tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-586Research ArticleСтатьиАРАБСКИЕ НАУЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ IX-XII вв.ARABIC SCIENTIFIC RESOURCES IN THE IX-XII CENTURIES` TURKIC NATIONSХасанли-ГарибоваШабнамHasanli-GaribovaShabnam

Доктор PhD, доцент отдела тюркских языков

г. Баку

Doctor PhD, ass.prof., The department of Turkic languages

Baku

Институт языкознания имени НасимиАзербайджанNasimi Institute of LinguisticsAzerbaijan201903082022024148Copyright © Хасанли-Гарибова Ш., 20222022Хасанли-Гарибова Ш.Hasanli-Garibova S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/586

В статье анализируются труды тюркских ученых, живших в IX – XII вв., а также основные источники тюркоязычного научного стиля, зародившегося в XIII веке. Такие ученые, как Ибн Васе ибн Тюрк, Аль-Фергани, Аль-Хорезми, АльХатиб Аль-Багдади, Ахмед ибн Аль-Хасан Абу Саид аль-Бардай, Абу Али Бардай, Абу Хусейн Якуб ибн Муса Аль-Ардавили, Абу Абдулла Аль-Хусейн ибн Абдулаль-Урмави, Абу Абдулла Мухаммад ибн Бакувей Бакуви, писали на арабском языке в соответствии с требованиями того периода, но исторические источники и комментарии в их произведениях доказывают их тюркскую принадлежность. В последующие годы их соотечественники интерпретировали эти произведения на тюркских языках, и эти произведения веками считались главными книгами различных научных областей на Востоке. Тюркские ученые занимают заметное место в мировой науке. Выдающиеся ученые, такие как аль-Фараби, аль-Бируни, аль-Фергани, Насир ад-Дин аль-Туси и другие, были ведущими представителями ближневосточной научной школы, а также авторами значительных работ, связанных с математикой, астрономией, геологией, геодезией, медициной и другими науками. Впоследствии эти работы стимулировали развитие науки в Европе и стали основным источником формирования современной науки.

In the article, the works of the Turkish scholars who lived between the 9th and 12th centuries as well as main sources of the Turkic-speaking scientific style which would start in the 13th century are analysed. Scientists such as Ibn Wase ibn Turk, Al-Farghani, Al-Khwarezmi, Al-Khatib Al-Baghdadi, Ahmed ibn Al-Hasan Abu Sa’id al-Bardai, Abu Ali Bardai, Abu Hussein Yakub ibn Musa Al-Ardavili, Abu Abdullah Al Hussein ibn Abdul- al-Urmawi, Abu Abdullah Muhammad ibn Bakuwei Bakuvi wrote in Arabic in accordance with the requirements of the period, but historical sources and the comments in their works prove their Turkic identity. In subsequent years, their compatriots interpreted these works in Turkic languages and these works were considered main books of various scientific fields for centuries in the East.Turkish scholars take significant places in world science. Outstanding scientists such as al-Farabi, al-Biruni, al-Farghani, Nasir al-Din al-Tusi and others were leading representatives of the Middle East scientific school as well as authors of significant works related to mathematics, astronomy, geology, geodesy, medicine and other sciences. Subsequently, these works stimulated the development of the science in Europe and became the main source of the formation of the modern science.

арабский языкнаучный стильАль-БируниАль-Хорезмитюркская наукаArabic languagescientific styleAl-BiruniAl-KhwarezmiTurkic scienceReferencesMahmudov M. Әrәbcә yazmış Azәrbaycanlı şair vә әdiblәr. VII-XII әsrlәr. Bakı, Şәrq- Qәrb, 2006.Mahmudov M. Әrәbcә yazmış Azәrbaycanlı şair vә әdiblәr. VII-XII әsrlәr. Bakı, Şәrq- Qәrb, 2006.Sayılı A. Abdülhamit ibni Türk’ün Katışık denklemlerde mantıkı zaruretler adlı yazısı ve zamanın cebri. Ankara, TTK, 1962, 176 s.Sayılı A. Abdülhamit ibni Türk’ün Katışık denklemlerde mantıkı zaruretler adlı yazısı ve zamanın cebri. Ankara, TTK, 1962, 176 s.Abu-l- Faraj Mohammad b.al- Nadim. Kitab al fihrist.Leipzig, 1872, 725 s.Abu-l- Faraj Mohammad b.al- Nadim. Kitab al fihrist.Leipzig, 1872, 725 s.Ebn-al- Qefti. Tarik al-hokama J.Lippert. Leipzig,1903,s.230.Ebn-al- Qefti. Tarik al-hokama J.Lippert. Leipzig,1903,s.230.Абу Рейхан Ал Бируни. Избранные произведения. IV т. . Фармакогнозия в медицине( китаб-ас-сайдана фит-тибб). Исследование, перевод: У.Каримова Ташкент. Изд. «Фан», 1973, 1120 с.,с.53.Абу Рейхан Ал Бируни. Избранные произведения. IV т. . Фармакогнозия в медицине( китаб-ас-сайдана фит-тибб). Исследование, перевод: У.Каримова Ташкент. Изд. «Фан», 1973, 1120 с.,с.53.Матвиевская Г.П. Учение о числе на средневековом Ближнем м среднем Востоке. Ташкент: Фан, 1967.Матвиевская Г.П. Учение о числе на средневековом Ближнем м среднем Востоке. Ташкент: Фан, 1967.Матвиевская Г.П. Розенфельд Б.А. Математики и астрономы мусульманского средневековья и их труды (VIII-XVII вв.) В 3 т.М.: Наука, 1983.Матвиевская Г.П. Розенфельд Б.А. Математики и астрономы мусульманского средневековья и их труды (VIII-XVII вв.) В 3 т.М.: Наука, 1983.Рожанская М.М. Механика на средневековом Востоке. М.-Наука, 1976, 324 с.Рожанская М.М. Механика на средневековом Востоке. М.-Наука, 1976, 324 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.