tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-296Research ArticleСтатьиПроблема слога при переводе казахских звуков на латиницуThe problem of the syllable in the transmission of Kazakh sounds by Latin graphicsЖанабековаА. А.ZhanabekovaA. A.

заведующий кафедрой, доктор филологических наук

кафедра прикладной лингвистики

Алматы

Head of the Department, Doctor of philological sciences

Department of Applied Linguistics

Almaty

КарбозоваБ. Д.KarbozovaB. D.

сотрудник

кафедра прикладной лингвистики

Алматы

researcher

Department of Applied Linguistics

Almaty

Институт языкознания имени А. БайтурсыноваКазахстанInstitute of Linguistics named A. BaitursynovaKazakhstan201727072022014045Copyright © Жанабекова А.А., Карбозова Б.Д., 20222022Жанабекова А.А., Карбозова Б.Д.Zhanabekova A.A., Karbozova B.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/296

   Если при переходе на латиницу выбор алфавита является первоочередной задачей, то работа, которую необходимо выполнить после выбора одной из версий алфавита, еще более трудна. Перевод нашего государственного языка на латинский алфавит, прежде всего, в нынешний развитый, глобализированный, зрелый период, необходим как способ идти в ногу со временем и выходить в мировое пространство. Данное мероприятие вызвало необходимость возрождения национальных ценностей в соответствии с идеей «Рухани жаңғыру».

   Основным содержанием статьи является проблема слога при переходе на латиницу. В выборе нового алфавита казахского языка принимал участие весь народ, а в дальнейшей реализации проблемы орфографии сложная и ответственная роль принадлежит специалистам-языковедам.

   If the choice of the alphabet is the first priority when switching to the Latin alphabet, then after choosing one of the alphabet options, you can say that the work becomes even more difficult. Translation of the state language into the Latin alphabet, first of all, in the modern developed, globalized, mature period, does not lag behind the trends of the time, creates the need as one of the ways to enter the world space. This event called for the revival of national values in accordance with the idea of «Rukhani zhangyru».

   The main content of the article is the problem of the syllable in the process of transition to the Latin sript. The whole people took part in the choice of the new alphabet of the Kazakh language; and in the further realization of the problem of spelling, a complex and responsible role is allocated to linguists.

латиницаслогзвукновый алфавитпроблемы орфографииLatin scriptsyllablesoundnew alphabetspelling problemsReferencesБайтұрсынов А. Тіл тағылымы. – Алматы: Ана тілі, 1992. – 32 бБайтұрсынов А. Тіл тағылымы. – Алматы: Ана тілі, 1992. – 32 бЖұбанов Қ. Қазақ тілі бойынша зерттеулер. – Алматы: Ғылым, 1966. – 102 б.Жұбанов Қ. Қазақ тілі бойынша зерттеулер. – Алматы: Ғылым, 1966. – 102 б.Кеңесбаев І., Мұсабаев Ғ.Қазіргі қазақ тілі. – Алматы : Ғылым, 1975. – 302 б.Кеңесбаев І., Мұсабаев Ғ.Қазіргі қазақ тілі. – Алматы : Ғылым, 1975. – 302 б.Мырзабеков С. Қазақ тілі фонетикасы. –Алматы: Қазақ университеті, 2004. –247 б.Мырзабеков С. Қазақ тілі фонетикасы. –Алматы: Қазақ университеті, 2004. –247 б.Джунисбеков А. Сингармонизм в казахском языке. – Алма-Ата: Наука,1985. – 97 с.Джунисбеков А. Сингармонизм в казахском языке. – Алма-Ата: Наука,1985. – 97 с.Мемлекет басшысының «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» атты мақаласы // Қазақстан Республикасы Президентінің ресми сайты. – 5 б.Мемлекет басшысының «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» атты мақаласы // Қазақстан Республикасы Президентінің ресми сайты. – 5 б.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.