<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">til</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Tiltanym</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tiltanym</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-6076</issn><issn pub-type="epub">2709-135X</issn><publisher><publisher-name>Институт языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">til-316</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПАМЯТНИКА «БИЛЬГЕ-КАГАН» И СОВРЕМЕННОГО КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARATIVE STUDY OF THE MONUMENT «BILGE KAGAN» AND MODERN KAZAKH LANGUAGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абеуулы</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abeuuly</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Докторант специальности тюркология, Институт языка и литературы национальных меньшинств, факультет Казахского языка и литературы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctoral student in Turkology, Institute of Language and Literature of National Minorities, Faculty of Kazakh Language and Literature</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный университет национальностей КНР</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>PRC. Central University of Nationalities</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>19</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абеуулы А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абеуулы А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abeuuly A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/316">https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/316</self-uri><abstract><p>В статье объясняется значение слова “ Бильге-каган “. Также дано более глубокое значение смысла слов, обстоятельств, описанных в этой стеле (памятнике). Исследуя сходство и различия между языком памятника и современным казахским языком, подчеркнута важность ценного наследия в развитии нашего современного языка. В данной статье дается определение слову “ҚандыКаган”, анализируются повествовательная структура и значение слов памятника. Изучается важное влияние этого наследия на развитие современного казахского языка, выявляются особенности языка памятника и современного казахского языка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article explains the meaning of the word “Bilge Kagan”. Also given a deeper understanding of the meanings of words, the circumstances set out in the named grave (monument). The similarities and differences between the memorial language and the modern Kazakh language, the significance of the valuable heritage in the development of the modern language are studied. This article gives the definition of the word “Kandy Kagan”, analyzes the structure and meaning of words and statements of the monument, studies the important influence of this heritage on the development of the modern Kazakh language, identifies the features of the language of the monument and the modern Kazakh language.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«Бильге-каган»</kwd><kwd>язык памятника</kwd><kwd>современный казахский язык</kwd><kwd>сравнительное исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bilge Kagan</kwd><kwd>inscriptions</kwd><kwd>modern Kazakh language</kwd><kwd>comparative study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">阿力肯•阿吾哈力：《克普恰克及其文献«库曼语汇编»》，突厥语言与文 化研究，第二辑，北京：中央民族大学出版社，1997</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">阿力肯•阿吾哈力：《克普恰克及其文献«库曼语汇编»》，突厥语言与文 化研究，第二辑，北京：中央民族大学出版社，1997</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">阿力肯•阿吾哈力：《回鹘文&lt;金光明经最胜王经&gt;第十三品研究》，中央 民族大学出版社，1996年10月</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">阿力肯•阿吾哈力：《回鹘文&lt;金光明经最胜王经&gt;第十三品研究》，中央 民族大学出版社，1996年10月</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">阿力肯•阿吾哈力：《突厥如尼文字溯源》,《西域研究》2004年第2期</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">阿力肯•阿吾哈力：《突厥如尼文字溯源》,《西域研究》2004年第2期</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">耿世民:《古代突厥语语法》，北京：中央民族大学出版社，2010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">耿世民:《古代突厥语语法》，北京：中央民族大学出版社，2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">埃•捷尼舍夫：《突厥语言研究导论》，陈鹏译，北京：中国社会科学出 版社，1981</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">埃•捷尼舍夫：《突厥语言研究导论》，陈鹏译，北京：中国社会科学出 版社，1981</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">耿世民:《古代突厥文碑铭研究》，北京：中央民族大学出版社，2005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">耿世民:《古代突厥文碑铭研究》，北京：中央民族大学出版社，2005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王远新：《突厥历史语言学研究》，北京：中央民族大学出版社, 1995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">王远新：《突厥历史语言学研究》，北京：中央民族大学出版社, 1995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">耿世民：《哈萨克古代文献研究—金帐汗国克普恰克文献库曼语汇集》， 《新疆师范大学学报》，2005年第3期</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">耿世民：《哈萨克古代文献研究—金帐汗国克普恰克文献库曼语汇集》， 《新疆师范大学学报》，2005年第3期</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">耿世民:《古代突厥语语法》，北京：中央民族大学出版社，2010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">耿世民:《古代突厥语语法》，北京：中央民族大学出版社，2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">耿世民:《古代维吾尔文献教程》，北京：民族出版社，2006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">耿世民:《古代维吾尔文献教程》，北京：民族出版社，2006</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
