkish coordinate reduction. Dilbilim Araştırmaları. 22(1). Р. 51-67. (in English)

7. Bridges, M. (2008) Auxiliary Verbs in Uyghur. Master's Thesis, University of Kansas, Lawrence. (in English) Comrie, B. (1981) Language universals and linguistic typology: syntax and morphology. Oxford: Blackwell. 252 р. (in English)

8. Csató, É.Á., Johanson, L. (2021) On the Grammaticalization of Two Types of ki in Turkic. Türkiyat Mecmuası, 31, Özel Sayı. Р. 1-14. https://doi.org/10.26650/iuturkiyat.994834 (in English)

9. Derunova, Ye., Temirgazina, Z. (2024) Semioticheskoe prochtenie stihotvorenija Olzhasa Sulejmenova “Hromoj kulan”. Jazyk i literatura: teorija i praktika, 3(2). S. 39-55. [Derunova, E., Temirgazina, Z. (2024) Semiotic reading of Olzhas Suleimenov's poem “Lame kulan”. Language and Literature: Theory and Practice, 3(2). P. 39-55.] https://doi.org/10.52301/2957-5567-2024-3-2-39-55 (in Russian)

10. Early, R. (1993) Nuclear Layer Serialization in Lewo. Oceanic Linguistics, 32/1. P. 65-93. (in English)

11. Ekundayo, S.A., Akinnaso, F.N. (1983) Yoruba serial verb string commutability constraints. Lingua, 60. P. 115-133. (in English)

12. Erdal, M. (2004) A Grammar of Old Turkic. Boston: Brill. 588 p. (in English)

13. Essilfie, T. (1984) Causation and the role of serialisation in Fante. Journal of Asian and African Studies, 27. P. 52-63. (in English)

14. Foley, W.A., Olson, M. (1985) Clausehood and verb serialization. In: Nichols, J. (ed.), Grammar inside and outside the clause. P. 17-60. Cambridge: Cambridge University Press. (in English)

15. Forson, B. (1990) On the morphology of Akan serial constructions. In: Hutchison, J. P., Manfredi, V. (eds.). Current approaches to African linguistics, 7. P. 63-66. https://doi.org/10.1515/9783110884906. (in English)

16. George, I. (1975) Grammar of Kwa-type Verb Serialization. PhD dissertation, University of California, Los Angeles. (in English)

17. Givón, T. (1975) Serial verbs and syntactic change: Niger-Congo. Word order and word order change. Austin. P. 47-112. (in English) Givón, T. (1991) Serial verbs and the mental reality of “event”: grammatical vs. cognitive packaging. In: Traugott, E. C., Heine, B. (eds.). Approaches to grammaticalization 1. Amsterdam. https://doi.org/10.1075/tsl.19.1.06giv (in English)

18. Grashchenkov, P., Ermolaeva, M. (2015) O dvojstvennoj prirode tjurkskih konverbov. Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 9. Filologija, 2. S. 42-56. [Grashchenkov, P., Yermolayeva, M. (2015) On the Dual Nature of Turkic Converbs. Bulletin of Moscow University. Series I. Philology, 2. P. 42-56.] (in Russian)

19. Greimas, A.-J. (2000) Francuzskaja semiotika: Ot strukturalizma k poststrukturalizmu / Per. s frants., sost., vstup. st. G.K. Kosikova. Moskva: IG Progress, 2000. S. 153-170. [Greimas, A.-J. (2000) French semiotics: From structuralism to poststructuralism / Transl. from French, comp., intro. Art. G.K. Kosikova. Moscow: IG Progress. P. 153-170.] (in Russian)

20. Hai, Tran Trong (1975) Verb concatenation in Vietnamese. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 2. P. 243-272. (in English)

21. Harisov, A. (1944) Kategorija glagol'nogo vida v bashkirskom jazyke. Ufa: Bashgosizdat. 92 s. [Kharisov, A. (1944)

22. Verbal aspect category in the Bashkir language. Ufa: Bashgosizdat. 92 p.] (in Russian)

23. Haspelmath, M., Ekkehard, K. (eds). (1995) Converbs in cross-linguistic perspective: structure and meaning of adverbial verb forms – adverbial participles, gerunds. Berlin: Mouton de Gruyter. 565 p. (in English)

24. Hoeksema, J. (1991) Complex Predicates and Liberation in Dutch and English. Linguistics and Philosophy, 14(6). P. 661-710. (in English)

25. Juldashev, A. (1965) Analiticheskie formy glagolov v tjurkskih jazykah. Moskva: Nauka, 275 s. [Yuldashev, A. (1965) Analytic Verb Forms in Turkic Languages. Moscow: Nauka, 275 p.] (in Russian)

26. Kasymova, B. (1992) Slozhnye glagoly v sovremennom kazakhskom jazyke. Avtoreferat dis ... kand. filol. nauk. AlmaAta, Kazakhskij pedagogicheskij universitet imeni Abaja. 22 s. [Kassymova, B. (1992) Compound Verbs in Modern Kazakh. Abstract dis. ... cand. philol. Science. Alma-Ata, Abai Kazakh State Pedagogical University. 22 p.] (in Russian)

27. Kasymova, B. (1996) Qazirgi qazaq tilindegi kurdeli etistikter. Аlmaty. 110 s. [Kasymova, B. (1996) Complex verbs in the modern Kazakh language. Аlmaty. 110 p.] (in Kazakh)

28. Kononov, A. (1960) Grammatika sovremennogo literaturnogo uzbekskogo jazyka. Moscow – Leningrad. 446 s. [Kononov, A. (1960) A Grammar of Modern Literary Uzbek. Moscow – Leningrad. 446 p.] (in Russian)

29. Lu, J. H.-T. (1973) The verb-verb construction with a directional complement in Mandarin. Journal of Chinese Linguistics, 1(2). P. 239-255.

30. Mamanov, Y. (2014) Qazaq tili bilimining maseleleri / Qurast.: A. Anes. Almaty: “Abzal-Ai”, 488 b. [Mamanov, Y. (2014) Problems of Kazakh language education / Compilation: A. Anes. Almaty: “Abzal-Ai”, 488 p.] (in Kazakh)

31. Oralbaeva, N. (1971) Analiticheskie formy glagola v sovremennom kazakhskom jazyke. Alma-Atа, 405 s. [Oralbayeva, N. (1971) Analytical verb forms in modern Kazakh. Alma-Atа, 405 p.] (in Russian)

32. Oralbaeva, N. (1980) Qazaq tilindegi etistik kategorijasy. Аlmа-Аtа. 60 b. [Oralbayeva, N. (1980) Verb category in the Kazakh language. Аlmа-Аtа. 60 p.] (in Kazakh)

33. Sebba, M. (1987) The syntax of serial verbs: an investigation into serialisation in Sranan and other languages. Amsterdam: John Benjamins. 233 р. (in English)

34. Shluinskij, A. (2014) K tipologii morfosintakticheskih tehnik ‘soedinenij sobytij voedino’. Vestnik MGGU im. M.A. Sholohova. Serija Filologicheskie nauki, 4. S. 86-109. [Shluinsky, A. (2014) Towards a typology of morphosyntactic techniques of ‘joining events together’. Bulletin of M.A. Sholokhov Moscow State University for the Humanities. Series: Philological Sciences, 4. P. 86-109.] (in Russian)

35. Skorodumova, P. (2010) Serial'nye konstrukcii v ivrite. Dis. …kand. nauk. Moskva: MGU imeni M. Lomonosova. [Skorodumova, P. (2010) Serial Constructions in Hebrew. Dis. PhD. Science. Moscow: M. Lomonosov Moscow State University.] (in Russian)

36. Stewart, J.M. (1963) Some restrictions on objects in Twi. Journal of African Languages, 2. P. 145-149. (in English)

37. Temirgazina, Z.K., Andrjuchshenko, O.K., Amangeldi, A. (2024) Glagoly s semantikoj remeslennyh dejstvij v slovare Makhmuda al-Kashgari kak otrazhenie hozjajstvennoj i social'noj zhizni drevnih tjurkov. Turkic Studies Journal. T. 6. № 4. S. 150-167. [Temirgazina, Z. K., Andryuchshenko, O.K., Amangeldi, A. (2024) Verbs with the semantics of craft actions in the dictionary of Mahmud al-Kashgari as a reflection of the economic and social life of the ancient Turks. Turkic Studies Journal, 6 (4). P. 150-167.] http://doi.org/10.32523/2664-5157-2024-4-150-167 (in Russian)

38. Tesnière, L. (1988) Osnovy strukturnogo sintaksisa. / Per. s frants. Vstup. st. i obshch. red. V. G. Gaka. Moskva: Progress, 656 s. [Tesnière, L. Basics of structural syntax. / Transl. from French, Entry Art, and general ed. V. G. Gak. Moscow: Progress, 656 p.] (in Russian)

39. Weiss, D. (2012) Verb serialization in northeast Europe: The case of Russian and its Finno-Ugric neighbours. In: Wiemer, B., Wälchli, B., Hansen, B. (eds.) Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact. P. 611-646. Berlin. (in English)

40. Westermann, D. (1907) Grammatik der Ewe-Sprache. [Grammar of the Ewe language]. P. 94-101. Berlin: Reimer. (in German)

41. Ying, Fan. (2016) Serial verb constructions in Mandarin Chinese and Jinjiang Southern Mina. PhD dissertation. The University of Manchester. (in English)

42. Ysqaqov, A. (1974) Qazirgi qazaq tіlі. Mоrfologija. Аlmа-Аtа, 407 b. [Yskakov, A. (1974) Modern Kazakh language. Morphology. Аlmа-Аtа, 407 p.]. (in Kazakh)