tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-320Research ArticleСтатьиПереход казахского языка на латинский алфавит и его роль в тюркском миреThe transition of the Kazakh language to the Latin alphabet and its role in the Turkic worldАуелбековаШ. Е.AuelbekovaSh. E.

PhD., доцент

Каскелен

PhD, associate professor

Kaskelen

Университет С. ДемиреляКазахстанSuleimen Demirel UniversityKazakhstan201727072022025255Copyright © Ауелбекова Ш.Е., 20222022Ауелбекова Ш.Е.Auelbekova S.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/320

   В данной статье речь пойдет о проблемах, с которыми сталкивается казахский язык в период перехода на латиницу. Изложены преимущества использования опыта тюркских народов, использующих латинский алфавит. Трудности, с которыми сталкивается казахский язык в вопросах письменности на протяжении всей истории, сопоставляются с примерами. Приводятся примеры некоторых недостатков, встречающихся в узбекском, турецком языках, использующих латинскую письменность. Речь пойдет о важности рассмотрения эффективных путей перехода казахского языка на латиницу.

   This article will focus on the problems faced by the Kazakh language during the transition to the Latin alphabet. From the experience of the Turkic peoples using the Latin alphabet, the advantages of using it are outlined. The difficulties encountered in the issues of writing in the Kazakh language in history are compared with examples. Examples of some shortcomings found in the Uzbek and Turkish languages that use the Latin script are given. The importance of considering effective ways of switching the Kazakh language to the Latin alphabet will be emphasized.

казахский языклатинская графикатюркский миралфавитписьменностьKazakh languageLatin graphicsTurkic worldalphabetwritingReferencesИлбер Ортайлы. Түрк Харф девриминин дыш үлкелердекі еткілері үзеріне // Харф девриминин 50 жыл семпозиумы. – Анкара, 1991. – С. 106.Илбер Ортайлы. Түрк Харф девриминин дыш үлкелердекі еткілері үзеріне // Харф девриминин 50 жыл семпозиумы. – Анкара, 1991. – С. 106.Текин Ф. Өзбек түркшесінің латын алфабесі есасындаки имласы үзеріне / Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3/6 Fall. 2008. – 35 б.Текин Ф. Өзбек түркшесінің латын алфабесі есасындаки имласы үзеріне / Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3/6 Fall. 2008. – 35 б.Күдерина Қ. Түркі тілдерінің әліпбиі мен емле тарихы. – Алматы, 2016. – 65 б.Күдерина Қ. Түркі тілдерінің әліпбиі мен емле тарихы. – Алматы, 2016. – 65 б.Мырзахметов М. Қазақ қалай орыстанды. –Атамұра, 1993. –128 бет. Ұлттық рухтың ұлы тіні. – Алматы, 1999. – 569 б.Мырзахметов М. Қазақ қалай орыстанды. –Атамұра, 1993. –128 бет. Ұлттық рухтың ұлы тіні. – Алматы, 1999. – 569 б.Жүнісбек Ә. [Электрон ресурс]. (Жүгіну уақыты 09. 02. 2017). https://tbi.kz/%D3%99%D0%BB%D1%96%D0%BC%D1%85%D0%B0%D0%BD-%D0%B6%D2%AF%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%B1%D0%B5%D0%BA-2 сайтынан.Жүнісбек Ә. [Электрон ресурс]. (Жүгіну уақыты 09. 02. 2017). https://tbi.kz/%D3%99%D0%BB%D1%96%D0%BC%D1%85%D0%B0%D0%BD-%D0%B6%D2%AF%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%B1%D0%B5%D0%BA-2 сайтынан.[Электрон ресурс]. (Жүгіну уақыты 10. 02. 2017). https://elorda.info/ сайтынан.[Электрон ресурс]. (Жүгіну уақыты 10. 02. 2017). https://elorda.info/ сайтынан.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.