tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РКtil-287Research ArticleСтатьиCтатистические данные относительно перехода казахского алфавита на латинскую графикуStatistical data on the transition of the Kazakh alphabet to Latin graphicsЖубановА. К.ZhubanovA. K.

главный научный сотрудник, доктор филологических наук, профессор

Алматы

Сhief Researcher, doctor of philological sciences, professor

Almaty

Институт языкознания имени А. БайтурсыноваКазахстанInstitute of Linguistics named after A. BaitursynovKazakhstan2017260720220138Copyright © Жубанов А.К., 20222022Жубанов А.К.Zhubanov A.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/287

   Поскольку проблема письма и алфавита тесно связана между собой, прежде всего необходимо будет определить звуковой фонд каждого языка, а затем маркировать каждый звук буквами. Письменный язык можно назвать графическим изображением устного языка.   В статье говорится о необходимости перехода казахского алфавита с кириллицы на латиницу и о возможных трудностях такого перехода, а также о путях перехода на латинскую графику. Проводится статистический анализ частоты встречаемости графем казахского алфавита и процентов их покрываемости на примере 3-х текстов казахского языка. Статистические данные должны быть учтены при переходе казахского алфавита с кириллицы на латинскую графику.

   Since the problem of writing and the alphabet is closely related, first of all, it will be necessary to determine the sound foundation of each language, and then label each sound with letters. Written language can be called a graphic representation of the spoken language.   The article discusses the necessity of the transition of the Kazakh alphabet from Cyrillic script to Latin graphics and possible difficulties of such transition, as well as possible ways of the transition to Latin graphics. The statistical analysis of frequency of occurrence of graphemes of the Kazakh alphabet and the percent of their coverage by example of 3 written texts of the Kazakh language has been conducted. Statistical data should be taken into account in the process of the transition of the Kazakh alphabet from Cyrillic script to Latin graphics

текстлатиницаалфавитбуквафразаграфемафонемаорфоэпияправописаниезвуковой фондгенерациячастотаабсолютная частотачастота связикомпьютеркомпьютерная программапрограммное обеспечениеинформацияtextLatin scriptalphabetletterphrasegraphicsphonemeorthoepyspellingsound fundgenerationfrequencyabsolute frequencycommunication frequencycomputercomputer programsoftwareinformationReferencesДжубанов А. Х. Задача получения на ЭВМ частотных списков лингвистических единиц / А. Х. Джубанов // В кн.: Статистика казахского текста. – Алма-Ата, 1973. – С. 263-299.Джубанов А. Х. Задача получения на ЭВМ частотных списков лингвистических единиц / А. Х. Джубанов // В кн.: Статистика казахского текста. – Алма-Ата, 1973. – С. 263-299.Джубанов А. Х. К вопросу о графемной статистике казахского текста / А. Х. Джубанов // В кн.: Вопросы казахской фонетики и фонологии. – Алма-Ата: Наука, 1979. – С. 49-52.Джубанов А. Х. К вопросу о графемной статистике казахского текста / А. Х. Джубанов // В кн.: Вопросы казахской фонетики и фонологии. – Алма-Ата: Наука, 1979. – С. 49-52.Исенгельдина А. А. Факторы, определяющие относительную частотность фонем / А. А. Исенгельдина // В кн.: Статистика казахского текста. – Алма-Ата, 1973. – С. 659-662.Исенгельдина А. А. Факторы, определяющие относительную частотность фонем / А. А. Исенгельдина // В кн.: Статистика казахского текста. – Алма-Ата, 1973. – С. 659-662.Пиотровский Р. Г. Моделирование фонологических систем и методы их сравнения / Р. Г. Пиотровский. – М. –Л.: Наука, 1966. – 299 с.Пиотровский Р. Г. Моделирование фонологических систем и методы их сравнения / Р. Г. Пиотровский. – М. –Л.: Наука, 1966. – 299 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.