tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-541Research ArticleСтатьиЛексикография сложносоставных глагольных сочетанийLexicography of complex-compound verb combinationsЖанабековаА. А.ZhanabekovaА. A.

заведующий отделом

отдел прикладной лингвистики

Алматы

Head of the Department

Department of Applied Linguistics

Almaty

МурсалА.MursalA.

магистрант совместных образовательных программ научно-исследовательских институтов

2 курс

Алматы

undergraduate student of joint educational programs of research institutes

2nd year

Almaty

Институт языкознания имени А. БайтурсынулыКазахстанA. Baitursynuly Institute of LinguisticsKazakhstanКазахский национальный университет им. аль-Фараби; Комплекс «Ғылым ордасы»КазахстанAl-Farabi Kazakh National University; «Gylym Ordasy» complexKazakhstan20180208202203716Copyright © Жанабекова А.А., Мурсал А., 20222022Жанабекова А.А., Мурсал А.Zhanabekova А.A., Mursal A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/541

   В вопросе изучения сложных глаголов в казахском языке мнение ученых не единогласно, потому что в семантике глагольных сочетаний, состоящих из нескольких глаголов, по составу отмечались различия. Поэтому ученые выяснили, что не все сложносоставные глаголы можно называть сложными. Устойчивые формы сложносоставных  глаголов вносятся в толковые словари, а неустойчивые глаголы, которые выражают одно значение при сочетании двух глаголов, в словари не включаются. Однако важно включить такие сочетания в словари и объяснить их смысл. В статье идет речь о лексикографировании таких сложносоставных глаголов, которые не являются устойчивыми, т. е. не идиомами.   В статье рассматриваются возможности лексикографирования сложных глаголов и аналитических форм глаголов. Выявляются семантические функции опорных компонентов / вспомогательных глаголов, даются дефиниции некоторым сложным глаголам и аналитическим формам глагола, образец их оформления в словаре.

   In the issue of cognition of complex verbs in the Kazakh language, the opinion of scientists is not uniform. Because there were differences in the semantics of verbal combinations consisting of several verbs in composition. Therefore, scientists have found out that not all verbs with a complex structure are the same complex verb. Stabilized tooth shapes of complex composition are given in the explanatory dictionaries. And the non-constant types of verbs that express the same meaning when two verbs are combined are not taken to dictionaries. However, it is important to take such phrases into dictionaries and explain their meaning. The article deals with the lexicography of such compound verbs that are not constant, that is, not idiom types.   The article deal with the possibilities of lexicography of complex verbs and analytical forms of verbs. The semantic functions of auxiliary verbs / postpositives are revealed and definitions are given to some complex verbs and analytical forms of the verb.

сложный глаголлексикографиясловарьаналитическая форма глаголаморфологический анализаторавтоматизацияcomplex verblexicographydictionaryanalytical form of the verbmorphological analyzerReferencesҚазақ әдеби тілінің сөздігі. 15 томдық.Қазақ әдеби тілінің сөздігі. 15 томдық.Қазақ сөздігі. – Алматы. 2013. – 1487 б.Қазақ сөздігі. – Алматы. 2013. – 1487 б.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.