<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">til</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Tiltanym</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tiltanym</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2411-6076</issn><issn pub-type="epub">2709-135X</issn><publisher><publisher-name>Институт языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55491/2411-6076-2026-1-46-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">til-1877</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORETICAL LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вербальные и невербальные компоненты в структуре целевого дастархана: лингвистический аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Verbal and Nonverbal Components in the Structure of the Targeted  Dastarkhan: a Linguistic Perspective</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6267-1104</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оналбаева</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onalbayeva</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айгуль Тыныбековна Оналбаева, доктор филологических наук, доцент</p><p>г. Алматы </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aigul Onalbayeva, Doctor of Philological Sciences, Associate Professor</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">Aigul4814@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9422-427X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жумагулова</surname><given-names>Б. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhumagulova</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бакитгуль Сакеновна Жумагулова, доктор филологических наук, доцент</p><p>г. Алматы </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bakitgul Zhumagulova, Doctor of Philological Sciences, Associate Professor </p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">bakitgul@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казахский национальный женский педагогический университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Kazakhstan National Women's Teacher Training University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Казахский национальный педагогический университет имени Абая<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Abai Kazakh National Pedagogical University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>46</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оналбаева А.Т., Жумагулова Б.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оналбаева А.Т., Жумагулова Б.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Onalbayeva A., Zhumagulova B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1877">https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1877</self-uri><abstract><p>Современная гуманитарная наука всё чаще обращается к невербальным формам коммуникации как к самостоятельным и содержательно насыщенным источникам информации о культуре, менталитете и социальных структурах этносов. В рамках настоящего исследования предпринята попытка комплексного осмысления казахской гастики – малоизученной, но перспективной области невербальной семиотики, которая рассматривает как ритуал приема пищи, так и его коммуникативные, символические и культурные функции.  Целью исследования является выявление семиотической природы дастархана как культурного пространства, через которое транслируются архетипические образы, этнокультурные ценности и ментальные установки казахского народа. Основное внимание уделяется изучению целевых дастарханов (ас, той, мерекелік дастархан и др.) как структур культурной памяти и механизмов культурной репрезентации. Научная и практическая значимость работы заключается в расширении границ исследования невербальной коммуникации и актуализации гастрономической культуры как объекта лингвокультурного анализа. Впервые предпринята попытка систематизации понятийного аппарата казахской гастики и осмысления ее как знаковой системы. Методология исследования основана на семиотическом и культурологическом подходах с элементами лингвостилистического анализа. Ключевым эмпирическим материалом выступают художественные произведения казахской литературы (М.Ауэзов, О.Сарсенбаев, Т.Асемкулов и др.), в которых отражены ритуалы приема пищи и их символическая нагрузка. Основные результаты включают описание структурных и смысловых компонентов дастархана как знаковой системы, интерпретацию символики национальных блюд, а также анализ гастрономического пространства как элемента этнокультурной идентичности. Выводы исследования подтверждают гипотезу о существовании особой невербальной семиотики еды, устойчиво функционирующей в казахской культуре. Ценность работы заключается в формировании теоретических основ для дальнейшего изучения гастики как направления в этнолингвистике и семиотике. Практическая значимость проявляется в возможности использования полученных результатов в курсах по лингвокультурологии, этнологии, межкультурной коммуникации, а также в сфере сохранения и популяризации нематериального культурного наследия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Contemporary humanities increasingly turn to nonverbal forms of communication as independent and meaningful sources of information about the culture, mentality, and social structures of ethnic groups. This study attempts a comprehensive conceptualization of Kazakh gastics – a relatively unexplored but promising field within nonverbal semiotics that focuses both food-related rituals and its communicative, symbolic, and cultural functions. The aim of the research is to reveal the semiotic nature of the dastarkhan as a cultural space through which archetypal images, ethnocultural values, and mental frameworks of the Kazakh people are transmitted. Particular attention is paid to targeted dastarkhans (such as as, toi, merekelik dastarkhan, etc.) as structures of cultural memory and mechanisms of cultural representation. The scientific and practical significance of the work lies in expanding the boundaries of research on nonverbal communication and actualizing gastronomic culture as an object of linguocultural analysis. For the first time, an attempt is made to systematize the conceptual framework of Kazakh gastics and to interpret it as a sign system. The methodology of the study is based on semiotic and cultural approaches with elements of linguistic and stylistic analysis. The main empirical material includes works of Kazakh literature (M. Auezov, O. Sarsenbayev, T. Asemkulov, and others), in which food rituals and their symbolic meanings are reflected. The main results include a structural and semantic description of the dastarkhan as a sign system, an interpretation of the symbolism of national dishes, and an analysis of the gastronomic space as a component of ethnocultural identity. The findings confirm the hypothesis about the existence of a distinct nonverbal semiotics of food that functions stably within Kazakh culture. The scholarly value of the work lies in forming a theoretical foundation for further research into gastics within ethnolinguistics and semiotics. The practical significance is manifested in the potential application of the results in courses on linguoculturology, ethnology, intercultural communication, as well as in the field of preservation and promotion of intangible cultural heritage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гастика</kwd><kwd>невербальная семиотика</kwd><kwd>целевой дастархан</kwd><kwd>ритуал</kwd><kwd>символика</kwd><kwd>этикет</kwd><kwd>лингвокультурология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gastics</kwd><kwd>non-verbal semiotics</kwd><kwd>target dastarkhan</kwd><kwd>ritual</kwd><kwd>symbolism</kwd><kwd>etiquette</kwd><kwd>linguoculturology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асемқұлов Т. Талтүс. – Алматы: Жалын, 2003. – 272 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asemqulov, T. (2003) Taltus. Almaty: Zhalyn, 2003. 272 b. [Asemkulov, T. (2003) Valley. Almaty: Zhalyn. 272 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ауэзов М. Абай жолы. – Алматы: Жазушы, 1985. – 496 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auezov, M. (1985) Abaj zholy. Almaty: Zhazushy. 496 b. [Auezov, M. (1985) The Path of Abai. Almaty: Zhazushy. 496 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р.К мифологии современной гастрономии. В.Р. Барт, Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – Москва: Прогресс, 1989. – С. 512–524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bart, R. (1989) K mifologii sovremennoj gastronomii; V.R. Bart. Izbrannye raboty: Semiotika. Pojetika. Moskva: Progress. S. 512-524. [Bart, R. (1989) Towards the mythology of modern gastronomy. In R. Barth. Selected Works: Semiotics. Poetics. Moscow: Progress. Pp. 512-524.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейсембаева М.Т. Невербальная коммуникация в тюркском дискурсе: Этнолингвистический аспект. – Алматы: Қазақ университеті, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bejsembaeva, M.T. (2019) Neverbal'naja kommunikacija v tjurkskom diskurse: Jetnolingvisticheskij aspekt. Almaty: Qazaq universitetі. [Beisembayeva, M.T. (2019) Non-verbal communication in Turkic discourse: An ethnolinguistic aspect. Almaty: Qazaq University.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Эстерик П. Пища и идентичность // Еда и культура: антология. / ред. К. Кунихан, П. Ван Эстерик. – Москва: Академический проект, 2013. – С. 201-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Counihan, C., Van Jesterik, P. (2013) Eda i kul'tura: Antologija (3-e izd.). Moskva: Akademicheskij projekt. [Counihan, C., Van Esterik, P. (2013) Food and Culture: An Anthology (3rd ed.). Moscow: Academic Project.] (in Russian) Gurevich, P.S. (2014) Kul'turnaja antropologija: Chelovek, znaki, simvoly. Moskva: Akademicheskij projekt. [Gurevich, P.S. (2014) Cultural anthropology: Man, signs, symbols. Moscow: Academic Project.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич П.С. Культурная антропология: Человек, знаки, символы. – Москва: Академический проект, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halilova, K.N. (2020) Gastronomicheskaja kul'tura kak forma kommunikativnogo povedenija. Kazan': Kazanskij universitet. [Khalilova, K.N. (2020) Gastronomic culture as a form of communicative behavior. Kazan: Kazan University.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жанабаева Г.К. Гастрономическая семиотика в современной казахской прозе // Язык и культура. 2022. – №4. – С. 95-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadar, D. Z. (2024) Interaction Ritual: The Basics. In Ritual and Language, Cambridge: Cambridge University Press. Chapter. Pp. 13-36. (in English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катран Д. Казахские свадебные обычаи: краткий экскурс в прошлое и настоящее. Справочник государственного служащего, 2008. – №3. – С. 31-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katran, D. (2008) Kazahskie svadebnye obychai: kratkij jekskurs v proshloe i nastojashhee. Spravochnik gosudarstvennogo sluzhashhego. No. 3. S. 31-40. [Katran, D. (2008) Kazakh wedding customs: a brief digression into the past and present. Civil Servants Handbook. No. 3. Pp. 31-40.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колшанский Г.В. Коммуникация и национально-культурная специфика. – Санкт-Петербург: РХГА, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolshanskij, G.V. (2017) Kommunikacija i nacional'no-kul'turnaja specifika. Sankt-Peterburg: RHGA. [Kolshanskiy, G.V. Communication and national and cultural specifics. St. Petersburg: Russian Christian Humanitarian Academy.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика. – Москва: Новое литературное обозрение, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krejdlin, G.E. (2002) Neverbal'naja semiotika. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie. [Kreidlin, G.E. (2002) Nonverbal semiotics. Moscow: New Literary Review.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кунихан К., Ван Эстерик П. Еда и культура: Антология (3-е изд.). – Москва: Академический проект, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshin, A.I. (1832) Opisanie kirgiz-kazach'ih ili kirgiz-kajsackih ord i stepej. Sankt-Peterburg: Tipografija Karla Krajja. [Levshin, A.I. (1832) Description of the Kirghiz-Cossack or Kirghiz-Kaisak hordes and steppes. St. Petersburg: Printing House of Karl Kraya.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левшин А.И. Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсацких орд и степей. – Санкт-Петербург: Типография Карла Крайя, 1832.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naitili, N.W., Bustan, F., Akoli, M. (2024) An Analysis of Speech Event in Hel Keta Ritual Using Dell Hyme’s Speaking Concept in Dawan Community. Sparkle. Journal of Language, Education and Culture, 5 (1). Pp. 48-54. (in English)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оналбаева А.Т. Стратификация невербального общения в социокультурном контексте: дис. ... д-ра филол. наук. – Кокшетау, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ongalbaeva, A.T. (2010) Stratifikacija neverbal'nogo obshhenija v sociokul'turnom kontekste: Dis. d-ra filol. nauk. Kokshetau. [Onalbayeva, A.T. (2010) Stratification of nonverbal communication in a socio-cultural context: Dis. Doctor of Philology. Kokshetau.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарсенбаев О. Қызыл жалау. – Алматы: Жазушы, 1980. – 336 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarsenbaev, O. (1980) Qyzyl zhalau. Almaty: Zhazushy. 336 b. [Sarsenbayev, O. (1980) The Red Banner. Almaty: Zhazushy. 336 p.] (in Kazakh)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толыбеков С.Е. Общественно-экономический строй казахов в XVII-XIX веках. – Алматы: Казгосиздат, 1959.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolybekov, S.E. (1959) Obshhestvenno-jekonomicheskij stroj kazahov v XVII-XIX vekah. Almaty: Kazgosizdat. [Tolybekov, S.E. (1959) Socio-economic system of the Kazakhs in the XVII-XIX centuries. Almaty: Kazakh State Publishing House.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халилова К.Н. Гастрономическая культура как форма коммуникативного поведения. – Казань: Казанский университет, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Esterik, P. (2013) Pishha i identichnost'. Eda i kul'tura: antologija. / red. C. Counihan, P. Van Esterik. Moskva: Akademicheskij projekt. S. 201-220. [Van Esterik, P. (2013) Food and identity. Food and culture: an anthology. / ed. by C. Counihan, P. Van Esterik. Moscow: Academic Project. Pp. 201-220.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kadar, D.Z. Interaction Ritual: The Basics. In: Ritual and Language. Cambridge: Cambridge University Press; 2024. Pp. 13-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhanabaeva, G.K. (2022) Gastronomicheskaja semiotika v sovremennoj kazahskoj proze. Jazyk i kul'tura. No. 4. S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naitili, N.W., Bustan, F., Akoli, M. An Analysis of Speech Event in Hel Keta Ritual Using Dell Hyme’s Speaking Concept in Dawan Community. Sparkle. Journal of Language, Education and Culture, 2024. No. 5 (1). Pp. 48-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">95-101. [Zhanabayeva, G.K. (2022) Gastronomic semiotics in modern Kazakh prose. Language and culture. No. 4. Pp. 95-101.] (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
