tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-523Research ArticleСтатьиО РЕФЕРАТИВНОМ И АННОТАЦИОННОМ ПЕРЕВОДАХABOUT REFERENCE AND ANNOTATION TRANSLATIONSЖумабековаА. К.ZhumabekovaA. Q.

Доктор филологических наук, профессор

Doctor of philological sciences, professor

Казахский национальный университет имени АбаяКазахстанKazakh National Pedagogical University named after AbaiKazakhstan201502082022039295Copyright © Жумабекова А.К., 20222022Жумабекова А.К.Zhumabekova A.Q.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/523

В статье анализируются основные виды официально-делового перевода – аннотационный и реферативный перевод. Описываются требования, предъявляемые к текстам этого типа; раскрываются этапы работы переводчиков над видами и подвидами аннотационного и реферативного перевода; приводятся конкретные примеры переводов.

The article analyzes the main types of official-business translation – annotation and reference translation. The requirements for this type of texts are described; the stages of translators’ work at species and subspecies of annotation and abstract translation are revealed; the specific examples of translations are given.

официально-деловой стильаннотационный и реферативный переводдокументделовые бумагытекстпереводчиктребованиеofficial styleannotation and reference translationdocumentbusiness paperstexttranslatorclaimReferencesАлимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. 4-е изд., испр. М.: Эдиториал УРСС, 2006. С. 26-27.Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. 4-е изд., испр. М.: Эдиториал УРСС, 2006. С. 26-27.Белкина Л.В. Научно-технический перевод. Владимир: Владимир. Политехн. ин-т, 1993. С. 42-46.Белкина Л.В. Научно-технический перевод. Владимир: Владимир. Политехн. ин-т, 1993. С. 42-46.Жұмабекова А.Қ., Жұмашева Г.А. Аударма терминдерінің түсіндірме сөздігі. Алматы: ИП Уатханов, 2012. С. 61-65.Жұмабекова А.Қ., Жұмашева Г.А. Аударма терминдерінің түсіндірме сөздігі. Алматы: ИП Уатханов, 2012. С. 61-65.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.