tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-363Research ArticleСтатьиКонцепт «Счастье» в сознании молодых носителей казахского языкаConceptualization of happiness by young native speakers of KazakhАбдрамановаС. А.AbdramanovaS. A.

Алматы

Almaty

Университет КИМЭПКазахстанKIMEP UniversityKazakhstan201728072022037277Copyright © Абдраманова С.А., 20222022Абдраманова С.А.Abdramanova S.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/363

   В настоящем исследовании анализируется контекстуализация Счастья молодыми носителями казахского языка, которым было предложено написать эссе на тему «Что такое счастье?». Идиомы с цветовыми компонентами Ақ [aķ] белый и Қара [kara] черный свидетельствуют о том, что концептуальная база казахских цветовых терминов отражает специфическое восприятие мира кочевыми казахами, жившими в тесной связи с природой. Были проанализированы их письменные работы и создана базовая концептуализация этого понятия. В казахском языке более 1000 терминов, обозначающих цвета; в основном это объясняется традиционным занятием казахов скотоводством.

   The present study analyses the way Happiness is contextualized by young native speakers of the Kazakh language who were asked to write an essay on the topic «What is happiness?». Idioms with colour components of Ақ [aķ] white and Қара [ķara] black are evidence of the fact that the conceptual base of Kazakh colour terms reflects the specific perception of the world by nomadic Kazakhs who lived in close relationship with nature. Their written works have been analyzed and the basic conceptualization of that notion has been elaborated. In Kazakh, there are more than 1,000 terms that designate colours; this is mostly reasoned by Kazakhs’ traditional engagement in breeding.

счастьевосприятиеконцептказахскийязыкhappinessperceptionconceptKazakhlanguageReferencesAbdramanova S. A. Conceptual base of colour term ‘Ala’ in the Kazakh language. Proceedings of international scientific forum «Linguistic Heritage and Trends of the Modern Age: Language, Literature, Culture. – Almaty, 2015. – Р. 295-297.Abdramanova S. A. Conceptual base of colour term ‘Ala’ in the Kazakh language. Proceedings of international scientific forum «Linguistic Heritage and Trends of the Modern Age: Language, Literature, Culture. – Almaty, 2015. – Р. 295-297.Akberdiyeva B. Kazak tilindegi miftik juie. – Almaty: Arys, 2005. – 136 p.Akberdiyeva B. Kazak tilindegi miftik juie. – Almaty: Arys, 2005. – 136 p.Akberdiyeva B. Kognitivtik lingvistika. – Almaty: Arys, 2009. – 128 s.Akberdiyeva B. Kognitivtik lingvistika. – Almaty: Arys, 2009. – 128 s.Berlin B., & Kay, P. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, CA: University of California Press, 1969. 80 p.Berlin B., & Kay, P. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, CA: University of California Press, 1969. 80 p.Jameson K. A. On the role of culture in color-naming: Remarks on the articles of Paramei, Kay, Roberson, and Hardin on the topic of cognition, culture, and color experience. Cross-Cultural Research, 39 (1), 2005. – P. 88-106.Jameson K. A. On the role of culture in color-naming: Remarks on the articles of Paramei, Kay, Roberson, and Hardin on the topic of cognition, culture, and color experience. Cross-Cultural Research, 39 (1), 2005. – P. 88-106.Kaidar A. (2013). Kazaktar ana tili aleminde (ethnolingvistikalyk sozdik. Vol. 3. Nature]. – Almaty: Sardar. – 608 p.Kaidar A. (2013). Kazaktar ana tili aleminde (ethnolingvistikalyk sozdik. Vol. 3. Nature]. – Almaty: Sardar. – 608 p.Kaidarov A., Akhtamberdiyeva, Z., & Omirbekov, B. Turtusterdin tildegi korinisi. – Almaty: Ana tili, 1992. –160 p.Kaidarov A., Akhtamberdiyeva, Z., & Omirbekov, B. Turtusterdin tildegi korinisi. – Almaty: Ana tili, 1992. –160 p.Kononov A. N. Semantika tsvetooboznachenii v tyurkskikh yazykah. Tyurkologicheskii sbornik. – M.: Nauka, 1978. – 184 p.Kononov A. N. Semantika tsvetooboznachenii v tyurkskikh yazykah. Tyurkologicheskii sbornik. – M.: Nauka, 1978. – 184 p.Laulanbekova R. P. Color designation in difficult nominations (on the example of adjectives and nouns): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – Almaty, 2010. – 32 p.Laulanbekova R. P. Color designation in difficult nominations (on the example of adjectives and nouns): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – Almaty, 2010. – 32 p.Sadykbekova B. Semanticheskoye mikropole қара» chernyi» v kazakhskom yazyke (vsopostavlenii s russkim I angliyskim) // Zhalpy til bilimi jane turki tilderinin ozektimaseleleri. – Astana: Astana poligrafia, 2010. Р. 33.Sadykbekova B. Semanticheskoye mikropole қара» chernyi» v kazakhskom yazyke (vsopostavlenii s russkim I angliyskim) // Zhalpy til bilimi jane turki tilderinin ozektimaseleleri. – Astana: Astana poligrafia, 2010. Р. 33.Sadykova R. K. Turtus kontseptisinde kazak halkinin madenietinin korinisi. Bulletin of KazPU, philological series, #3 (41). – Almaty, 2012. Р. 67-69.Sadykova R. K. Turtus kontseptisinde kazak halkinin madenietinin korinisi. Bulletin of KazPU, philological series, #3 (41). – Almaty, 2012. Р. 67-69.Sahlins M. Colors and cultures. Culture in practice, selected essays. – New York: Zone Books, 2000. – S. 139-162.Sahlins M. Colors and cultures. Culture in practice, selected essays. – New York: Zone Books, 2000. – S. 139-162.Sharp D. T. The psychology of color and design. – Chicago: Nelson Hall Publishers, 1974. Р. 22.Sharp D. T. The psychology of color and design. – Chicago: Nelson Hall Publishers, 1974. Р. 22.Zharkynbekova Sh. K. Conceptualization as a way of reproducing ethno-cultural cognition. The Kazakh-American Free University Academic Journal, 1, 2010. – S. 97-101.Zharkynbekova Sh. K. Conceptualization as a way of reproducing ethno-cultural cognition. The Kazakh-American Free University Academic Journal, 1, 2010. – S. 97-101.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.