tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-465Research ArticleСтатьиПРОБЛЕМА ОРФОГРАФИИ ЗАИМСТВОВАННЫХ АРАБО-ПЕРСИДСКИХ СЛОВ В НОВОМ АЛФАВИТЕ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА НА ОСНОВЕ ЛАТИНСКОЙ ГРАФИКИTHE PROBLEM OF SPELLING OF BORROWED ARABIC-PERSIAN WORDS IN THE NEW ALPHABET OF THE KAZAKH LANGUAGE BASED ON LATIN GRAPHICSСейтбековаА. А.SeitbekovaA. A.

Кандидат филологических наук

Алматы

Сandidate of philological sciences

Almaty

Институт языкознания имени А. БайтурсынулыКазахстанInstitute of Linguistics named after A. BaitursynulyKazakhstan20152707202202125129Copyright © Сейтбекова А.А., 20222022Сейтбекова А.А.Seitbekova A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/465

В статье рассматривается вопрос о том, какой графической системой обозначать арабские и персидские слова в новом алфавите казахского языка на основе латинской графики. В статье поднимается вопрос о переводе на латиницу арабских, персидских слов, обозначенных в разных звуковых формах.

The article considers the issue of graphic system to designate Arabic and Persian words in the new alphabet of the Kazakh language based on Latin graphics. The article raises the question of the transition into Latin of Arabic and Persian words designated in different sound forms.

арабские и персидские словазнакфонемагласные звукисогласные звукирелигиозные названиялатинская графикаписьменный языкустная речьустная разговорная речьArabic and Persian wordssignphonemevowel soundsconsonant soundsreligious namesLatin graphicswritten languageoral speechoral colloquial speechReferencesӘбілқасымов Б. Қазақ баспасөзі мен әдеби тілі тарихы бойынша зерттеулер. Алматы, 2011. 271 б.Әбілқасымов Б. Қазақ баспасөзі мен әдеби тілі тарихы бойынша зерттеулер. Алматы, 2011. 271 б.Төреқұлов Н. Таңдамалы шығармалар жинағы. Алматы, 2007. 3-т. 288 б.Төреқұлов Н. Таңдамалы шығармалар жинағы. Алматы, 2007. 3-т. 288 б.Досмұхамедұлы Х. Таңдамалы. Алматы: Ана тілі, 1998. 384 б.Досмұхамедұлы Х. Таңдамалы. Алматы: Ана тілі, 1998. 384 б.Якши М.З. Қазақ, өзбек, түрік тілдеріне ортақ кірме араб сөздері: филол.ғыл. канд. дисс. 10.02.02. – Алматы, 2010. 65 б.Якши М.З. Қазақ, өзбек, түрік тілдеріне ортақ кірме араб сөздері: филол.ғыл. канд. дисс. 10.02.02. – Алматы, 2010. 65 б.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.