<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">til</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Tiltanym</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tiltanym</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-6076</issn><issn pub-type="epub">2709-135X</issn><publisher><publisher-name>Институт языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55491/2411-6076-2023-1-73-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">til-729</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОНЯТИЕ САКРАЛЬНОСТИ И ЕГО ИНТЕРПРЕТАЦИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE SACRAL CONCEPT AND ITS INTERPRETATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боранбай</surname><given-names>Б. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boranbay</surname><given-names>B. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кызылорда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kyzylorda</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камишева</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamisheva</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кызылорда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kyzylorda</p></bio><email xlink:type="simple">kamisheva_gulnur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оралова</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oralova</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кызылорда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kyzylorda</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тулебаева</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tulebayeva</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кызылорда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kyzylorda</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кызылординский университет имени Коркыт ата<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Korkyt Ata Kyzylorda University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>89</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боранбай Б.Е., Камишева Г.А., Оралова Г.С., Тулебаева А.Т., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боранбай Б.Е., Камишева Г.А., Оралова Г.С., Тулебаева А.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boranbay B.E., Kamisheva G.A., Oralova G.S., Tulebayeva A.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/729">https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/729</self-uri><abstract><p>В последнее время в науке стремительно растет интерес к сакральным понятиям. Первые определения данного понятия появились в 80-х годах ХХ века, но вокруг них много полемики. В восемнадцатом веке термин «сакральность» был  по-разному описан в работах английского философа Д. Юма, немецких мыслителей Ф. Шлейермахера, М. Шелера, Э. Кассирера, М. Хайдеггера и представителей французской школы социологии М. Мосса, Л. Леви-Брюля Ж. Батая, М. Лейриса.</p><p>С позиций сегодняшнего дня значение данного понятия будет полностью  раскрыты, если рассматривать его на стыке таких смежных наук, как религиоведение, философия, культурология, искусствоведение, археология, этнология, фольклористика, филология.</p><p>В настоящей статье уточняется рассматриваемое понятие, отражаются как общеизвестные, так и незнакомые аспекты сакрального понятия, разработана его типология с точки зрения эстетической категории, проведен сравнительный анализ его определений в различных языках. Также предлагается использовать в казахском языке латинское слово «sacer» (сакральное), как и многие международные термины, которые не подлежат переводу.</p><p>В статье посредством всестороннего изучения, дифференциации, систематизации понятия сакральности определена актуальность данной темы и сделаны выводы.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The interest in the concept of sacral has been growing rapidly in science in recent years. The first definitions of this concept began to appear in the 80s of the 20th century. There is a lot of polemic in the definitions given to the concept of sacral. The term ―sacred‖ was described in various ways by the English philosopher D. Hume, and German thinkers F. Schleiermacher, M. Scheler, E. Cassirer, and M. Heidegger. Representatives of the French school of sociology as M. Moss, L. Lévy-Bruhl, J. Bataille, and M. Leiris interpreted the term diversely. Therefore, to reveal the meaning of the notion of ―sacral‖ thoroughly it is of paramount importance to explain the concept in the integration of religious studies, philosophy, cultural studies, art studies, archeology, ethnology, folkloristic, and philology.</p><p>This research paper clarifies the concept of ―sacral‖, and shows both well-known and unfamiliar aspects of the sacred as well as its typology that is made from the point of view of the aesthetic category. We also conducted a comparative analysis of definitions in different languages. Considering that the Latin word ―sacer‖ cannot be translated like many international terms, it was suggested to use it as sacral in the Kazakh language as well.</p><p>The relevance of the topic was determined and a conclusion was made through comprehensive research, differentiation, and systematization of the concept of sacral.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сакральное</kwd><kwd>иерофания</kwd><kwd>религиозное сознание</kwd><kwd>святыня</kwd><kwd>мистика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sacral</kwd><kwd>hierophany</kwd><kwd>religious consciousness</kwd><kwd>sacredness</kwd><kwd>mysticism</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Мақала ҚР ҒЖБМ Ғылым комитетінің гранттық қаржыландыруымен ЖТН АР14870690 «Сыр ӛңірінің киелі орындары мен ислам құндылықтарының әдеби-танымдық ерекшеліктері» атты жоба аясында жүргізілді.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дугин 2003 – Дугин А. Г. Сакральное //Литературная газета [электронный ресурс]// №11 (5915), 2003. URL: http://old.lgz.ru/archives/html_arch/lg112003/index.htm (датаобращения: 7.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dugin (2003) – Dugin A.G. Sakralnoe [Sacral] (in Russian) // Literaturnaya gazeta [elektronnyi resurs]// №11 (5915), 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лидов А. М. Иеротопия. Пространственные иконы и образы-парадигмы в византийской культуре. М.: Дизайн. Информация. Картография: Троица, 2009. -352с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL:http://old.lgz.ru/archives/html_arch/lg112003/index.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюркгейм Э. Элементарные формы религиозной жизни / Э. Дюркгейм// Мистика. Религия. Наука. Классики мирового религиоведения. Антология. – М.: Канон, 1998. -231с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LidovА.М. Iyerotopiya. Prostranstvennyeikony i obrazy-paradigmy v vizantiyskoykul'ture.[Hierotopia. Spatial Icons and Image Paradigms in Byzantine Culture](in Russian) М.:Dizayn. Informatsiya.Kartografiya: Troitsa, 2009.- 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирча Элиаде Священное и мирское / Пер. с фр., предисл. и коммент. Н.К.Гарбовского. -М.: Изд-во МГУ, 1994. -144с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyurkgeym E. Elementarnye formy religioznoy zhizni [The Elementary Forms of Religious Life] (in Russian) / E.Dyurkgeym // Mistika. Religiya. Nauka. Klassiki mirovogo religiovedeniya. Antologiya. – М. :Kanon, 1998. –231 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиханов Ч.Ч. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 -А.: Гл. ред. Каз. сов.энц., 1984. -432с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mircha Eliade Svyashchennoye i mirskoye [Mircea Eliade The Sacred and the Profane] (translation of preface and comment from French into Russian)/ Per. sfr., predisl. i komment. Н.К.Garbovskogo. – М.: Izdatelstvo МGU, 1994. – 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егеубай А.Қ. Махмұт Қашқари Түрік сөздігі. Үштомдық. -Алматы: Хант, 1998. -600б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ValihanovCh.Ch. Sobraniyesochineniy v pyatitomakh. [Collected works in five volumes] (in Russian)Том 1 – А.: Gl. red. Каz. sоv.ents., 984. – 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Əдеби жəдігерлер. Жиырма томдық. 5-т.: Жүсіп Баласағұн. Құтты білік /Көне түркі тілінен аударып, алғы сөзі мен түсініктерін жазған А.Қ.Егеубаев. -Алматы: «Таймас» баспа үйi, 2007. -477б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egeubay А.K. Mahmut Qashqari Türik sozdigi. Ustomdyq. [Mahmut Kashkari Turkish dictionary. Three volumes] (in Kazakh) – Almaty: Hant, 1998. – 600 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі. -Алматы: «Сөздік-Словарь». 1997. -368б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adebi zhadigerler.Zhiyrma tomdyk. 5-t.: Zhusip Balasagun. Kutty bilik[Literary relics.Twenty volumes. 5th volume:Yūsuf Balasaguni.Kutadgu Bilig] (translated from old Turkic to Kazakh) /Kone turki tilinen audaryp, algysozi men tusinikterin А.K.Еgeubaev. -Аlmaty: «Тaymasс» baspauyi, -2007. 477 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлі жүйесі. Энциклопедия. 3-том. -Алматы: РПК «Слон» DPS, 2012. -736б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazak dasturli madenietinin entsiklopediyalyk sozdigi. [Encyclopedic dictionary of Kazakh traditional culture] (in Kazakh) - Аlmaty: “Sozdik-Slovar”. 1997.- 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 8-том / Құраст.: Қ. Күдеринова, О.Жұбаева, М. Жолшаева және т.б. -Алматы, 2011. -744б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaktyn etnografiyalyk kategoriyalar, ugymdar men ataularynyn dasturli zhuiyesi. Entsiklopediya. 3-tом. [Kazakh traditional system of ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. Volume three](in Kazakh) – Аlmaty: RPК “Slon” DPS, 2012. – 736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walde A., Hofmann J.B., Berger E. Lateinishes Etymologisches Wörterbuch: Heidelberg, C. Winter, 1965. -2045s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazak adebi tilinin sozdigi. On bestomdyk. 8 - tом [Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen volumes. Volumeeight] (in Kazakh) / Kurast.: K. Кuderinovа, О. Zhubaevа, М. Zholshaeа zhane t.b. - Аlmaty, 2011. - 744 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages: Vol.7. Leiden, Boston: Brill, 2008. -825p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walde A., Hofmann J.B., Berger E. Lateinishes Etymologisches Wörterbuch: Heidelberg, C. Winter,[Latin etymological dictionary: Heidelberg, C. Winter](in German) 1965.-2045 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DUDEN7 – Das Herkunftswörterbuch: Bd.7.Mannheim [etc.]: Dudenverlag, 1989. -839s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages : Vol.7. Leiden, Boston: Brill, 2008. -825 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Құран Кәрім. А.:Жазушы,1991.-589б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DUDEN7 – Das Herkunftswörterbuch: Bd.7.Mannheim [The dictionary of origins: Vol.7.Mannheim] (in German) [etc.]: Dudenverlag, 1989. – 839 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Төлебаева А.Т., Айтимов М.К., Оралова Г.С., Камишева Г.А., Сердалы Б.К. Философиялық дүниетаным және педагогикалық көзқарастар: Арал-Сырдария ақын-жыраулары поэзиясы. Volume 10, Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia, Summer and Autumn 2019, Pages 256-274 //https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57205673196 (ағыл.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KuranKarim. [Holy Quran](in Kazakh) А.:Zhazushy,1991.-589p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанбершиева Ұ.Н., Оралова Г.С. Сыр бойында туған аңыздардың ұлттық сананы жаңғыртудағы маңызы.// М.О.Әуезов атындағы әдебиет және өнер институты. «Керуен» ғылыми журналы. №3, 76-том, 2022 жыл. 111-119бб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulebayeva А.T.; Aitimov M. K.; Oralova G. S.; Kamisheva G. A.; Serdali B. K. Philosophical Fïlosofïyalıq dünïetanım jäne pedagogïkalıq közqarastar: Aral-Sırdarïya aqın-jırawları poézïyası [Worldview and Pedagogical Perspectives of the Poets-Zhyrau of the Aral Sea and Syr Darya Areas] Volume 10, Proceedings of the 6th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia, Summer and Autumn 2019, Pages 256-274 https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57205673196 (in Eng)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">U.N.Zhanbershiyeva, G.S.Oralova.The significance of the syr land legends in modernizing the national consciousness.M.O.Auezov institute of literature and art.Keruen.№3, 76 vol 2022.111-119р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U.N.Zhanbershiyeva, G.S.Oralova.The significance of the syr land legends in modernizing the national consciousness.M.O.Auezov institute of literature and art.Keruen.№3, 76 vol 2022.111-119р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
