Сандугаш Абдикаликовна Меттибаева, автор-корреспондент, докторант
г. Алматы
Sandugash Mettibayeva, Corresponding Author, Doctoral Student
Almaty
Индира Болатбеккызы Байсыдык, доктор философии (PhD), и.о. ассоциированного профессора
г. Алматы
Indira Baissydyk, Doctor of Philosophy (PhD), Acting Associate Professor
Almaty
Рауан Орикбаевна Досымбекова, доктор философии (PhD)
г. Алматы
Rauan Dossymbekova, Doctor of Philosophy (PhD)
Almaty
Данная статья посвящена анализу роли инвективной лексики в речевом поведении казахстанской молодёжи в условиях современного общества. Определяются сущность и функции инвективной лексики, а также раскрываются её основные семантические типы. Рассматриваются изменения направленности и функций инвективной лексики на материале рецензируемых лингвистических статей, опубликованных за последние три года. Цель статьи заключается в выявлении роли инвективной лексики в современном лингвистическом дискурсе. Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи: 1) проведение опроса среди казахо- и русскоязычной аудитории в возрасте от 18 до 40 лет; 2) определение целей и функций использования инвективной лексики на основе полученных данных; 3) анализ инвективной лексики как самостоятельного языкового явления, выражающего элементы национальной идентичности. Результаты исследования показали, что инвективная лексика часто используется для выражения гнева и возмущения. В то время как в казахоязычной среде употребление обсценной лексики в целом воспринимается как менее приемлемое, результаты опроса свидетельствуют о более высокой степени толерантности к подобной лексике среди русскоязычных респондентов, что объясняется различиями в менталитете и особенностями воспитания. Лингвистический и культурный анализ проведён на материале слов «ит», «шошқа» и «мал» (в английском языке – “dog”, “pig”, “cattle”). Установлено, что отдельные языковые единицы могут обладать различными значениями в одном языке и при этом не иметь отрицательных коннотаций в другом.
The present article is devoted to the role of invective vocabulary among the youth of Kazakhstan in modern society. It defines the sense and purpose of invective vocabulary, as well as its types of meaning. The study observes changes in the direction and function of invective vocabulary in peer-reviewed linguistic articles published over the last three years. The objective of the article is to highlight the role of invective vocabulary in the linguistic discourse of modern society. To achieve the objective, the article sets the following tasks: 1) to conduct a survey among Kazakh- and Russian-speaking audiences aged 18-40; 2) to determine the purpose and function of using invective vocabulary based on the obtained data; 3) to analyze invective vocabulary as a separate linguistic unit expressing national identity. The research showed that invective vocabulary is frequently used to express anger and indignation. While the use of obscene language is generally perceived as less acceptable in the Kazakh-speaking environment, the survey results indicate a higher level of tolerance toward such language among the Russian-speaking respondents. This is attributed to differences in mentality and upbringing. Furthermore, the linguistic and cultural analysis was focused on the words “it”, “shoshqa”, and “mal” (English “dog”, “pig”, “cattle”). It has been discovered that certain linguistic units may have different meanings in one language, but not necessarily have negative connotations in another language.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.