tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-594Research ArticleСтатьиТехнология работы программы внедрения полуавтоматических метатекстовых разметокTechnology of work of the program of introduction of semi-automatic meta-layoutЖанабековаА. А.ZhanabekovaA. A.

заведующий отделом, док. филол. н.

отдел прикладной лингвистики

Алматы

Head of the Department, Doctor of Philology

Department of Applied Linguistics

Almaty

КожахметоваА.KozhakhmetovaA.

лаборант, магистр

отдел прикладной лингвистики

Алматы

Laboratory Assistant, Master

Department of Applied Linguistics

Almaty

Институт языкознания имени А. БайтурсыноваКазахстанA. Baitursynyly Institute of the LinguisticsKazakhstan201804082022045771Copyright © Жанабекова А.А., Кожахметова А., 20222022Жанабекова А.А., Кожахметова А.Zhanabekova A.A., Kozhakhmetova A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/594

   Отдел прикладной лингвистики Института языкознания им. А. Байтурсынова с 2009 года занимается вопросами создания «Национального корпуса казахского языка». При этом в корпус были помещены тексты на 5 стилях казахского языка, состоящие из нескольких миллионов словоупотреблений., подготовлены различные лингвистические и экстралингвистические обозначения. В текстах, вводимых в корпус, необходимо поставить первую экстралингвистическую разметку, потому что в первую очередь нужна информация об авторе материала, который ищут, и информация о том, что это за текст. Такую информацию называют метатекстовой разметкой.   В статье описаны метатекстовые разметки, состоящие из 23 параметров, которые внедрены в корпус текстов, созданный в отделе прикладной лингвистики Института языкознания имени А. Байтурсынова. Указываются инструкции для различных видов метатекстовых разметок, а также в статье описывается технология работы программы внедрения метатекстовых разметок и указывается окно метаразметки после внедрения в корпус.

   Department of Applied Linguistics, A. Baitursynuly Institute of the Linguistics has been dealing with the creation of the «National Corpus of the Kazakh Language» since 2009. At the same time, according to 5 styles of the Kazakh language, texts have been formed into a corpus, consisting of several million word combinations, various linguistic and extralinguistic designations have been prepared. the first extralinguistic markup, because to use, first of all, you need information about which text is the author of the searching material. Such information is called metamatic quotation.   The article considers metatext markings, consisting of 23 parameters, which are embedded in the corpus of texts created in the Department of Applied Linguistics of A. Baitursynuly Institute of the Linguistics. Instructions are provided for various types of metatext markup. Also, the article describes the technology of the program for the implementation of meta-text markup and indicates the window of meta-markup after the implementation in the corpus.

корпусаннотированный корпусметатекстовая разметкаокнопоискcorpusannotated corpusmetatext markupwindowsearchReferencesСиразитдинов З. А. Информационные системы и базы данных башкирского языка / З. А. Сиразитдинов [и др.] – Уфа: Книжная палата РБ, 2013. – 116 с.Сиразитдинов З. А. Информационные системы и базы данных башкирского языка / З. А. Сиразитдинов [и др.] – Уфа: Книжная палата РБ, 2013. – 116 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.