<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">til</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Tiltanym</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tiltanym</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-6076</issn><issn pub-type="epub">2709-135X</issn><publisher><publisher-name>Институт языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55491/2411-6076-2021-4-91-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">til-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ В ТОПОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LINGUISTIC AND CULTURAL CONTENT OF PLANT NAMES IN THE TOPONYMIC SYSTEM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9551-3818</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шормакова</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shormakova</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shormakova Arailym Botanovna - Ph.D, director of the Department for the publication of scientific journals</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">Shormakova.arailym@tilbilimi.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальная академия наук РК<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><issue-title>TILTANYM</issue-title><fpage>93</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шормакова А.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шормакова А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shormakova A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/78">https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>Невозможно представить жизнь людей без географических названий. Географические названия необходимы для того, чтобы отличать одно место от другого. Казахи издавна наблюдали за пользой и вредом каждого растения в своей среде обитания, используя его в своей повседневной практике. Потому что кочевой образ жизни требовал знания особенностей каждого пастбища: климата, рельефа местности, источников воды, растительности, пригодности для выпаса скота, сезонного использования. В связи с этим особое внимание уделяется эффективности выращивания различных видов сельскохозяйственной продукции, которые характерны для этих регионов. Например, было удобно разводить коров в зеленый траве, овец и лошадей в полынье, верблюдов в пустынной местности. Видно, что чем чаще фитотопонимические названия появляются на нашей Земле, тем большее влияние оказывает культурный код. Потому что культура народа неразрывно связана с его образом жизни. Изучая фитотопонимическую лексику в топонимике, мы можем раскрыть секрет интересной информации об исчезнувших особенностях ландшафта того или иного региона. В этой статье обсуждается важность географических названий, обращается внимание на то, как растительный мир проявляется в казахской топонимии, в частности в системе оронимов, гидронимов и ойконимов, а также приводится информация о языковом коде и культурном коде нескольких растений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is impossible to imagine people’s lives without geographical names. Geographical names are required to distinguish one place from another. Our people have long observed the benefits and harms of each plant in their habitat, using it in their daily practice. Because nomadic life habits required knowledge of the characteristics of each pasture land: climate, terrain, water sources, vegetation, suitability of grazing, seasonal use. In this regard, special attention is paid to the efficiency of cultivation of various types of agricultural products, which are characteristic of these regions. For example, it was convenient to breed cows in A Quiet Place, sheep and horses in sagebrush, in a secluded place, camels in a desert area. It can be seen that the more often phytotoponymic names appear on our Earth, the more influence the cultural code has. Because the culture of the people is inextricably linked with its way of life. By studying the phytotoponymic vocabulary in toponymy, you can reveal the secret of interesting information about the disappeared features of the landscape of a particular region. This article discusses the importance of Geographical Names, draws attention to how the plant world manifests itself in Kazakh toponymy, in particular in the system of oronyms, hydronyms and oikonyms, and provides information about the language code and cultural code of several plants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фитотопонимы</kwd><kwd>гидронимы</kwd><kwd>оронимы</kwd><kwd>географическое название</kwd><kwd>культурный код</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phytotoponyms</kwd><kwd>hydronyms</kwd><kwd>oronyms</kwd><kwd>geographical name</kwd><kwd>cultural code</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байтурсынов, Шонанов. Заключение. О ходатайстве Джетысуйского ГИНа о переименовании г.Алма-Ата в «Алматы и е/уезд «Алматинским» 29.12.1929 г.г. Кзыл-Орда.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bajtursynov, Shonanov. Zaklyuchenie. O hodatajstveDzhetysujskogo GINa o pereimenovanii g.Alma-Ata v «Almaty i e/uezd «Almatinskim» 29.12.1929 g .g. Kzyl-Orda.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейсенова Ə., Карпеков Қ. (2004) Қазақстанның физикалық географиясы: Жалпы білім беретін мектептің 8-сыныбына арналған оқулық. Алматы: Атамұра. – 256 бет; 140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bejsenova А., Karpekov Q. (2004) Qazaqstannyn fizikalyq geografiyasy: ZHalpy bіlіm beretіn mekteptіn 8-synybyna arnalғan oqulyq. Almaty: Atamura. – 256 p. 140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березович, Е.Л. (2004) К этнолингвистической интерпретации семантических полей / Е.Л. Березович // Вопросы языкознания. № 6. – С. 3-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezovich, E.L. (2004) K etnolingvisticheskoj interpretacii semanticheskih polej / E.L. Berezovich // Voprosy yazykoznaniya. - № 6. - S. 3-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбаневский М.В. (1994) Русская городская топонимия: проблемы ист.-культурного изучения и современного лексикографического описания: Автореф. дис. ... д-рафнлол. наук/Ин-трус.яз. им. АСП. М., 39 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbanevskij M.V. (1994) Russkaya gorodskaya toponimiya: problemy ist.-kul’turnogo izucheniya i sovremennogo leksikograficheskogo opisaniya: Avtoref. dis. ... d-rafnlol. nauk/Intrus. yaz. im. ASP. M. 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанұзақов Т. (1998) «Қазақстан географиялық атаулары» // Қазақтар. VІІІ т. Алматы.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ZHanuzaqov T. (1998) «Qazaqstan geografiyalyq ataulary» // Qazaqtar. VІІІ t. Almaty.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керимбаев Е.А. (1992) Казахская ономастика в этнокультурном, номинативным и функциональном аспектах. Алматы. – 92 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerimbaev E.A. (1992) Kazahskaya onomastika v etnokul’turnom, nominativnym i funkcional’nom aspekts. Almaty. – 92 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ тілінің орфографиялық сөздігі (2005) / Құрастырған: Р.Сыздық, Н.Уəлиұлы, Қ.Күдеринова, А.Фазылжанова жəне т.б. – Алматы: «Арыс» баспасы. – 616 бет; 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaq tіlіnіn orfografiyalyq sөzdіgі (2005) / Qұrastyrgan: R.Syzdyq, N.Uəliuly, Қ.Kuderinova, A.Fazylzhanova zhane t.b. – Almaty: «Arys». – 616 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қалиев Б. (1988) Қазақ тіліндегі өсімдік атаулары. – Алматы: Ғылым. – 159 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qaliev B. (1988) Qazaq tіlіndegі osіmdіk ataulary. – Almaty: Gylym, – 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонович О.А. (1991) Топонимы как источник культуроведческой информации // Исторические названия – памятники ‹ культуры: Сб. матчлов II Всесоюз. науч.-практач. конф. М. Вып. 2. С. 94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonovich O A. (1991) Toponimy kak istochnik kul’turovedcheskoj informacii // Istoricheskie nazvaniya – pamyatniki ‘ kul’tury: Sb. matchlov II Vsesoyuz. nauch.-praktach. konf. M. Vyp. 2. S. 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макшеев А. (1896) Путешествие по киргизской степи и Туркестанскому краю. – СПб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksheev A. (1896) Puteshestvie po kirgizskoj stepi i Turkestanskomu krayu. – SPb.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маллицкий Н.Г. (1945) О некоторых географических терминах, имеющих отношение к Средней Азии. «Известия ВГО», т. 75, вып, 5, стр. 283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mallickij N.G. (1945) O nekotoryh geograficheskih terminah, imeyushchih otnoshenie k Srednej Azii. «Izvestiya VGO». t. 75, vyp, 5, str. 283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамырбекова Г. (2017) Қазақ тіліндегі араб, парсы сөздерінің түсіндірме сөздігі. – Алматы. – 658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamyrbekova G. (2017) Qazaq tіlіndegі arab, parsy sozderіnіn tusіndіrme sozdіgі. – Almaty. - 658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурзаев, Э.М. (1979) География в названиях / Э.М. Мурзаев. – М.: Наука. – 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murzaev E.M. (1979) Geografiya v nazvaniyah / E.M. Murzaev. – M.: Nauka.–168 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурзаев, Э.М. (1974) Очерки топонимики / Э.М. Мурзаев. – М.: Мысль. – 382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murzaev E.M. (1974) Ocherki toponimiki / E.M. Murzaev. – M.: Mysl’.–382 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намитокова Р.Ю. (2005) Региональная ономастика: учеб.-метод. пособие / Р.Ю. Намитокова. - Майкоп: Изд-во АГУ. – 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namitokova, R. YU. (2005) Regional’naya onomastika: ucheb.-metod. posobie / R.YU. Namitokova. - Majkop: Izd-vo AGU. - 70 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерознак В.Л. (1995) Ономастика как составная часть лннгвокультурологии // Ономастика Поволжья: Мат-лы VII конф. поволжских ономатологов. Волгоград. С. 4-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroznak VL. (1995) Onomastika kak sostavnaya chast’ lnngvokul’turologii // Onomastika Povolzh’ya: Mat-ly VII konf. povolzhskih onomatologov. Volgograd. S. 4-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ощепкова В.В. (1995) Культурологические, этнографические и типологические аспекты лингвострановедеиия: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М.: Моск. пед. ун-т. 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oshchepkova V.V. (1995) Kul’turologicheskie, etnograficheskie i tipologicheskie aspekty lingvostranovedeiiya: Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. M.: Mosk. ped. un-t. 35 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салқынбай А. (1999) Тарихи сөзжасам (семантикалық аспект). – Алматы. – 309 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salqynbaj A. (1999) Tarihi sozzhasam (semantikalyq aspekt). – Almaty. – 309 b.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тілеубердиев Б.М. (2007) Қазақ ономастикасының лингво-концептологиялық негіздері. Алматы: «Арыс» баспасы. – 280 бет; 184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tіleuberdiev B.M. (2007) Qazaq onomastikasynyn lingvo-konceptologiyalyq negіzderі. Almaty: «Arys» baspasy. – 280 bet; 184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уәли Н. Ономастикалық атаулар өзегінде елдің тарихи – мәдени коды жатыр // Ана тілі. 21.07.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uәli N. Onomastikalyq ataular ozegіnde eldіn tarihi – madeni kody zhatyr // Ana tіlі. 21.07.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
