tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-364Research ArticleСтатьиОНЛАЙН-СЛОВАРИ В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ РАБОТЕON-LINE DICTIONARIES IN LEXICOGRAPHIC WORKЯгафароваГ. Н.YagafarovaG. N.

Старший научный сотрудник

Уфа

Senior Researcher

Ufa

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наукРоссияFederal State Budgetary Institution of Science, Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientific Center, Russian Academy of SciencesRussian Federation201528072022016469Copyright © Ягафарова Г.Н., 20222022Ягафарова Г.Н.Yagafarova G.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/364

В настоящее время онлайн-словари из-за доступности и легкости в применении, полного объема информации пользуются широким спросом у пользователей в переводческой, учебной деятельности. Поэтому все чаще и успешнее в лексикографической работе прибегают к возможностям всемирной сети. В данной статье мы хотим поделиться опытом применения онлайн-словарей в процессе подготовки к выпуску многотомного «Академического словаря башкирского языка».

Currently, online dictionaries, due to their accessibility, ease of use and the full volume of information are in great demand among users in translation and educational activities. Therefore, the possibilities of the world wide web are used more and more often and successfully in lexicographic work. In this article, we want to share our experience of using online dictionaries in preparation for the release of the multi-volume ‘Academic Dictionary of the Bashkir Language’.

информатизациякомпьютерная технологияпечатная формасправочно-информационное пособиенациональная идентичность народасловарь башкирского языкасловникпереводно-толковый словарьнормативно-регистрирующий характерinformatizationcomputer technologyprinted formreference and information manualnational identity of the peopledictionary of the Bashkir languagedictionarytranslation and explanatory dictionaryregulatory and registration characterReferencesБашҡорт теленең академик һүҙлеге (Академический словарь башкирского языка): в 10 томах / Под ред. Ф.Г.Хисамитдиновой. Т. I: (буква А). – Уфа: Китап, 2011. – 432 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге (Академический словарь башкирского языка): в 10 томах / Под ред. Ф.Г.Хисамитдиновой. Т. I: (буква А). – Уфа: Китап, 2011. – 432 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. II: (буква Б). – Уфа: Китап, 2011. – 586 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. II: (буква Б). – Уфа: Китап, 2011. – 586 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. III: (буквы В-И). – Уфа: Китап, 2012. – 864 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. III: (буквы В-И). – Уфа: Китап, 2012. – 864 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. IV: (буквы Й-К). – Уфа: Китап, 2012. – 944 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. IV: (буквы Й-К). – Уфа: Китап, 2012. – 944 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. V: (буква Ҡ). – Уфа: Китап, 2013. – 888 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. V: (буква Ҡ). – Уфа: Китап, 2013. – 888 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. VI: (буквы Л-Ө). – Уфа: Китап, 2014. – 944 с.Башҡорт теленең академик һүҙлеге. Т. VI: (буквы Л-Ө). – Уфа: Китап, 2014. – 944 с.Türkçe sözlük. 10. baskı. –A nkara, 2005. – 2244 s.Türkçe sözlük. 10. baskı. –A nkara, 2005. – 2244 s.Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей. – М.: Наука, 1972. – 416 с.Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей. – М.: Наука, 1972. – 416 с.Слепцов П. А., Нелунов А. Г., Монастырев В. Д. О новом типе толкового словаря якутского языка // Наука и техника в Якутии. 2011. № 2 (21). – С.10-15.Слепцов П. А., Нелунов А. Г., Монастырев В. Д. О новом типе толкового словаря якутского языка // Наука и техника в Якутии. 2011. № 2 (21). – С.10-15.Ягафарова Г. Н. О новом типе толковых словарей в тюркской лексикографии // Current issues of the theory and practice of linguistic cross-cultural lexicography: materials of the III international scientific conference on December 5-6, 2014. Prague: Vedecko vydavatelske centrum «Sociosfera-CZ». – P. 34-38.Ягафарова Г. Н. О новом типе толковых словарей в тюркской лексикографии // Current issues of the theory and practice of linguistic cross-cultural lexicography: materials of the III international scientific conference on December 5-6, 2014. Prague: Vedecko vydavatelske centrum «Sociosfera-CZ». – P. 34-38.Güncel Sözlük. Retrieved May 1, 2015, from [лэектрон ресурс]. http://www.tdk.Güncel Sözlük. Retrieved May 1, 2015, from [лэектрон ресурс]. http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=247:Guncel-Turkce-Sozluk-Uyarilari&catid=38:kurumsal. (дата обращения: 20.10.2014).org.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=247:Guncel-Turkce-Sozluk-Uyarilari&catid=38:kurumsal. (дата обращения: 20.10.2014).Büyük Türkçe Sözlük. Retrieved May 1, 2015. http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_bts&view=bts [электрон ресурс]. (дата обращения: 20.10.2014).Büyük Türkçe Sözlük. Retrieved May 1, 2015. http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_bts&view=bts [электрон ресурс]. (дата обращения: 20.10.2014).Müsait Kelimesinin Anlamı Hakkında Açıklama. Retrieved May 1, 2015. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=561&catid=35&Itemid=1. [электрон ресурс]. (дата обращения: 20.10.2014).Müsait Kelimesinin Anlamı Hakkında Açıklama. Retrieved May 1, 2015. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=561&catid=35&Itemid=1. [электрон ресурс]. (дата обращения: 20.10.2014).Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu. Retrieved May 1, 2015. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_karsilik&view=karsilik. [электрон ресурс]. (дата обращения: 20.10.2014).Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu. Retrieved May 1, 2015. http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_karsilik&view=karsilik. [электрон ресурс]. (дата обращения: 20.10.2014).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.