Ведущий научный сотрудник отдела Лексикологии, кандидат филологических наук.
Institute of Linguistics named after A. Baitursynov, leading researcher of the Department of Lexicology, Candidate of Philological Sciences.
По коннотации язык содержит устойчивые стилистические и семантические элементы, обусловленные познанием потребителя. Коннотация используется с целью описания и оценки культурной традиции в обществе, выражения словоупотреблений в эмоциональном тоне. По этой причине коннотация считается субъективно-оценочной частью значения. Это вызвано тем, что эмоциональное чувство в слове вызывает у каждого читателя разное настроение. Отсюда видно, что в результате восприятия определенного предмета в эмоционально-экспрессивном воздействии рождается субъективно-модальное отношение к нему. Возникшее из этого личностное познание побуждает к самовыражению этого мира, начинает приспосабливаться к эмоциональному окрашиванию переносного смысла вещи. Раскрывая любой реальный мир, человек использует свое культурно-историческое, национальное мировоззрение, эмпирические знания, благодаря которым он пытается показать мир под другим углом. В ходе таких познавательных процессов возникают коннотативные смыслы.
According to the connotation, the language contains stable stylistic and semantic elements conditioned by the consumer›s cognition. Connotation is used to describe and evaluate the cultural tradition in society, to express word usage in an emotional tone. For this reason, connotation is considered a subjective-evaluative part of the meaning. This is because the emotional feeling in the word causes each reader to have a different mood. From this it can be seen that as a result of the perception of a certain object in the emotional-expressive influence, a subjective-modal attitude to it is born. The resulting personal cognition encourages the self-expression of this world, begins to adapt to the emotional coloring of the figurative meaning of the thing. Revealing any real world, a person uses his cultural-historical, national worldview, empirical knowledge, thanks to which he tries to show the world from a different angle. In the course of such cognitive processes, connotative meanings arise.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.