Зифа Темиргазина, доктор филологических наук, профессор
г. Павлодар
Zifa Temirgazina, Doctor of Philology, Professor
Pavlodar
Булат Аяпбергенов, кандидат филологических наук
г. Астана
Bulat Ayapbergenov, Candidate of Philological Sciences
Astana
Ардак Тлеулесова, кандидат филологических наук, доцент
г. Астана
Ardak Tleulesova, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Astana
В статье предлагается новая точка зрения на грамматический статус аналитических глагольных конструкций в казахском языке, который относится к агглютинативным языкам. Традиционно специалисты по казахскому языку квалифицировали их как аналитические конструкции, несколько позже их стали определять как «сложные глаголы». По нашему мнению, значительную часть этих конструкций следует квалифицировать как серийные глагольные конструкции – СГК. Теория серийных глагольных последовательностей была разработана Д.Вестерманом в начале ХХ века на материале африканских языков. В качестве аргументов данной трактовки приводится их семантика – обозначение нескольких действий как «единого события», отсутствие подчинения и сочинения между глаголами, входящими в конструкцию, единая синтаксическая функция и т.д. В казахском языке c учетом семантических характеристик глаголов, входящих в конструкцию, выделяются симметричные и асимметричные глагольные конструкции. В симметричных СГК глаголы характеризуются семантической и грамматической неограниченностью. Последовательность глаголов в них передает реальную временную очередность действий, составляющих единое событие. Асимметричная СГК состоит из двух глаголов: с широким значением и узким значением. Кроме того, в казахском языке, как мы считаем, функционируют смешанные симметричноасимметричные конструкции. Статус сериальных глагольных конструкций отражают семантические и синтаксические особенности глагольных цепочек в казахском языке. Таким образом, в агглютинативных языках серийные глагольные конструкции выступают как естественная часть грамматической системы, демонстрируя синкретизм значения в разделенной последовательности глагольных форм.
The article proposes a new point of view on the grammatical status of analytical verb constructions in the Kazakh language, which is an agglutinative language. Traditionally, Kazakh language specialists qualified them as analytical constructions, and later they began to be defined as “compound verbs”. In our opinion, a significant portion of these constructions should be classified as serial verb constructions (SVCs). The theory of serial verb sequences was developed by D. Westermann in the early 20th century, based on the material of African languages. As arguments for this interpretation, their semantics are presented – denoting multiple actions as a “single event”, the absence of subordination or coordination between the verbs within the construction, a unified syntactic function, etc. In the Kazakh language, considering the semantic characteristics of the verbs within the construction, symmetric and asymmetric verb constructions are distinguished. In symmetric SVCs, the verbs are characterized by semantic and grammatical unrestriction. The sequence of verbs in them conveys the real temporal sequence of actions that constitute a single event. An asymmetric SVC consists of two verbs: one with a broad meaning and one with a narrow meaning. Additionally, we believe that mixed symmetric-asymmetric constructions also function in the Kazakh language. The status of serial verb constructions is reflected in the semantic and syntactic features of verb chains in the Kazakh language. Thus, in agglutinative languages, serial verb constructions function as a natural part of the grammatical system, demonstrating a syncretism of meaning within a segmented sequence of verb forms.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.