tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2026-1-112-123til-1824Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКАTHEORETICAL LINGUISTICSЛандшафтные основы формирования гидронимов в тюркских языкахLandscape Foundations of Hydronym Formation in Turkic Languageshttps://orcid.org/0000-0002-7773-3793КараманА. К.KaramanА.

Аружан Кайыржанкызы Караман, докторант

Алматы

Aruzhan Karaman, Doctoral Student

Almaty

Karaman.aruzhan@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-7143-9123СапашевО. С.SapashevO.

Ораз Сапашулы Сапашев, доктор философии (PhD) 

Алматы

Oraz Sapashev, Doctor of Philosophy (PhD)

Almaty

sapashevo@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-9517-1096АлиакбароваА. Т.AliakbarovaA.

Айгерим Тилесбековна Алиакбарова, доктор философии (PhD) 

Алматы

Aigerim Aliakbarova, Doctor of Philosophy (PhD)

Almaty

aliakbarova.a@qyzpu.edu.kzКазахский национальный университет имени аль-ФарабиКазахстанAl-Farabi Kazakh National UniversityKazakhstanКазахский национальный женский педагогический университетКазахстанKazakh National Women’s Teacher Training UniversityKazakhstan20261504202601112123Copyright © Караман А.К., Сапашев О.С., Алиакбарова А.Т., 20262026Караман А.К., Сапашев О.С., Алиакбарова А.Т.Karaman А., Sapashev O., Aliakbarova A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1824

В статье комплексно рассматриваются ландшафтные основы формирования гидронимических названий в тюркских языках (казахский и башкирский языки). Устанавлено, что физико-географические особенности территорий, исторически населённых тюркскими народами (рельеф, климатические условия, гидрологическая система, экологические характеристики), непосредственно повлияли на семантическую структуру и мотивационные механизмы наименований водных объектов. В этой связи анализируются лексико-семантическая природа, морфологические модели и принципы номинации гидронимов – рек, озёр, родников, морей и иных водных источников. В ходе исследования выявляется функционирование древнетюркских географических терминов и пространственных концептов, сохранившихся в составе гидронимов, а также рассматриваются их историкосопоставительные и этимологические основания. Определяется соотношение общетюркских гидронимических моделей и региональной вариативности, раскрываются сходства и различия, обусловленные лингвистическими и экстралингвистическими факторами. Особое внимание уделяется анализу ландшафтных доминант (характер течения, цвет, глубина, вкусовые свойства воды, сезонные изменения, окружающий рельеф), выступающих мотивационными признаками в процессе номинации. Обосновывается, что в названиях водных объектов отражаются традиционное мировоззрение, хозяйственно-культурный опыт, мифологическое сознание и сакральные представления тюркских народов. Таким образом, гидронимы рассматриваются не только как географические идентификаторы, но и как ономастические единицы, кодирующие историко-культурную информацию. В статье рассматривается роль гидронимической системы в ономастическом пространстве, её этнокультурное содержание и значение для сохранения исторической памяти. Связь гидронимов с ландшафтом анализируется в когнитивном и семиотическом аспектах. Результаты исследования вносят теоретический и методологический вклад в развитие тюркской ономастики, исторической лексикологии и этнолингвистики.

The article comprehensively examines the landscape foundations underlying the formation of hydronymic names in Turkic languages (Kazakh and Bashkir languages). It is argued that the physical and geographical characteristics of the territories historically inhabited by Turkic peoples (relief, climatic conditions, hydrological systems, and ecological features) have directly influenced the semantic structure and motivational mechanisms of water body names. In this regard, the lexical-semantic nature, morphological models, and naming principles of hydronyms such as rivers, lakes, springs, seas, and water sources are analyzed. The study identifies the function of ancient Turkic geographical terms and spatial concepts preserved within hydronyms and explores their historical-comparative and etymological foundations. The correlation between common hydronymic models across Turkic languages and regional variability is determined, revealing similarities and differences shaped by linguistic and extralinguistic factors. Furthermore, the paper analyzes how landscape dominants (flow characteristics, color, depth, taste, seasonal variation, and surrounding relief) function as motivational features in the formation of hydronyms. It substantiates that traditional worldview, economic and cultural practices, mythological consciousness, and sacral perceptions of Turkic peoples are reflected in water names. Thus, hydronyms are characterized not merely as geographical identifiers but as onomastic units encoding historical and cultural information. The article also defines the place of the hydronymic system within the broader onomastic space, highlighting its ethnocultural content and its role in preserving historical memory. The relationship between water names and landscape is examined from cognitive and semiotic perspectives. The findings contribute theoretically and methodologically to research in Turkic onomastics, historical lexicology, and ethnolinguistics.

тюркские языкитопонимикаономастикагидронимыгеографические терминыTurkic languagestoponymyonomasticshydronymsgeographical termsReferencesАгеева Р.А. Гидронимия Русского Северо-Запада как источник культурно-исторической информации. – Москва: Наука, 1989. – 256 с.Ageeva, R.A. (1989) Gidronimija Russkogo Severo-Zapada kak istochnik kul`turno-istoricheskoj informacii. Moskva: Nauka. 256 s. [Ageyeva, R.A. (1989) Hydronymy of the Russian North-West as a Source of Cultural and Historical Information. Moscow: Nauka. 256 p.] (in Russian)Бондалетов Б.Д. Русская ономастика. – Москва: Просвещение, 1983.Bondaletov, B.D. (1983) Russkaja onomastika. Moskva: Prosveshhenie. [Bondaletov, B.D. (1983) Russian onomastics. Moscow: Prosveshhenie.] (in Russian)Гарипова Ф.Г. Исследования по гидроними Татарстана. – Москва: Наука, 1991. – 293 с.Garipova, F.G. (1991) Issledovanija po gidronimii Tatarstana. Moskva: Nauka. 293 s. [Garipova, F.G. (1991) Research on hydronyms of Tatarstan. Moscow: Nauka. 293 p.] (in Russian)Гейбуллаев Г.А. Топонимия Азербайджана (историко-этнографическое исследование). – Баку: Акад. наук Азерб. ССР, Сектор археологии и этнографии, 1986. – 198 с.Geibullaev, G.A. (1986) Toponimika Azerbajdzhana (istoriko-jetnograficheskoe issledovanie). Baku: Akad. nauk Azerb. SSR, Sektor arheologii i jetnografii. 198 s. [Geibullayev, G.A. (1986) Toponymy of Azerbaijan (historical and ethnographic research). Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, Department of Archaeology and Ethnography. 198 p.] (in Russian)Жанұзақ Т. Жер-су атаулары (этимологиялық анықтамалық). – Алматы: Өнер, 2011. – 496 б.Hisamitdinova, F.G. (2006) Geograficheskie nazvanija Bashkortostana. Ufa: Gilem. 132 s. [Khisamitdinova, F.G. (2006) Geographical names of Bashkortostan. Ufa: Gilem.132 p.] (in Russian)Жанұзақ Т. Қазақ ономастикасы. 1-бөлім. – Алматы: Арыс, 2019. – 357 б.Kamoliddin, Sh.S. (2006) Drevnetjurkskaja toponimija Srednej Azii. Tashkent: Shark. 192 s. [Kamoliddin, Sh.S. (2006) Ancient Turkic toponymy of Central Asia. Tashkent: Shark. 192 p.] (in Russian)Жер-су атауларының анықтамалығы. – Алматы: Арыс, 2009. – 568 б.Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi (2020) Cilt: 46, Summer-2020. S. 123-134. [Black Sea International Scientific Journal (2020) Volume: 46, Summer-2020. Pp. 123-134.] https://doi.org/10.17498/kdeniz.701681 (in Turkish)Камолиддин Ш.С. Древнетюркская топонимия Средней Азии. /Отв. ред. М. Исхоков. – Ташкент: Шарк, 2006.Kratkij jenciklopedicheskij slovar` istoricheskih toponimov Kazahstana (2014) /sost. I.V. Erofeeva. Almaty: ТОО «WorkLine». 528 s. [Brief encyclopedic dictionary of historical toponyms of Kazakhstan. / Comp. by I.V.Yerofeyeva. Almaty: LLP «WorkLine». 528 p.] (in Russian)– 192 с. Краткий энциклопедический словарь исторических топонимов Казахстана. / сост. И.В. Ерофеева. – Алматы: ТОО «WorkLine», 2014. – 528 с.Kurmanova, T.V., Mashinbaeva, G.A., Aznabakieva, M.A. (2018) Eltanu: shetel azamattaryna arnalgan oqu quraly (A1-A2 denggej). Almaty. 68 b. [Kurmanova, T.V., Mashinbayeva, G.A., Aznabakiyeva, M.A. (2018) Country studies: textbook for foreign citizens (A1-A2 level). Almaty. 68p.] (in Kazakh)Курманова Т.В., Машинбаева Г.А., Азнабакиева М.А. Елтану: шетел азаматтарына арналған оқу құралы. Оқу құралы (A1-A2 деңгей). – Алматы: Қазақ университеті, 2018.Madieva, G., Suprun, V. (2016) Teoreticheskije osnovy onomastiki: uchebnoe posobie, 2-e izdanie, dopolnennoe i pererabot. Almaty: Qazaq universiteti. 266 s. [Madiyeva, G., Suprun, V. (2016) Theoretical foundations of onomastics: Study Guide, 2nd Edition, supplemented and revised. Almaty: Qazaq universiteti. 266 p.] (in Russian)Мадиева Г.Б., Супрун В.И. Теоретические основы ономастики. Учебное пособие, 2-е издание, дополненное и перераб. – Алматы: Қазақ университеті, 2016.Murzaev, E.M. (1984) Slovar` narodnyh geograficheskih terminov. Moskva: Mysl`. 653 s. [Murzayev, E.M. (1984) Dictionary of folk geographical terms. Moscow: Mysl. 653 p.] (in Russian)Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. – Москва: Мысль, 1984. – 653 с.Murzaev, E.M. (1996) Tjurkskie geograficheskie nazvanija. Moskva: Vost. lit. RAS. 254 s. [Murzayev, E.M. (1996) Turkic geographical names. Moscow: Vost. lit. RAN. 254 р.] (in Russian)Мурзаев Э.М Тюркские географические названия. – Москва: Вост. лит. РАН, 1996. – 254 с.Nahanova, L.A. (2014) Istoriko-semanticheskaja interpretacija toponimov v Orhono-Enisejskih pamjatnikah: dis. ... PhD. Astana, 185 s. [Nakhanova, L.A. (2014) Historical and semantic interpretation of toponyms in the Orkhon-Yenisei monuments: dis. ... Dr. of Philosophy (PhD). Astana, 185 p.] (in Russian)Наханова Л.А. Историко-семантическая интерпретация топонимов в Орхоно-Енисейских памятниках: дис. ... PhD. – Астана, 2014. – 185 с.Ozkan, S.H. (2012) XVI gasyrdyng zhazbalary boiynsha Alanija toponimderin zertteu. Halyqaralyq aleumettik gylymdar zhurnaly. 5 shygarylym, 3-baspa. Мoskva. [Ozkan, S.H. Study of Alanian toponyms on the records of the XVI century. International Journal of Social Sciences. 5 iss. 3 edition. Moscow.] (in Kazakh)Озкан С.Х. XVI ғасырдың жазбалары бойынша Алания топонимдерін зерттеу // Халықаралық әлеуметтік ғылымдар журналы. – 5 шығарылым, 3 баспа. – Москва, 2012.Podol`skaja, N.V. (1988) Slovar` russkoj onomasticheskoj terminologii. Moskva: Nauka. 192 s. [Podolskaya, N.V. (1988) Dictionary of Russian onomastic terminology. Moscow: Nauka. 192 p.] (in Russian)Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – Москва: Наука, 1988. – 192 с.Pospelov, E.M. (1998) Geograficheskie nazvanija mira: Toponimicheskij slovar`. Moskva: Russkie slovari. [Pospelov, E.M. (1998) Geographical names of the world: Toponymic dictionary. Moscow: Russkie slovari.] (in Russian)Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь. – Москва: Русские словари, 1998.Russko-bashkirskij slovar` vodnyh ob`ektov Respubliki Bashkortostan (2005). Sost. F.G. Khisamitdinova, R. Shakurov, Z.A. Sirazitdinov. Ufa: Kitap. 256 s. [Russian-Bashkir dictionary of water bodies of the Republic of Bashkortostan (2005). Composed by F.G. Khisamitdinova, R. Shakurov, Z.A. Sirazitdinov. Ufa: Kitap. 256 p.] (in Russian)Русско-башкирский словарь водных объектов Республики Башкортостан. /сост. Ф.Г. Хисамитдинова, Р.3. Шакуров, З.А. Сиразитдинов [и др.]. – Уфа: Китап, 2005. – 256 с.Rysbergen, K.K. (2011) Ulttyq onomastikanyng lingvokognitivtik negizderi. Almaty: Dajk-Pres. 328 b. [Rysbergen, K.K. (2011) Linguistic foundations of national onomastics. Almaty: Daik-Press. 328 p.] (in Kazakh)Рысберген Қ.К. Ұлттық ономастиканың лингвокогнитивтік негіздері. – Алматы: Дайк-Пресс. 2011. – 328 б.Sejdahmatov, K. (1988) Kyrgyz tilinin kyskacha jetimologijalyq sozdugu. Frunze: Ilim. 332 b. [Seydakhmatov, K. (1988) A short etymological dictionary of the Kyrgyz language. Frunze: Nauka. 332 p.] (in Kyrgyz)Сейдахматов К Кыргыз тилинин кыскача этимологиялык сөздүгү. – Фрунзе: Илим, 1988. – 332 б.Slovar` toponimov Bashkirskoj ASSR (1980). Ufa: Bashkirskoe knizhnoe izdatel`stvo. 200 s. [Dictionary of toponyms of the Bashkir ASSR (1980). Ufa: Bashkir Book Publishing House. 200 p.] (in Russian) Superanskaja, A.V. (1986) Teorija i metodika onomasticheskih issledovanij. Moskva: Nauka. 366 s. [Superanskaya, A.V. (1986) Theory and methodology of onomastic research. Moscow: Nauka. 366 p.] (in Russian)Словарь топонимов Башкирской АССР. – Уфа: Башкирское книжное издательство, 1980. – 200 с.Superanskaja, A.V. (2013) Slovar` geograficheskih nazvanij. Moskva: AST-Pres Kniga. 208 s. [Superanskaya, A.V. (2013) Dictionary of geographical names. Moscow: AST-Pres Kniga. 208 p.] (in Russian) Tjurkskaja onomastika (1984). Alma-ata: Nauka. 248 s. [Turkic onomastics (1984). Alma-ata: Nauka. 248 p.] (in Russian)Суперанская А.В. Теория и методика ономастических исследовании. – Москва: Наука, 1986. – 366 с.Toponimika Kazahstana (2010). Jenciklopedicheskij spravochnik. Almaty: Aruna Ltd. 816 s. [Toponymy of Kazakhstan (2010). Encyclopedic reference book. Almaty: Aruna Ltd. 816 p.] (in Russian)Суперанская А.В. Словарь географических названии. – Москва: АСТ- Пресс Книга, 2013. – 208 с.Zhanuzaq, T. (2011) Zher-su ataulary (jetimologijalyq anyqtamalyq). Almaty: Oner. 496 b. [Zhanuzak, T. (2011) Place names (etymological handbook) Almaty: Oner. 496 p.] (in Kazakh)Топонимика Казахстана. Энциклопедический справочник. – Алматы: ТОО «Аруна Ltd», 2010. – 816 с.Zhanuzaq, T. (2019) Qazaq onomastikasy. 1 bolim. Almaty: Arys. 357 b. [Zhanuzak, T. (2019) Kazakh onomastics. I part. Almaty: Arys. 357 p.] (in Kazakh)Тюркская ономастика. – Алма-ата: Наука, 1984. – 248 с.Zher-su ataularynyng anyqtamalygy (2009). Almaty: Arys. 568 b. [Directory of land and water names (2009). Almaty: Arys. 568 p.] (in Kazakh)Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия Башкортостана. – Уфа: Гилем, 2006. – 132 с.Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия Башкортостана. – Уфа: Гилем, 2006. – 132 с.Karadeniz Uluslararasi Bilimsel Dergi. Volume: 46, Summer-2020, Pp. 123-134. https://doi.org/10.17498/kdeniz.701681.Karadeniz Uluslararasi Bilimsel Dergi. Volume: 46, Summer-2020, Pp. 123-134. https://doi.org/10.17498/kdeniz.701681.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.