tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2025-3-202-214til-1992Research ArticleПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕAPPLIED LINGUISTICSBIG CITY LIFE: ОТРАЖЕНИЕ УРБАНИЗАЦИИ В ТЕКСТАХ ПЕСЕНBIG CITY LIFE: THE REFLECTION OF URBANIZATION IN THE LYRICShttps://orcid.org/0009-0005-5846-7433МахамбетоваА.MakhambetovaA.

Айдана Махамбетова, докторант

г. Алматы

Aidana Makhambetova, Doctoral student

Almaty 

aidanamakhambettt@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-4242-1044ДуйсенК. К.DuysenQ.

Куатбек Конысбайулы Дуйсен,  доктор философии (PhD) 

г. Алматы

Quwatbek Duysen, Doctor of Philosophy (PhD)

Almaty 

kuat.duisen@gmail.comИнститут языкознания имени А. БайтурсынулыКазахстанA. Baitursynuly Institute of LinguisticsKazakhstan20253009202503202214Copyright © Махамбетова А., Дуйсен К.К., 20252025Махамбетова А., Дуйсен К.К.Makhambetova A., Duysen Q.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1992

В данной статье рассматривается феномен урбанизации казахского языка через ее отражение в текстах песен. С начала 2000-х годов в Казахстане идет процесс урбанизации, то есть переселения людей в города. Это явление не ограничивается изменением привычной жизненной среды казахстанца, но также приводит к ее полной трансформации. В связи с этим, одной из актуальных проблем становится наблюдение за тем, как жители страны принимают городскую среду и внедряются в новое окружение с языковой точки зрения. Языковой фактор играет важную роль в упрощении и ускорении освоения городского пространства. Однако трансформация языковой среды людей, недавно обосновавшихся в городе, само по себе сложное явление. Вместе с тем, наблюдение за языковой перцепцией в принятии городской среды жителями Казахстана является одним из наиболее актуальных вопросов на сегодняшний день. В связи с этим, в этой статье мы ищем ответ на вопрос: «Каков образ города в сознании казахоязычного жителя, недавно переехавшего в город?» В соответствии с поставленной целью, предпринимается попытка показать процесс урбанизации путем анализа текстов казахоязычных песен. В качестве материала для исследовательской статьи были использованы тексты песен на казахском языке, популярных на казахской эстраде с 2014 по 2025 год. В исследовании проанализирована частота встречаемости названий городов в текстах песен, основные закономерности в описании городов Казахстана и отношение к городской среде. В статье рассматривается влияние урбанизации на музыкальную культуру и ее музыкальные движения, отражение ритма городской жизни в текстах песен и культурные феномены, присущие городской среде. В исследовании используются методы статистического, дескриптивного, семантического и сравнительного анализа. Результаты исследования выявляют социальную природу процесса городского расселения в Казахстане и показывают урбанизацию в новом свете. Анализ отношения общества к урбанизации на основе текстов песен способствует углублению теоретического уровня изучения социолингвистических процессов.

This article examines the phenomenon of the urbanization of the Kazakh language through its reflection in song lyrics. Since the early 2000s, Kazakhstan has been undergoing a process of urbanization, that is, the migration of people to cities. This phenomenon is not limited to a mere change in the habitual living environment of Kazakh citizens but leads to its complete transformation. In this regard, observing the way the citizens perceive the urban environment and integrate into the new surroundings from the linguistic viewpoint becomes one of the most relevant issues. Language factor plays a crucial role in easing and accelerating the process of integration into the city space. However, the transformation of the linguistic environment among people who have recently settled in cities is, in itself, a complex phenomenon. At the same time, observing linguistic perception in the adoption of urban environments by Kazakhstan’s residents is one of the most relevant issues today. In this regard, the article seeks to answer the following question: What is the image of the city in the mind of a Kazakhspeaking resident who has recently moved to an urban area? In accordance with this research goal, the article attempts to demonstrate the process of urbanization through the analysis of Kazakh-language song lyrics. The corpus for this study consists of Kazakh-language song texts that were popular in Kazakh pop music from 2014 to 2025. The study analyzes the frequency of city names in the lyrics, the dominant patterns in the description of Kazakhstani cities, and attitudes toward the urban environment. The article considers the impact of urbanization on musical culture and its stylistic movements, the reflection of the urban rhythm of life in song lyrics, and the cultural phenomena inherent to the cityscape. The research uses methods of statistical analysis, descriptive analysis, semantic analysis, and comparative analysis.The research findings reveal the social nature of the urban settlement process in Kazakhstan and offer a novel perspective on urbanization. The analysis of society’s attitude toward urbanization based on song lyrics contributes to deepening the theoretical understanding of sociolinguistic processes.

урбанизацияязыковой ландшафттексты песенвнутренняя миграцияurbanizationurbanizationlinguistic landscapesong lyricsinternal migrationСтатья опубликована в рамках грантового проекта ОГРН AP19680279 «Урбанизация казахского языка в контексте национального строительства в Казахстане».The article was developed within the framework of the OGRN Grant Project AP19680279 «Urbanization of the Kazakh Language in the Context of Nation-Building in Kazakhstan».ReferencesАхатова Э.Х., Бекенова Л.М., Сейтхамзина Г.Ж. Ретроспективный анализ этапов урбанизации и тенденций развития городов в Казахстане // Научный журнал «Вестник университета «Туран». – 2022. – №3 (95).Abdulkabatova, L.G. (2009) Social infrastructure: role and importance in the development of a region. Issues of Structuring the Economy, No.2. P. 325-327. (in English)Мигунова Ю.Ю., Новиков В.Ю. Влияние урбанизации на формирование социокультурного потенциала городов // Вестник Майкопского государственного технологического университета. – 2019. – №4. – С. 43.Agugai.kz [Jelektrondy resurs]. http://agugai.kz/ (Pajdalanylgan kunі: 19.05.2024.) [Agugai.kz [Electronic resource]. – http://agugai.kz/ (date of use: 19.05.2024.)]. (in Kazakh)Национальный доклад о человеческом развитии. Урбанизация как ускоритель инклюзивного и устойчивого развития в Казахстане. 2019 / ПРООН в Казахстане [Электронды ресурс]. – URL: https://ecogosfond.kz/wpcontent/uploads/2020/03/RUS__KAZ-NHDR2019_compressed.pdf (Пайдаланылған күні: 19.05.2024).Ahatova, Je.H., Bekenova, L.M., Seithamzina, G.Zh. (2022) Retrospektivnyj analiz jetapov urbanizacii i tendencij razvitija gorodov v Kazahstane. Nauchnyj zhurnal “Vestnik universiteta Turan”. No.3(95). [Akhаtova, Je.Kh., Bekenova, L.M., Seitkhamzina, G.Zh. (2022) Retrospective Analysis of the Stages of Urbanization and Development Trends of Cities in Kazakhstan. Scientific Journal Bulletin of Turan University, No.3 (95).] (in Kazakh)Рейтинг стран мира по показателю уровня урбанизации (Urbanization Index) / Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам [Электронды ресурс] // Гуманитарный портал. – URL: https://gtmarket.ru/ratings/urbanization-index (Пайдаланылған күні: 20.10.2023).Andreenkova, N.V. (2010) Sravnitel’nyj analiz udovletvorennosti zhizn’ju i ee opredeljajushchih faktorov. Monitoring obshchestvennogo mnenija, No.5(99). S. 189-215. [Andreyenkova, N.V. (2010) A comparative analysis of life satisfaction and its determining factors. Monitoring of Public Opinion. No.5(99). P. 189-215.] (in Russian)Сүлейменова Э.Д., Шәймерденова Н.Ж., Смағұлова Ж.С., Ақанова Д.Х. Әлеуметтік лингвистика терминдерінің сөздігі. – Алматы: Арман-ПВ, 2020. – 400 б.Bureau of National Statistics. (n.d.) Agency for Strategic Planning and Reforms of the Republic of Kazakhstan. https://stat.gov.kz/ (in English)Ұлттық статистика бюросы. Қазақстан Республикасы Стратегиялық жоспарлау және реформалар агенттігі [Электронды ресурс]. – URL: https://stat.gov.kz/ (Пайдаланылған күні: 19.05.2024).Castells, M. (1977) The Urban Question: A Marxist Approach. London. P. 77-78. (in English)Abdulkabatova, L.G. Social infrastructure: role and importance in the development of a region // Issues of structuring the economy. 2009. No.2. P. 325-327.Erlich, G.V. (2011) The urbanization role of infrastructure in the development of the urban economy. Bulletin of SUSU, No.21(238). (in English)Agugai.kz [Электронды ресурс]. – URL: http://agugai.kz/ (Пайдаланылған күні: 19.05.2024).Gres, R.A. (2017) To the question of the influence of the process of urbanization on the intensity of ethnic and quasiethnic identities. Symbol of Science, No.9. P. 51-57. (in English)Andreenkova, N.V. A comparative analysis of life satisfaction and its determining factors // Monitoring of public opinion. 2010. No.5(99). P. 189-215.Kazamuz.kz [Jelektrondy resurs]. http://kazamuz.kz/ (Pajdalanylgan kunі: 19.05.2024.) [Kazamuz.kz [Electronic resource]. http://kazamuz.kz/ (date of use: 19.05.2024.)]. (in Kazakh)Castells, M. The urban question: a Marxist approach. London, 1977. P. 77-78.Kljachko, T.L., Semjonova, E.A. (2018) Zanjatost’ vypusknikov srednih professional’nyh obrazovatel’nyh uchrezhdenij. Jekonomicheskaja politika, No.2. S. 100-125. [Klyachko, T.L., Semionova, E.A. (2018) Employment of graduates of secondary vocational educational institutions. Economic Policy, No.2. P. 100-125.] (in Russian)Erlich, G.V. The urbanization role of infrastructure in the development of the urban economy // Bulletin of SUSU. 2011. No.21. P. 238-246.Kostarev, S.V. (2012) Urbanizacija kak faktor dinamiki kul’tury. Omskij nauchnyj vestnik, No.5. S. 233-236. [Kostarev, S.V. (2012) Urbanization as a factor in the dynamics of culture. Omsk Scientific Bulletin, No.5. P. 233-236.] (in Russian)Gres, R.A. To the question of the influence of the process of urbanization on the intensity of ethnic and quasi-ethnic identities // Symbol of science. 2017. No.9. P. 51-57.Migunova, Yu.Yu., Novikov, V.Yu. (2019) Vlijanie urbanizacii na formirovanie sociokul’turnogo potenciala gorodov. Vestnik Majkopskogo gosudarstvennogo tehnologicheskogo universiteta, No.4(43). [Migunova, Yu.Yu., Novikov, V.Yu. (2019) The influence of urbanization on the formation of the socio-cultural potential of cities. Bulletin of Maykop State Technological University, No.4(43).] (in Russian)Kazamuz.kz [Электронды ресурс]. – URL: http://kazamuz.kz/ (Пайдаланылған күні: 19.05.2024).Muzzona.kz [Jelektrondy resurs]. http://muzzona.kz/ (Pajdalanylgan künі: 19.05.2024.) [Muzzona.kz [Electronic resource]. http://muzzona.kz/ (date of use: 19.05.2024.)]. (in Kazakh)Klyachko, T.L., Semionova, E.A. Employment of graduates of secondary vocational educational institutions // Economic policy. 2018. No.2. P. 100-125.Pepinsky, T.B., Abtahian, M.R., Cohn, A.C. (2022) Urbanization, ethnic diversity, and language shift in Indonesia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, Vol. 45(7). P. 2503-2521. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2055761 (in English)Kostarev, S.V. Urbanization as a factor in the dynamics of culture // Omsk Scientific Bulletin. 2012. No.5. P. 233-236.Pozdnjakov, A.L., Samohvalov, A.M. (2014) Urbanizacija i ee vlijanie na jekologiju gorodov i poselenij. Vestnik JugoZapadnogo gosudarstvennogo universiteta, No.6(57). S. 74-78. [Pozdnyakov, A.L., Samokhvalov, A.M. Urbanization and its impact on the ecology of cities and settlements. Bulletin of the Southwestern State University, No.6(57). P. 74-78.] (in Russian)Muzzona.kz [Электронды ресурс]. – URL: http://muzzona.kz/ (Пайдаланылған күні: 19.05.2024).Rejting stran mira po pokazatelju urovnja urbanizacii (Urbanization Index). Departament OON po ekonomicheskim i social’nym voprosam [Jelektronnyj resurs]. https://gtmarket.ru/ratings/urbanization-index (Pajdalanylgan kunі: 20.10.2023.) [Urbanization Index of the countries of the world. UN Department of Economic and Social Affairs [Electronic resource]. https://gtmarket.ru/ratings/urbanization-index (date of use: 20.10.2023.)]. (in Russian)Pepinsky, T.B., Abtahian, M.R., Cohn, A.C. Urbanization, ethnic diversity, and language shift in Indonesia // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2022. Vol. 45(7). P. 2503-2521. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2055761Sulejmenova, Je.D., Shaimerdenova, N.Zh., Smagulova, Zh.S., Aqanova, D.Kh. (2020) Aleumettіk lingvistika termіnderіnіng sozdіgі. Almaty: Arman-PV. 400 b. [Sulejmenova, E.D., Shaimerdenova, N.Zh., Smagulova, Zh.S., Akanova, D.Kh. (2020) Dictionary of sociolinguistic terms. Almaty: Arman-PV. 400 p.] (in Kazakh)Pozdnyakov, A.L., Samokhvalov, A.M. Urbanization and its impact on the ecology of cities and settlements // Bulletin of the Southwestern State University. 2014. No.6(57). P. 74-78.Tandefelt, M. (1994) Urbanization and Language Shift / Ed. B. Nordberg. The Sociolinguistics of Urbanization: The Case of the Nordic Countries. Berlin; New York: De Gruyter. P. 246-273. https://doi.org/10.1515/9783110852622.246 (in English)Tandefelt, M. Urbanization and Language Shift / Ed. B. Nordberg. The Sociolinguistics of Urbanization: The Case of the Nordic Countries. Berlin; New York: De Gruyter, 1994. P. 246-273. https://doi.org/10.1515/9783110852622.246Trifonova, Z.A. (2008) Assessment of the socio-cultural potential of the centers of national-territorial formations of Russia. Proceedings of the Russian Academy of Sciences. Series: Geographical, No.3. P. 74-80. (in English)Trifonova, Z.A. Assessment of the socio-cultural potential of the centers of national-territorial formations of Russia // Proceedings of the Russian Academy of Sciences. Series: Geographical. 2008. No.3. P. 74-80.Urbanizacija kak uskorelitel’ inkljuzivnogo i ustojchivogo razvitija v Kazahstane. Nacional’nyj doklad o chelovecheskom razvitii. (2019) / PROON v Kazahstane [Jelektrondy resurs]. https://ecogosfond.kz/wpcontent/uploads/2020/03/RUS__KAZ-NHDR2019_compressed.pdf (Pajdalanylgan kunі: 19.05.2024.) [Urbanization as an accelerator of inclusive and sustainable development in Kazakhstan. National Human Development Report. (2019) / UNDP in Kazakhstan [Electronic resource]. https://ecogosfond.kz/wp-content/uploads/2020/03/RUS__KAZ-NHDR2019_ compressed.pdf (date of use: 19.05.2024.)]. (in Russian / Kazakh)Valdes Audriosola, M.S. The evolution of sociological theories of a city of XIX – XX centuries // Knowledge. Understanding. Skill. 2014. No.2. P. 319-325.Valdes Audriosola, M.S. (2014) The evolution of sociological theories of a city of XIX – XX centuries. Knowledge. Understanding. Skill, No.2. P. 319-325. (in English)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.