<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">til</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Tiltanym</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tiltanym</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-6076</issn><issn pub-type="epub">2709-135X</issn><publisher><publisher-name>Институт языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55491/2411-6076-2025-4-22-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">til-1920</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORETICAL LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сложные глаголы в казахском языке: структурно семантические особенности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Verbs in the Kazakh Language: Structural and Semantic  Features</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9354-233X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Момынова</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mоmynova</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Багдан Катаевна Момынова, автор-корреспондент, доктор филологических наук, профессор</p><p>г. Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bagdan Mоmynova, Corresponding Author, Doctor of Philological Sciences, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">momynova_b@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2971-2920</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анесова</surname><given-names>У. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anessova</surname><given-names>U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Умит Гарифуллаевна Анесова, доктор философии (PhD)</p><p>г. Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Umit Anessova, Doctor of Philosophy (PhD)</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">a_ymit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт языкознания имени А. Байтурсынулы<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">А. Baitursynuly Institute of Linguistics<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Казахский национальный университет имени аль-Фараби<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Al-Farabi Kazakh National University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>100</volume><issue>4</issue><fpage>22</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Момынова Б.К., Анесова У.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Момынова Б.К., Анесова У.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mоmynova B., Anessova U.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1920">https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1920</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются изучение глаголов, а также грамматическое и семантическое разграничение сложных глаголов в тюркском языковом пространстве на основе трудов исследователей М.Казембека, А.Н. Кононова, С.М. Малова, Н.Б. Баскакова и др. В казахском языкознании существует полемика о разделении сложных глаголов на основе грамматических показателей или же семантики, о разрешений и корректном подходе. Лексикализация сложных глаголов рассматривается на основе анализа Ж. Шакенова. Также уделено внимание принципам классификации сложных глаголов, различиям во взглядах и процессу закрепления терминов у А. Байтұрсынулы, А. Ысқақова, Ы. Мананова и других ученых. Одна из морфологических категорий – сложные глаголы – является началом функционально-семантической категории. Раскрытие смысловых возможностей сложных глаголов с функциональной точки зрения действительно является критерием их существования как семантической категории. Хотя семантическое поле характеризуется тем, что включает совокупность различных языковых средств, само по себе оно не имеет специального выражения. Вопросы функциональности рассматривались в трудах М. Жолшаевой, С. Қулманова, А. Жаңабековой и др. В данном исследовании анализируется, как использование и семантика сложных глаголов проявляются в современных газетно-публицистических текстах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the study of verbs, as well as the grammatical and semantic differentiation of complex verbs within the Turkic linguistic space, based on the works of researchers such as M.А. Kazembek, A.N. Kononov, S.Malov, N.B. Baskakov, and others. In Kazakh linguistics, there is an ongoing debate regarding whether complex verbs should be classified based on grammatical indicators or semantic features, and how to determine the most accurate approach. The lexicalization of complex verbs is analyzed through the works of Zh. Shakenov. Attention is also given to the principles of classifying complex verbs, differences in viewpoints, and the process of term standardization in the works of A. Baitursynuly, A. Ysqaqov, Y. Mamanov, and other scholars. One of the morphological categories – complex verbs – serves as the foundation of the functional-semantic category. The revelation of the semantic potential of complex verbs from a functional perspective is indeed a criterion for their existence as a semantic category. Although a semantic field is characterized by the combination of various linguistic means, it does not have a specific lexical form of its own. The issue of functionality has been explored in the works of M. Zholshaeva, S. Qulmanov, A. Zhanabekova, and others. This study analyzes how the use and semantics of complex verbs are manifested in modern newspaper and journalistic texts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сложные глаголы</kwd><kwd>составные глаголы</kwd><kwd>вспомогательные глаголы</kwd><kwd>аналитические глаголы</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>лексикализция</kwd><kwd>грамматикализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>complex verbs</kwd><kwd>compound verbs</kwd><kwd>auxiliary verbs</kwd><kwd>analytical verbs</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>lexicalization</kwd><kwd>grammaticalization</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья подготовлена в рамках проекта программно-целевого финансирования  Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан ИРН BR24993244  «Совершенствование Национального корпуса казахского языка как мегапроекта Smart-текстов и основы казахского  искусственного интеллекта, разработка его подкорпусов» (2024-2026 гг.).</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The article was prepared within the framework of the program-targeted funding project of the  Committee of Science of the Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan IRN BR24993244  “Enhancing the National Kazakh language Corpus as a megaproject of Smart-texts and Kazakh artificial intelligence base,  development of its subcorpora” (2024-2026).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байтұрсынұлы А. Он екі томдық шығармалар жинағы. Қазақ және орыс тілдерінде. Төртінші том. Тіл – құрал. – Астана, Алашорда, 2022. – 384 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baitursynuly, A. (2022) On eki tomdyq shygarmalar zhinagy. Qazaq zhane orys tilderinde. Tortinshi tom. Til–qural. Astana: Alashorda, 384 b. [Baitursynuly, A. (2022) Collected Works in Twelve Volumes. In Kazakh and Russian. Fourth Volume. Til–Qural. Astana: Alashorda, 384 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бегалиев Ғ., Н.Сауранбаев. Қазақ тілінің грамматикасы. – Алматы:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begaliev, G., Sauranbaev, N. (1944) Kazakh tilining grammatikasy. Almaty: Qasaqtyng birikken memlekettik oqu quraly baspasy, 251 b. [Begaliyev, G., Sauranbayev, N. (1944) Grammar of the Kazakh Language. Almaty: Kazakh United State Educational Manual Publishing House, 251 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақтың біріккен мемлекеттік оқу құралы баспасы, 1944. – 251 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarko, A.V. (1999) Osnovy funkcionalnoj grammatiki. Sankt-Peterburg: İzdatelstvo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 200 s. [Bondarko, A.V. (1999) Fundamentals of Functional Grammar. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 200 p.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики. – Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1999. – 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev, S. (1993) Qazaq tili. Almaty: Mektep, 288 b. [Isayev, S. (1993) Kazakh Language. Almaty: Mektep, 288 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаңабекова А. Қазақ тіліндегі функционалды-семантикалық темпоралдылық категориясы. – Алматы: Елтаным, 2012. – 154 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malov, S.M. (1978) Pamjatniki drevnetjurkskoj pis`mennosti. Moskva: AN SSR, 467 s. [Malov, S.M. (1978) Monuments of Old Turkic Writing. Moscow: USSR Academy of Sciences, 467 p.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жұбанов Қ. Қазақ тiлiнiң ғылыми куpсы жөнінен лекциялаp. – Алматы: Ана тілі, 2002. – 256 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamanov, Y. (1966) Qazirgi qazaq tili. Etistik. Almaty: Mektep, 153 b. [Mamanov, Y. (1966) Modern Kazakh language. Verb. Almaty: Mektep, 153 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев С. Қазақ тілі. – Алматы, Мектеп, 1993. – 288 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamanov, Y. (2014) Qazaq til bilimining maseleleri. Qurastyrgan: G. Anes. Almaty: Abzal-aj, 640 b. [Mamanov, Y. (2014) Problems of Kazakh Linguistics. Compiled by G. Anes. Almaty: Abzal-ai, 640 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ тілінің грамматикасы. – Алматы: Қазақтың біріккен мемлекеттік оқу құралы баспасы, 1944. – 251 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Momynova, B.K., Satkenova, Zh.B. (2014) Qazaq tilining morfologijasy. Oqu quraly. Almaty: Qazaq universiteti, 279 b. [Momynova, B.K., Satkenova, Zh.B. (2014) Morphology of the Kazakh Language. Textbook. Almaty: Kazakh University, 279 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ тілінің грамматикасы. Морфология. 1-бөлім. – Алматы: Ғылым, 1967. – 350 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orazov, M. (1997) Komekshi sozder. Tashkent: Nauryz, 184 b. [Orazov, M. (1997) Auxiliary Words. Tashkent: Nauryz, 184 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазақ тілінің функционалды грамматикасы. / Жауапты редактор: М. Малбақов. 2-кітап. – Алматы: Дайк Пресс, 2011. – 828 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orazov, M. (2001) Etistik (grammatikalıq formalarynyng qalyptasuy men damuy). Almaty: Y. Altynsarin at. bilim akademijasy, resp. baspa kabineti, 387 b. [Orazov, M. (2001) The Verb (Formation and Development of Grammatical Forms). Almaty: Y. Altynsarin Academy of Education, 387 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Қазіргі қазақ тілінің сөзжасам жүйесі. – Алматы: Ғылым, 1987. – 368 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oralbaeva, N. (1978) Qazaq tilindegi analitikalıq etistikter. Almaty: Ana tili, 120 b. [Oralbayeva, N. (1978) Analytical Verbs in the Kazakh Language. Almaty: Native Language, 120 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Құлманов С. Қазақ тіліндегі модалділік категориясының фукционалды-семантикалық өрістері. – Алматы, 2025. – 265 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaq tilining grammatikasy (1944) Almaty: Qasaqtyng birikken memlekettik oqu quraly baspasy, 251 b. [Grammar of the Kazakh Language (1944) Almaty: Kazakh United State Educational Manual Publishing House, 251 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малов С.М. Памятники древнетюркской письменности. – Москва, АН СССР, 1978. – 467 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaq tilining grammatikasy. Morfologija. 1-bolim. (1967) Almaty: Gylym. 350 b. [Grammar of the Kazakh language. Morphology. Part 1. (1967). Almaty: Gylym, 350 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маманов Ы. Қазіргі қазақ тілі. Етістік. – Алматы, Мектеп, 1966. – 153 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazaq tilining funkcionaldy grammatikasy (2011) Zhauapty redaktor: M. Malbaqov. 2-kitap. Almaty: Dajk-Press, 828 b. [Functional Grammar of the Kazakh Language. (2011). Ed. by M. Malbakov. Vol. 2. Almaty: Daik-Press, 828 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маманов Ы. Қазақ тіл білімінің мәселелері. Құрастырған: Ғ. Әнес. – Алматы: Абзал-ай, 2014. – 640 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qazirgi qazaq tilining sozzhasam zhujesi (1987) Almaty: Gylym, 368 b. [The Word-Formation System of Modern Kazakh (1987) Almaty: Gylym, 368 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Момынова Б.Қ., Саткенова Ж.Б. Қазақ тілінің морфологиясы. Оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2014. – 279 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qulmanov, S. (2025) Qazaq tilindegi modaldilik kategorijasynyng funkcionaldy-semantikalyq oristeri. Almaty, 265 b. [Kulmanov, S. (2025) Functional-Semantic Fields of the Modality Category in the Kazakh Language. Almaty, 265 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оразов М. Көмекші сөздер. – Ташкент: Наурыз, 1997. – 184 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakenov, Zh. (1991) Qazaq tilindegi kurdeli sozder men kurdeli tulgalar. Almaty: Mektep, 136 b. [Shakenov, Zh. (1991) Compound words and complex forms in the Kazakh language. Almaty: Mektep, 136 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оразов М. Етістік (грамматикалық формаларының қалыптасуы мен дамуы). – Алматы: Ы. Алтынсарин ат. білім академиясының республикалық баспа кабинеті, 2001. – 387 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbak, A.M. (1981) Ocherki po sravnitel`noj morfologii tjurkskih jazykov (glagol). Leningrad: Nauka, 181 s. [Shcherbak, A.M. (1981) Essays on Comparative Morphology of Turkic Languages (Verb). Leningrad: Nauka, 181 p.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оралбаева Н. Қазақ тіліндегі аналитикалық етістіктер. – Алматы, Анатілі, 1978. – 120 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ysqaqov, A. (1964) Qazaq tili. Morfologija. Almaty: Gylym, 356 b. [Ysqaqov, A. (1964) Kazakh language. Morphology. Almaty: Gylym, 356 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакенов Ж. Қазақ тіліндегі күрделі сөздер мен күрделі тұлғалар. – Алматы, Мектеп, 1991. – 136 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ysqaqov, A. (1991) Qazaq tili. Morfologija. Almaty: Mektep, 399 b. [Yskakov, A. (1991) Kazakh Language. Morphology. Almaty: Mektep, 399 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербак А.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (глагол). – Ленинград: Наука, 1981. – 181 стр.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhangabekova, A. (2012) Qazaq tilindegi funkcionaldy-semantikalyq temporaldylyq kategorijasy. Almaty: Eltanym, 154 b. [Zhanabekova, A. (2012) The functional-semantic category of temporality in the Kazakh language. Almaty: Eltanym, 154 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ысқақов А. Қазақ тілі. Морфология. – Алматы: Ғылым 1964. – 356 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhubanov, Q. (2002) Qazaq tilining gylymy kursy zhoninen lekcijalar. Almaty: Ana tili, 256 b. [Zhubanov, K. (2002) Lectures on the Scientific Course of the Kazakh Language. Almaty: Ana tili, 256 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ысқақов А. Қазақ тілі. Морфология. – Алматы: Мектеп, 1991. – 399 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ысқақов А. Қазақ тілі. Морфология. – Алматы: Мектеп, 1991. – 399 б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
