кандидат филологических наук, доцент кафедры Дипломатического Перевода, факультет Международных Отношений
Алматы
candidate of pedagogical sciences, professor of Diplomatic Translation Chair
Almaty
ст. преподаватель кафедры Дипломатического Перевода, факультет Международных Отношений
Алматы
Senior teacher of Diplomatic Translation Сhair, Faculty of International relations
Almaty
3магистрант 2 курса гуманитарных наук, кафедры Дипломатического перевода факультет «Международные отношения»
Алматы
2nd year Master student of Humanitarian science of Diplomatic Translation Chair Faculty of International relations
Almaty
В данной статье рассматриваются особенности перевода английских газетных статей в условиях развития языка. Жизнь современного человека стремительно меняется. Язык, который мы используем при обмене информации, быстро реагирует на эти изменения. Публицистический стиль в большей степени воспринимает эти изменения в сравнении с другими стилями речи. Так как понятие публицистического стиля является обширным, то мы будем рассматривать один вид публицистики – газетный стиль. В эпоху глобализации международные отношенияразвиваются с большей скоростью. Именно поэтому данная тема статьи является актуальной. Сквозь призму газетных текстов мы видим развитие иностранного языка, особенно изменения, происходящие в нем. С помощью адекватного перевода газетных текстов читатель может наиболее детально увидеть изменения в общественной жизни англоговорящих стран и в английском языке.
This article examines the features of translation of English newspaper articles in the context of language development. The life of a modern person is changing rapidly. The language we use when we exchange information responds quickly to these changes. The journalistic style is more receptive to these changes in comparison with other styles of speech. Since the concept of journalistic style is broad, we will consider one type of journalism - newspaper style. In the era of globalization, international relations are developing at a faster rate. That is why this topic of the article is relevant. Through the prism of newspaper texts, we see the development of a foreign language, especially the changes taking place in it. With the help of an adequate translation of newspaper texts, the reader can see the changes in the social life of the English-speaking countries and in the English language in the most detail.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.