Зифа Какбаевна Темиргазина, доктор филологических наук, профессор
г. Павлодар
Zifa Temirgazina, Doctor of Philological Sciences, Professor
Pavlodar
Зауреш Кенесовна Курманова, автор-корреспондент, кандидат филологических наук
г. Астана
Zauresh Kurmanova, Сorresponding Author, Candidate of Philological Sciences
Astana
Гульнар Каримжановна Шахажанова, доктор философии (PhD), ассоциированный профессор
г. Алматы
Gulnar Shakhazhanova, Doctor of Philosophy (PhD), Associate Professor
Almaty
В статье анализируются существительные с аффиксоидом -хана , образованные путем сложения. Цель исследования выявить динамику словообразовательной модели с названным аффиксоидом в казахском языке периода независимости, когда она была активизирована для номинации новых политических, социокультурных, организационных, бытовых реалий, явлений и понятий. Несмотря на персидское происхождение слова -хана , оно натурализовалось в казахском языке и активно использовалось в древнем казахском языке для образования существительных, затем в колониальный период, когда востребованность казахского языка постепенно снижалась, словообразовательная модель перестала быть активной и частотной. Однако новая социокультурная реальность, пришедшая с провозглашением независимости, включила внутренние механизмы языка, в том числе образование сложных слов с помощью аффиксоида -хана . В статье описаны наиболее употребительные структурные и семантические модели образования существительных с -хана : с первым компонентом именем существительным и с первым компонентом глаголом. Семантические модели сложных слов обозначают либо место нахождения, продажи, хранения каких-либо предметов, либо место для осуществления профессиональной деятельности: приготовления пищи, лечения, ремесел и т.п. Наиболее частотной в современном казахском языке является модель с первым компонентом существительным. Компонент -хана частично утерял свое лексическое значение и его основной функцией стала словообразовательная функция и передача грамматического значения предметности в новых сложных словах.
The article analyzes nouns with the affixoid -khana formed through compounding. The aim of the study is to reveal the dynamics of the word-formation model with the named affixoid in the Kazakh language during the period of independence, when it was activated for the nomination of new political, sociocultural, organizational, and everyday realities, phenomena, and concepts. Despite the Persian origin of the word “khana” it became naturalized in the Kazakh language and was actively used in Old Kazakh for the formation of nouns. Then, during the colonial period, when the demand for the Kazakh language gradually declined, this word-formation model ceased to be active and frequent. However, the new sociocultural reality that came with the declaration of independence included internal mechanisms of language, in particular the formation of complex words using the affix -khana . The article describes the most commonly used structural and semantic models for forming nouns with -khana : with the first component being a noun and with the first component being a verb. The semantic models of complex words denote either the location, sale, or storage of certain items, or a place for professional activities: cooking, medical treatment, crafts, etc. The most common model in modern Kazakh is the one with the first component being a noun. The component -khana has partially lost its lexical meaning, and its main function has become word-formation and the transmission of grammatical meaning in new compound words.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.