tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-374Research ArticleСтатьиУпотребление сравнений и эпитетов в поэме Сайфа Сарайи «Гюльстан би-Т-турки»The use of comparisons and epithets in Saif Saraya›s poem «Gulstan bi-T-Turki»ЕсиркеповаГ. Е.YesirkepovaG. E.

Старший преподаватель, кандидат филологических наук.

KazNPU named after Abai, senior lecturer, Candidate of Phililogy.

СулейменД.SuleymenD.

Магистрант 2-курса.

KazNPU named after Abai, 2nd-year master›s student.

КазНПУ имени АбаяКазахстанKazNPU named after AbaiKazakhstan201628072022027781Copyright © Есиркепова Г.Е., Сулеймен Д., 20222022Есиркепова Г.Е., Сулеймен Д.Yesirkepova G.E., Suleymen D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/374

В этой статье приводятся примеры эпитетов и сравнительно-изобразительных средств в поэме Сайфа Сарайи «Гюльстан би-Т-турки». Анализируются особенности словоупотреблений в эпосе. Особенно обсуждается мастерство поэта в использовании эпитетов и сравнений. Приводятся примеры к заключениям таких ученых-литературоведов, как Кажым Жумалиев и Зейнолла Кабдолов относительно эпитетов и сравнений. Также рассматривается способ передачи эпитетов и сравнений, встречающийся в саге Сайфа Сарайи. На примерах показано, что в поэме «Гулистан би-Т-турки», где освещаются различные темы, используются сравнения с целью раскрытия внутренней души, характера и взаимоотношений героя с другими персонажами.

Некоторые образные слова, характерные для восточной литературы, приобретают особое содержание в рассказе за счет использования образных средств.

This article provides examples of epithets and comparative-visual means in Saif Saraya›s poem «Gulstan bi-T-Turki». The features of word usage in the epic are analyzed. The poet›s skill in using epithets and comparisons is particularly discussed. Examples are given from the conclusions of such literary scholars as Kazhym Zhumaliyev and Zeynolla Kabdolov regarding epithets and comparisons. The method of conveying epithets and comparisons found in the Saif Saraya saga is also considered. The examples show that in the poem «Gulistan bi-T-Turki», which covers various topics, comparisons are used to reveal the inner soul, character and relationship of the hero with other characters. Some figurative words, characteristic of Eastern literature, acquire a special content in the story due to the use of figurative means.

Сайф Сарайипоэма «Гулистан би-Т-турки»эпитетсравнениеSayf Sarayipoem «Gulistan bi-T-Turki»epithetcomparisonReferencesӘдеби жәдігерлер: 20 томдық. –Алматы: Таймас, 2010. –9 т. : Сәйф Сарайи. Гүлстан би-т-түрки / Құраст. Ә. Керімұлы. –480 б.Әдеби жәдігерлер: 20 томдық. –Алматы: Таймас, 2010. –9 т. : Сәйф Сарайи. Гүлстан би-т-түрки / Құраст. Ә. Керімұлы. –480 б.Байтұрсынов А. Әдебиет танытқыш. Зерттеу мен өлеңдер. –Алматы: Атамұра, 2003. 280 б.Байтұрсынов А. Әдебиет танытқыш. Зерттеу мен өлеңдер. –Алматы: Атамұра, 2003. 280 б.Жұмалиев Қ. Әдебиет теориясы. –Алматы, 1969. –243 б.Жұмалиев Қ. Әдебиет теориясы. –Алматы, 1969. –243 б.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.