tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2025-1-138-150til-1822Research ArticleПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕAPPLIED LINGUISTICSКогнитивно-лингвокультурологическая специфика реализации жанровых признаков романа в произведении Кадзуо Исигуро «Погребенный великан»Cognitive-linguocultural specifics of the implementation of novel genre features in Kazuo Ishiguro's “The buried giant”https://orcid.org/0000-0002-8920-9294ИсламА.IslamА.

Айбарша Ислам, доктор филологических наук, профессор

Алматы

Аibarsha Islam, Doctor of Philology, Professor

Almaty

aisha_ling@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3970-1560КарибаеваБ.KaribayevaB.

Буадат Карибаева, доктор философии (PhD), ассоциированный профессор

Алматы

Buadat Karibayeva, Doctor of Philosophy (PhD), Associate Professor

Almaty

buadat_ke@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0001-1789-5504КурманбаеваД.KurmanbayevaD.

Даметкен Курманбаева, доктор философии (PhD), ассоциированный профессор

Алматы

Dametken Kurmanbayeva, Doctor of Philosophy (PhD), Associate Professor

Almaty

dametken1971@mail.ruКазахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай ханаКазахстанKazakh Ablai khan University of International Relations and World LanguagesKazakhstan202511052025971138150Copyright © Ислам А., Карибаева Б., Курманбаева Д., 20252025Ислам А., Карибаева Б., Курманбаева Д.Islam А., Karibayeva B., Kurmanbayeva D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1822

   Статья посвящена анализу хронотопа, средству реализации жанровых признаков особенностей романа, представлению его на концептуальном уровне в виде “пространственно-временного континуума” (ПВК) как единицы сложного многоаспектного знания, включающего в себя единство понятий “пространство-время-событие”. Когнитивным контекстом для понимания ядра когнитивной матрицы “пространственно-временной континуум» являются концептуально-тематические области, представленные набором базовых концептов.

   Цель статьи – определить когнитивные и национально-специфические особенности концепта “пространственно-временной континуум”, выявить реализацию жанровых свойств романа Кадзуо Исигуро “Погребенный великан”.

   Основанное на концептуальном анализе, лингвокультурологическом анализе и когнитивно-матричном моделировании исследование помогает расширить научное понимание художественного произведения как единицы многоаспектного знания, представленного в виде когнитивной матрицы с концептуально-тематическими областями (индивидуально-частная, социокультурная, мифологическая, философско-моральная), отражающими авторское понимание действительности. Автор конструирует мир, который отражает его замысел и представляет собой взаимосвязь коллективного и индивидуального знания. Теоретическая и практическая значимость заключается в возможности реализации когнитивной матрицы “пространственно-временной континуум” в качестве модели филологического анализа художественных текстов в когнитивной лингвистике, когнитивной поэтике и лингвокультурологии.

   The article is devoted to the analysis of chronotope, a means of implementing novel genre features, presenting it at the conceptual level in the form of “space-time continuum” (STC) as a unit of complex multiaspect knowledge, which includes the unity of the concepts “space-time-event”. The cognitive context for understanding the core of the cognitive matrix “space-time continuum” is the conceptual-thematic domains represented by a set of basic concepts.

   The aim of the article is to define the cognitive and national-specific peculiarities of the concept “space-time continuum” to reveal the realization of the novel genre properties in “The Buried Giant” by Kazuo Ishiguro.

   Based on the conceptual analysis, linguocultural analysis and cognitive-matrix modeling the research helps to extend the scientific understanding of an artistic work as a unit of multiaspect knowledge presented in the form of cognitive matrix with the conceptual-thematic domains (individual-private, socio-cultural, mythological, philosophical-moral) reflecting the author’s understanding the reality. The author constructs the world which reflects the author’s intention and represent the interconnection of collective and individual knowledge. The theoretical and practical significance is the possibility to implement the cognitive matrix “space-time continuum” as the model of philological analysis of artistic texts in cognitive linguistics, cognitive poetics, and linguocultural studies.

концепткогнитивная матрицахронотоппространственно-временной континуумжанровые признакиconceptcognitive matrixchronotopespace-time continuumgenre featuresReferencesБабина Л.В. и др. Интерпретация мира в языке. – Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. – 450 с.Abdramanova, S. (2019) Conceptualization of time in Kazakh idioms. Eurasian Journal of Philology: Science and Education. № 1(173). P. 4-12 (in English)Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. – Москва: Художественная литература, 1975. – 504 с.Babina, LV. i dr. (2017) Interpretacija mira v jazyke. Tambov: Izdatel'skij dom TGU im. G.R. Derzhavina. 450 s. [Babina, L.V. et al. (2017) Interpretation of the world in language. Tambov: Publishing House of TSU named after G.R. Derzhavin. 450 p.] (in Russian)Болдырев Н.Н. Антропоцентрический характер языка. Теоретико-методологические основы // Когнитивные исследования языка. – 2017. – Вып. 28. – С. 20-76.Bahtin, M.M. (1975) Voprosy literatury i jestetiki. Issledovanija raznyh let. Moskva: Hudozhestvennaja literatura. 504 s. [Bakhtin, M.M. (1975) Questions of literature and aesthetics. Studies of different years. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. 504 p.] (in Russian)Болдырев Н.Н. Язык и система знаний: Когнитивная теория языка. – Москва: Издательский Дом ЯСК, 2019. – 480 с.Bemong, Nele, Borghart, Pieter, Dobbeleer, Michel, Demoen, Kristoffel, Temmerman, Koen, Keunen, Bart (2010) Bakhtin’s theory of the literary chronotope: Reflections, applications, perspectives. Gent: Academia Press. 227 p. (in English)Болдырев Н.Н., Жумагулова Б.С., Курманбаева Д.Т. Когнитивные основы реализации жанровых признаков романа (на примере произведения Кадзуо Исигуро “Never Let Me Go”) // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2021. – № 3. – С. 5-20.Boldyrev, N.N. (2017) Antropocentricheskij harakter jazyka. Teoretiko-metodologicheskie osnovy. Kognitivnye issledovanija jazyka. Vyp. 28. S. 20-76. [Boldyrev, N.N. (2017) The anthropocentric nature of language. Theoretical and methodological foundations. Cognitive studies of language. Issue 28. P. 20-76] (in Russian)Ватолина Т.Г. Когнитивная модель детективного дискурса : дис. … канд. филол. наук. – Иркутск, 2011. – 209 с.Boldyrev, N.N. (2019) Jazyk i sistema znanij: Kognitivnaja teorija jazyka. Moskva: Izdatel'skij dom YASK. 480 s. [Boldyrev, N.N. (2019) Language and the system of knowledge: The cognitive theory of language. Moscow: YASK Publishing House. 480 p.] (in Russian)Грачева Н.О. К вопросу о жанре произведения Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» // Современная филология : материалы Междунар. заоч. науч. конф. –Уфа: Лето, 2011. – С. 78-81.Boldyrev, N.N., Zhumagulova, B.S., Kurmanbaeva, D.T. (2021) Kognitivnye osnovy realizacii zhanrovyh priznakov romana (na primere proizvedenija Kadzuo Isiguro “Never Let Me Go”). Voprosy kognitivnoj lingvistiki. № 3. S. 5-20 [Boldyrev, N.N., Zhumagulova, B.S., & Kurmanbayeva, D.T. (2021) Cognitive foundations of implementing novel genre characteristics (based on the analysis of “Never Let Me Go” by Kazuo Ishiguro). Questions of cognitive Linguistics, N 3. P. 5-20.] (In Russian)Жачемукова Б.М., Бешукова Ф.Б. Художественная специфика жанра исторического романа // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Филология и искусствоведение. – Майкоп, 2011. – Вып. 1 (70). – С. 13–19.Enciklopedija mifologii. https://godsbay.ru/hellas/haron.html [Encyclopedia of Mythology. Available at: https://godsbay.ru/hellas/haron.html] (in Russian)Искакова А. Қазақ дүниетанымындағы «кеңістік» ұғымы // Tiltanym. – 2024. – 96(4). – Б. 80-89.Gracheva, N.O. (2011) K voprosu o zhanre proizvedenija Dzh.K. Rouling “Garri Potter”. Sovremennaja filologija : materialy Mezhdunar. zaoch. nauch. konf. Ufa: Leto. S. 78-81. [Gracheva, N.O. (2011) On the question of the genre of J.K. Rouling's work “Garri Potter”. In Modern Philology: proceedings of the International correspondence scientific conference, Ufa: Leto. P. 78-81] (in Russian)Казакова О.А., Долганина А.А. Когнитивные основы жанра: теоретические основы сопоставительного анализа жанров «интернет-миниатюра» и «стихотворение в прозе». Retrieved from http: www.gramota.net/materials/2/2015/12-1/25.html (Қаралған күні 10. 03. 2020).Iskakova, A. (2024) Qazaq dunietanymyndagy «kengіstіk» ugymy. Tiltanym. 96(4). B. 80-89 [Iskakova, А. The concept of “space” in the Kazakh worldview. Tiltanym. 2024; 96(4): P. 80-89] (In Kazakh)Кирсанов А.Ю. Раблезианский хронотоп М.М. Бахтина. Экзистенциальный анализ пространства-времени мира человека https://nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=37175 15. 03. 2020. (Қаралған күні 05. 03. 2020).Jerome de Groot (2010) The historical novel. London; New York: Routledge. 209 p. (in English)Кремнева А.В. Специфика функционирования библейского мифа в творчестве Анджелы Картер (когнитивно-семиотический аспект) // Интегративные процессы в когнитивной лингвистике : материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 16-18 мая 2019 г. Вып. XXXVII. – Нижний Новгород: Издательство ДЕКОМ, 2019. – C. 759-764.Kazakova, O.A., Dolganina, A.A. (2015) Kognitivnye osnovy zhanra: teoreticheskie osnovanija sopostavitel'nogo analiza zhanrov “internet-miniatjura” i “stihotvorenie v proze”. http:www.gramota.net/materials/2/2015/12-1/25.html [Kazakova, O.A., Dolganina, A.A. (2015) The cognitive foundations of the genre: theoretical foundations of comparative genre analysis “internet-miniatura” and “a prose poem”. Available at: http:www.gramota.net/materials/2/2015/12-1/25.html] (in Russian)Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – Москва: Наука, 1988. – С. 141-172.Kazuo Ishiguro (2015) The Buried Giant. New York, 2015. https://ebooksgallery.com/wp-content/uploads/2023/11/The-Buried-Giant-by-Kazuo-Ishiguro-ebooksgallery.com_.pdfНикитина Н.А., Тулякова Н.А. Жанр травелога: когнитивная модель // HomoLoquens: актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. – СПб.: Астерион, 2013. – Вып. 5. – С. 191-199.Kirsanov, A.Yu. (2016) Rablezianskij hronotop M.M. Bahtina. Ekzistencial'nyj analiz prostranstva-vremeni mira cheloveka https://nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=37175 [Kirsanov, A.Yu. (2016) M.M. Bakhtin's Rabelaisian chronotope. Existential analysis of the space-time of the human world https://nbpublish.com/library_get_pdf.php?id=37175] (in Russian)Руми Д. Дорога превращений. Суфийские притчи. 5-е изд. – Москва: Теревинф. – 2017. – 379 с.Kubrjakova, E.S. (1998) Rol' slovoobrazovanija v formirovanii jazykovoj kartiny mira. Rol' chelovecheskogo faktora v jazyke: Jazyk i kartina mira. Moskva: Nauka, S. 141-172. [Kubryakova, E.S. (1998) The role of word formation in shaping the linguistic picture of the world. The role of the Human factor in Language: Language and the Worldview. Moscow: Nauka. P. 141-172] (in Russian)Тамарченко Н.Д. Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. – М.: Изд-во Кулагиной Intrada, 2008. – 358 с.Kogay, E.R. (2018) The concept of “Time” in the signature worldview of Anatoliy Kim. Eurasian Journal of Philology: Science and Education. 2018. №1(169). Р. 108-114 (in English)Темирболат А.Б. Категории хронотопа и темпорального ритма в литературе. – Алматы: Ценные бумаги, 2009. – 504 с.Kremneva, A.V (2019) Specifika funkcionirovanija biblejskogo mifa v tvorchestve Andzhely Karter (kognitivno-semioticheskij aspekt). Integrativnye processy v kognitivnoj lingvistike : materialy Mezhdunarodnogo kongressa po kognitivnoj lingvistike. 16-18 maja 2019. Vyp. XXXVII. Nizhnij Novgorod: Izdatel'stvo DEKOM, C. 759-764. [Kremneva, A.V. (2019) The specifics of the functioning of the biblical myth in the work of Angela Carter (cognitive-semiotic aspect). In Integrative processes in cognitive Linguistics: Proceedings of the International Congress on Cognitive Linguistics. May 16-18, 2019. Issue XXXVII. Nizhny Novgorod: DECOM Publishing House. P. 759-764] (in Russian)Топоров В.Н. Исследования по этимологии и семантике. Теория и некоторые частные ее приложения. – Москва: Языки славянской культуры, 2005. – Т. 1. – 816 с.Nikitina, N.A., Tuljakova, N.A. (2013) Zhanr traveloga: kognitivnaja model'. V HomoLoquens: aktual'nye voprosy lingvistiki i metodiki prepodavanija inostrannyh jazykov. SPb.: Asterion. Vyp. 5. S. 191-199 [Nikitina, N.A., Tulyakova, N.A. (2013) Genre of travelogue: cognitive model. In HomoLoquens: current issues of linguists and methods of teaching foreign languages. St. Petersburg: Asterion. Issue 5. P. 191-199] (in Russian)Травкин С. В. Языковые маркеры жанровой принадлежности текста (на материале романов фэнтези) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Москва, 2019. – 24 c.Rumi, D. (2017) Doroga prevrashhenij. Sufijskie pritchi, Moskva: Terevinf. 379 s. [Rumi, D. (2017) The Road of Transformations. Sufi parables. Moscow: Terevinf. 379 p.] (in Russian)Шамсутдинова Н.З. «Магический» реализм в современной британской литературе (А. Картер, С. Рушди) : дис. ... канд. филол. наук. – Москва: 2008. – 181 c.Shamsutdinova, N.Z. (2008) “Magicheskij” realizm v sovremennoj britanskoj literature (A. Karter, S. Rushdi) : dis. ... kand. filol. nauk. Moskva. 181 s. [Shamsutdinova, N.Z. (2008) “Magical” realism in modern British literature (A. Carter, S. Rushdie) : thesis … cand. of philol. sciences. Moscow. 181 p.] (in Russian)Энциклопедия мифологии. Retrieved from https://godsbay.ru/hellas/haron.html (Қаралған күні 10. 11. 2020).Tamarchenko, N.D. (2008) Poetika: slovar' aktual'nyh terminov i ponjatij. Moskva: Izd-vo Kulaginoj Intrada. 358 s. [Tamarchenko, N.D. (2008) Poetic: dictionary of current terms and concepts. Moscow: Izd-Vo Culagins Intrada. 358 p.] (in Russian)Юрковская Е.А. О современных подходах к теории жанров // Материалы II Регионального науч. семинара по проблемам систематики языка и речевой деятельности. – Иркутск, 1999. – С. 140-143.Temirbolat, A.B. (2009) Kategorii hronotopa i temporal'nogo ritma v literature. Almaty: Cennye bumagi. 504 s. [Temirbolat, A.B. (2009) The category of chronotope and temporal rhythm in literature. Almaty: Cennye bumagi. 504 p.] (in Russian)Abdramanova S. Conceptualization of time in Kazakh idioms // Eurasian Journal of Philology: Science and Education. 2019. №1(173). P. 4-12.Toporov, V.N. (2005) Issledovanija po jetimologii i semantike. Teorija i nekotorye chastnye ee prilozhenija. Moskva: Jazyki slavjanskoj kul'tury. T. 1. 816 s. [Toporov, V.N. (2005) Research on etymology and semantics. Theory and some of its particular applications. Moscow: Languages of Slavic culture, 2005. Vol. 1. 816 p.] (in Russian)Bemong Nele, Borghart Pieter, Dobbeleer Michel, Demoen Kristoffel, Temmerman Koen, Keunen Bart. Bakhtin’s theory of the literary chronotope: Reflections, applications, perspectives. Gent: Academia Press, 2010. 227 p.Travkin, S.V. (2019) Jazykovye markery zhanrovoj prinadlezhnosti teksta (na materiale romanov fentezi) : avtoref. dis.... kand. filol. nauk. Moskva. 24 s. [Travkin, S.V. (2019) Linguistic markers of the genre of the text (based on the material of fantasy novels) : abst. of the diss.… cand. of philol. sciences. Moscow. 24 p.] (in Russian)Jerome de Groot. The historical novel. London; New York: Routledge, 2010. 209 p.Tuliakova, N.A. (2017) Literary Legend: a cognitive model of the genre. Modern research on social issues. № 3. Volume 9. P. 18-29 (in English)Kazuo Ishiguro. The Buried Giant. New York, 2015. https://ebooksgallery.com/wp-content/uploads/2023/11/The-Buried-Giant-by-Kazuo-Ishiguro-ebooksgallery.com_.pdfVatolina, T.G. (2011) Kognitivnaja model' detektivnogo diskursa : dis.… kand. filol. nauk. Irkutsk. 209 s. [Vatolina, T.G. (2011) Cognitive model of detective discourse : thesis ... cand. of philol. sciences. Irkutsk. 209 p.] (In Russian)Kogay E.R. The concept of “Time” in the signature worldview of Anatoliy Kim // Eurasian Journal of Philology: Science and Education. – 2018. – № 1(169). – Р.108-114.Jurkovskaja, E.A. (1999) O sovremennyh podhodah k teorii zhanrov. Materialy II Regional'nogo nauch. seminara po problemam sistematiki jazyka i rechevoj dejatel'nosti. Irkutsk. S. 140-143. [Yurkovskaya, E.A. (1999) On modern approaches to genre theory. Proceedings of the II Regional Scientific a seminar on the problems of systematics of language and speech activity. Irkutsk. P. 140-143.] (in Russian)Tuliakova N.A. Literary Legend: a cognitive model of the genre // Современные исследования социальных проблем. 2017. № 3. Vol. 9. Р. 18-29.Zhachemukova, B.M., Beshukova, F.B. (2011) Hudozhestvennaja specifika zhanra istoricheskogo romana. Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Filologija i iskusstvovedenie. Majkop. Vyp. 1(70). S. 13-19. [Zhachemukova, B.M., Beshukova, F.B. (2011) Artistic specifics of the historical novel genre. In the Bulletin of the Adygea State University. Series: Philology and Art Criticism. Maikop. Vol. 1 (70). P. 13-19.] (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.