tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-549Research ArticleСтатьиГазета «Қазақ»: алфавит и особенности правописанияNewspaper «Kazakh»: alphabet and spelling featuresМомыноваБ.MomynovaB.

главный научный сотрудник, д-р филол. наук, профессор

Алматы

Chief Researcher, Doctor of Philology

Almaty

Институт языкознания имени А. БайтурсынулыКазахстанA. Baitursynuly Institute of LinguisticsKazakhstan201802082022033036Copyright © Момынова Б., 20222022Момынова Б.Momynova B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/549

   В статье рассматриваются орфографические особенности языка газеты «Қазақ». Также уделено внимание общественной ситуации того времени и роли реформированного алфавита А. Байтурсынулы в истории казахской культуры.  Проанализированы и объяснены различия при чтении и правописании на примерах газеты «Қазақ», для этого был дан текст на арабском алфавите и транслитерация этого же текста на кириллице. Различия и трудности в орфографии и орфоэпии, нормировании были указаны в более 20 пунктах.

   The article is devoted to spelling and sign features of language of the «Kazakh» newspaper. Also the public situation of that time and a role of the reformed alphabet of A. Baytursynuly in the history of the Kazakh culture is considered. Differences during the reading and spelling of words in the «Kazakh» newspaper were analyzed and explained, for this purpose the text on the Arab alphabet and a transliteration on Cyrillic was given. Distinctions and difficulties in spelling and normalization were specified in 20 points.

письмотипы писембуквазнактеория письмаалфавитреформаторорфографиягласныесогласные звукигазетаletterletter typeslettersigntheory of the letteralphabetspellingvowelsconsonantsnewspapersReferencesАшнин Ф. Д. Репрессированная тюркология / Ф. Д. Ашнин, В. М. Алпатов, Д. М. Насилов. – Москва: Восточная литература, 2002.Ашнин Ф. Д. Репрессированная тюркология / Ф. Д. Ашнин, В. М. Алпатов, Д. М. Насилов. – Москва: Восточная литература, 2002.Момынова Б. «Қазақ» газетіндегі қоғамдық-саяси лексика. – Алматы: Арыс, 1998. – 131 б.Момынова Б. «Қазақ» газетіндегі қоғамдық-саяси лексика. – Алматы: Арыс, 1998. – 131 б.Сыздықова Р. Ахмет Байтұрсынов (Өмірі мен қызметі туралы) // А. Байтұрсынов. «Тіл тағлымы». – Алматы, 1992.Сыздықова Р. Ахмет Байтұрсынов (Өмірі мен қызметі туралы) // А. Байтұрсынов. «Тіл тағлымы». – Алматы, 1992.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.