научный сотрудник, магистр гуманитарных наук
Алматы
Researcher, Master of Arts
Almaty
В апреле прошлого года Президент Республики Казахстан Н. А. Назарбаев озвучил послание народу «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Это сообщение было получено иначе, чем любое другое, потому что здесь роковое историческое обращение к судьбе казахского народа, его будущему как вечного народа. Это перевод казахской письменности на новый латинский алфавит к 2025 году. Событие вызвало большой резонанс в обществе. Новый национальный казахский алфавит на основе латиницы – один из уникальных знаков духовного возрождения, своеобразный цветной узор, национальный облик, бренд, отражающий образ и сущность казахского народа.
Это должно быть процессом, не терпящая спешности. Должным образом отбирать из поступающих около тысячи проектов, рассматривать их, выбрать среди них самый лучший, который подходит к правильному обозначению слов, визуальному восприятию - сложно, и здесь не уместно дать премущество чьему-то званию-должности, авторитету. В этой работе исследуется и опыт тюркоязычных стран, которые ранее перешли на латинский алфавит.
In April last year, the President of the Republic of Kazakhstan N. A. Nazarbayev voiced a message to the people “Looking into the future: modernization of public consciousness”. This message was received differently than any other. Because here is a fatal historical appeal to the fate of the Kazakh people, its future as an eternal people. This is a translation of the Kazakh writing system into the new Latin alphabet by 2025. This event caused a great resonance in the society. The new national Kazakh alphabet based on the Latin alphabet is one of the unique signs of spiritual rebirth, a kind of colored pattern, national appearance, a brand that reflects the image and essence of the Kazakh people.
This must be a process that does not stand in a hurry.To properly select fromincomingt housandsofprojects, considerthem, choose among them the best project that approaches the correct naming of words,visual perception itismoredifficultfrom complex one and it is not appropriate to give priority to someone stitle,authority.Inthis work, the experience of the Turkicspeaking countries that previously switched to the Latin alphabet is alsoinvestigated.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.