<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">til</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Tiltanym</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tiltanym</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-6076</issn><issn pub-type="epub">2709-135X</issn><publisher><publisher-name>Институт языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">til-593</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Описание инструкций для внедрения фонетических разметок в корпус текстов (по профессору А. Жунусбеку)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Description of instructions for implementing phonetic markings into the text body (by Professor A. Zhunusbek)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жанабекова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhanabekova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделом, док. филол. н.</p><p>отдел прикладной лингвистики</p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department, Doctor of Philology</p><p>Department of Applied Linguistics</p><p>Almaty</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каршыгаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karshygaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник, канд. филол. н.</p><p>отдел фонетики</p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Researcher, Candidate of Philological Sciences</p><p>Phonetics Department</p><p>Almaty</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт языкознания имени А. Байтурсынова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">A. Baitursynyly Institute of the Linguistics<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>51</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жанабекова А.А., Каршыгаева А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жанабекова А.А., Каршыгаева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhanabekova A.A., Karshygaeva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/593">https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/593</self-uri><abstract><p>   Программа фонетической разметки, входящая в корпус текстов, описывается трехступенчатой системой А. Жунусбека. Первый показывает тембр в зависимости от твердости / мягкости слова. Второй автоматически делит слово на слоги и описывает, какой это слог. Третий показывает фонетический анализ каждого звука в слове. Это фонетическое описание, которое будет включено в корпус в будущем, позволит программе, которая может автоматически разделять слоги, работать в Интернете.</p><p>   В статье описывается лингвистическая инструкция для разработки программы фонетической разметки, внедренной в корпус текстов. На основе трехшаговой инструкции профессора А. Жунисбека рассматривается процесс подготовки к программе, а также делается скриншот окна фонетической разметки после внедрения лингвистических данных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The phonetic notation program included in the main text is described by A. Zhunisbek’s three-stage system. The first shows the melody (timbre) depending on the thickness / subtlety of the word. The second one automatically divides the word into syllables and describes which syllable it is. The third shows the phonetic analysis of each sound in the word. This phonetic description, included in the future case, allows the program to run on the Internet, which can automatically separate syllables.</p><p>   The article describes the linguistic instruction for the development of a phonetic markup program, embedded in the text corpus. Based on the three-step instructions of Professor A. Zhunisbek, the process of program preparation is considered. And also a screenshot of the phonetic markup window after the introduction of linguistic data is given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корпус текстов</kwd><kwd>разметка</kwd><kwd>фонетическая разметка</kwd><kwd>фонетическая инструкция</kwd><kwd>слог</kwd><kwd>тембр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>text corpus</kwd><kwd>markup</kwd><kwd>phonetic markup</kwd><kwd>phonetic instruction</kwd><kwd>syllable</kwd><kwd>timbre</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жұбанов Қ. Қазақ тілі бойынша зерттеулер. – Алматы: Ғылым, 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жұбанов Қ. Қазақ тілі бойынша зерттеулер. – Алматы: Ғылым, 1966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байтұрсынов А. Тіл тағылымы. – Алматы: Ана тілі, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байтұрсынов А. Тіл тағылымы. – Алматы: Ана тілі, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жүнісбек Ә. Қазақ тіл білімінің мәселелері. – Алматы: Абзал-ай, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жүнісбек Ә. Қазақ тіл білімінің мәселелері. – Алматы: Абзал-ай, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
