СОВРЕМЕННАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ ПСИХОЛИНГВИСТИКА: АССОЦИАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ

В статье представлена краткая история зарождения психолингвистики как новой отрасли знаний в американской, европейской, российской и казахстанской науке; описаны истоки и содержание казахстанской психолингвистики ее советского и современного периода; дано краткое изложение идей и основных векторов исследований Московской психолингвистической школы А.А. Леонтьева и Тверской психолингвистической школы А.А. Залевской; обозначены эвристическая ценность и прогностический потенциал психолингвистических исследований в области ассоциативной лексикографии в международных базах данных и, в том числе, казахстанского корпуса ассоциативных словарей;  в сжатой форме описываются теоретические разработки и практические результаты, полученные в рамках разных научных направлений диссертационных исследований и проектной деятельности последних десятилетий; кратко излагаются ассоциативные методы исследования языкового сознания этноса путем структурирования его ядра и периферии; обсуждаются проблемы анализа содержания общечеловеческих/базовых ценностей казахстанского социума на эмпирическом материале ассоциативных экспериментов и созданных на их базе словарей ассоциативных норм; в заключении излагаются задачи и намечаются возможные перспективы психолингвистических ассоциативных исследований в Казахстане.

1. Абаева М.К. Ключевые понятия в русскоязычной и казахоязычной аудитории (ассоциативный эксперимент)// Материалы Х международного конгресса международного общества по прикладной психолингвистике. Москва, 2013. С. 402-403.

2. Абаева М.К. Образ России в языковом сознании современных казахстанских студентов // «Вопросы психолингвистики», г. Москва 2016. © ФГБУН Институт языкознания РАН, 2016 © НОУ ВПО «Московская международная академия», 2016. С.22-28.

3. Абрамова Г.И. Этносемантика фразеологичеких компаративных единиц как элемент национально-культурной специфики языкового сознания (на примере русского, казахского и английского языков)//Автореф. к. ф. н. М.: ИЯз РАН, 2003. 20 с.

4. Арынбаева Р.А., Н.В.Дмитрюк и др. Сопоставительные ассоциативные исследования особенностей языкового сознания казахского и русского этносов (концепт «СЕМЬЯ») // Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова. Сер. филол. Кокшетау, 2019. №4. С. 404-412.

5. Ахметжанова Г.А. Соматическая фразеология как отражение нац.-культурной специфики языкового сознания // Автореф. … канд. филол. наук. Алматы, 2007. 24 с.

6. Базарбаева А.С. Динамика и развитие концепта «русский» в языковом сознании казаха // Автореф. … канд. филол. наук. Кокшетау, 2010. 24 с.

7. Бутенко Н.П. Словник асоцiативних норм украинськой мови. Львiв, 1979. 120 с.

8. Гиздатов Г.Г. Когнитивные модели в речевой деятельности.Алматы, 1997. 176 с.

9. Гиздатов Г.Г., Б.А. Сопиева. Дискурс и идентичность в медиальном пространстве Казахстана. Вестник КазНУ, №3 (167), Алматы, 2017. С. 131-136.

10. Горошко Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента. Харьков, Москва: РА – Каравелла. 2001.

11. Джамбаева Ж.А. Аксиологические стереотипы языкового сознания казахстанцев //Автореф. … докт. филол. наук. Кокшетау, 2010. 52 с.

12. Дмитрюк Н.В. Cвободный ассоциативный эксперимент как способ доступа к исследованию языкового сознания. Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова. Серия филол. № 3-4. Кокшетау, 2011, стр.81-86.

13. Дмитрюк Н.В. Ассоциативные словари в Казахстане и казахстанские психолингвистические исследования //Вопросы психолингвистики №1 (43), 2020. М. С. 140-162.

14. Дмитрюк Н.В. Казахско-русский ассоциативный словарь. Чимкент, 1978. 246 с.

15. Дмитрюк Н.В. Национально-культурная специфика лексического ассоциирования (на материале русского и казахского языков)//Автореф.… к.ф.н. М: Ия АН СССР,1986,24 с.

16. Дмитрюк Н.В. Формы существования и функционирования языкового сознания в негомогенной лингвокультурной среде // Автореф. … д. ф.н. М.: ИЯз РАН, 2000. 64 с.

17. Дмитрюк Н.В. Языковое сознание этноса в призме ассоциативного словаря // Язык и инновации. Алматы: КазНУ, 2012. С. 252-255.

18. Дмитрюк Н.В., Молдалиева Д.А., Нарожная В.Д., Молданова Ж.И., Мезенцева Е.С., Сандыбаева Н.А., Абрамова Г.И. Қазақша ассоциациялық сөздік. Казахский ассоциативный словарь (КАС–2014). Алматы-Москва; Медиа-ЛогоС, 2014. 330 с.

19. Дмитрюк Н.В., Черкасова Г.А., Артыкбаева Ф.И. Этноментальный феномен ядра языкового сознания: ассоциативные исследования в Казахстане // Вопросы психолингвистики. М.: 2016. № 2 (28). С. 132–150.

20. Дмитрюк С.В. Этнокультурная специфика образа времени в языковом сознании русских, казахов и англичан //Автореф. … канд.филол.наук. М.: ИЯ РАН. 2001. 20 с.

21. Жукенова А.К. Речевые стратегии коммуникантов в условиях естественного и искусственного билингвизма // Автореф. … канд. филол. наук. Кокшетау, 2010. 24 с.

22. Залевская А.А. Проблемы организации внутреннего лексикона человека. Калинин, КГУ, 1977.

23. Залевская А.А. Психолингвистическое исследование принципов организации лексикона человека (на материале межъязыкового сопоставления результатов ассоциативных экспериментов): автореферат дисс. … докт.филол.наук. Л., 1980. 48 с.

24. Залевская А.А. Свободные ассоциации в трех языках // Семантическая структура слова: психолингвистические исследования. М.1971. С. 178-194.

25. Калжанова А.К. Психолингвистические аспекты соотнесенности эмотивной и колористической лексики (на материале русского и казахского языков)//Автореф. …канд.филол.наук. М.: ИЯ РАН. 2003. 20 с.

26. Кистаубаева Д.М. Русские и казахские соматологические портреты (по материалам ассоциативного эксперимента) //Автореф. канд.филол.наук. М.: ИЯ РАН. 2001. 20 с.

27. Копыленко М.М. Сочетаемость лексем в русском языке. М.: Просв., 1973. 246 с.

28. Кузембаева Г.А., Н.В. Дмитрюк. Психолингвистическое исследование ценностей носителей казахского языка и культуры. Психолингвистика в современном мире, Переяслав (Укр.). Том 17, 2022. С.58-62. https://doi.org/10.31470/2706-7904-2022-17-58-62

29. Леонтьев А.А. Предисловие / Д.Слобин, Дж.Грин «Психолингвистика». М. 1976.

30. Леонтьев А.А. Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: МГУ, 1977. 192 с.

31. Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: пародоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН. 1993. С. 16-22.

32. Леонтьев А.А. О проблемной группе психолингвистики. - Вопросы психолингвистики. №6, 2007.

33. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975. 304 с.

34. Мезенцева Е.С. Пословичная картина мира в языковом сознании русских: функционирование и трансформация / Автореф. … канд.фил.наук. Кокшетау, 2010. 20 с.

35. Нарожная В.Д. Формы трансформации речевого этикета в негомогенной культурной среде/ Автореф. … канд. филол. наук. М. 1991. 16 с.

36. Osgood Ch., Sebeok Th. Psycholinguistics: a survey of theory and research problems. Journal of abnormal psychology. Балтимор. 1954.

37. Османова Р.А. Национально-культурная специфика образов сознания русских и казахов (на материале концепта «Дом. Семья») // Автореф.… к.ф.н. М.: ИЯ РАН, 2001. 16 с.

38. Российская психолингвистика: итоги и перспективы (1966–2021): Коллективная монография / Научн. ред. И.А. Стернин, Н.В. Уфимцева, Е.Ю. Мягкова. – М.: Институт языкознания–ММА, 2021. – 626 с.

39. РАС - Русский ассоциативный словарь. Под ред. Ю.Н. Караулова. М., 1994-1998.

40. Саметова Ф.Т. Репрезентация пространства и времени в языковом сознании //Автореф. … канд. филол. наук. Кокшетау, 2010. 22 с.

41. Slobin D. Psycholinguistics. Berkeley.1971. (рус. пер.: Слобин Д. Психолингвистика. М., 1976.

42. Тавлуй М.В. Этноспецифика концепта «общение» в русской языковой картине мира// Автореф. … канд. филол. наук. Кокшетау, 2010. 20 с.

43. Тарасов Е.Ф. О формах существования сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.:ИЯ РАН., 1993. С. 86-98.

44. Тарасов Е.Ф. Проблема анализа содержания общечеловеческих ценностей // Вопросы психолингвистики № 1 (15), Москва: 2012. С.8–18.

45. Тарасов Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики. М.: Наука, 1987. 168 с.

46. Титова Л.Н. Киргизско-русский ассоциативный словарь. Фрунзе: Мектеп, 1975. 94 с.

47. Ульянов Ю.Е. Латышско-русский ассоциативный словарь. Рига: Зинатие, 1988. 187 с.

48. Уфимцева Н.В. Русский ассоциативный словарь //Российская психолингвистика: итоги и перспктивы (1966 – 2021). Коллективная монография. / Научн. ред. И.А. Стернин, Н.В. Уфимцева, Е.Ю. Мягкова. М.:ИЯ РАН–ММА, 2021. 626 с.

49. Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 207–219.

50. Цiтова А.I. Асацыятыуны слоунiк беларускай мовы. Мiнск: БДУ, 1981. 144 с.

51. Chomsky N. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957.

52. Шингарева М.Ю. Идиоматическая зооконцептосфера и ее отражение в языковой картине мира представителей разных лингвокультурных сообществ. / Автореф. …канд.филол.наук. Алматы, 2006. 24 с.

53. Яковенко Л.К. Культура профессионального общения: стереотипы, нормы, модели поведения // Автореф. … канд.филол.наук. Алматы, 2007. 24 с.