tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2025-1-151-160til-1713Research ArticleПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕAPPLIED LINGUISTICSКазахский язык в условиях глобализации и цифровой трансформации: языковые измененияKazakh language in the context of globalization and digital transformation: language changeshttps://orcid.org/0000-0002-2585-4892СерикбаеваA.SerikbayevaA.

Aйжан Серикбаева, постдокторант

Алматы

Aizhan Serikbayeva, Postdoctoral fellow

Almaty

sd_aizhan@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1353-9836ОлахС.OlachZs.

Сузанна Олах, доктор философии (PhD)

Сегед

Zsuzsanna Olach, Doctor of Philosophy (PhD)

Szeged

zsuzsanna.olach@gmail.comКазахский национальный университет имени Аль-ФарабиКазахстанFarabi UniversityKazakhstanСегедский университетВенгрияUniversity of SzegedHungary202511052025971151160Copyright © Серикбаева A., Олах С., 20252025Серикбаева A., Олах С.Serikbayeva A., Olach Z.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1713

   В настоящее время, в связи с глобализацией и стремительным процессом цифровизации, происходят изменения в языке. Практически все явления, происходящие в обществе, проявляются в языке. В статье рассматриваются языковые изменения в казахском языке, происходящие в условиях процесса глобализации и цифровой трансформации, всоциолингвистическом аспекте.

   Целью статьи является выявление социолингвистических особенностей, влияния процесса глобализации и работы по цифровизации Казахстана на государственный язык.

   В качестве материалов работы на государственных сайтах представлены: еgov.kz, astanahub.com, primeminister.kz, elicense.kz, приобретены тексты на казахском языке, новые языковые единицы, встречающиеся в речи носителей казахского языка. В данной работе рассмотрены такие проблемы, как понимание и анализ языковых изменений, произошедших в результате цифровизации, а также поиск путей сохранения и развития казахского языка в условиях глобализации и технологического прогресса. В данной статье предпринята попытка выявить основные тенденции развития современного глобализированного мира и их влияние на развитие казахского языка, что позволит понять направленность динамики языковых процессов в современном обществе.

   Currently, due to the course of globalization and the rapid process of digitalization, changes are taking place in the language. Almost all phenomena occurring in society manifest themselves in language. The article examines the sociolinguistic aspects of linguistic changes that have occurred in the Kazakh language in the context of globalization and digital transformation.

   The purpose of the article is to identify the impact and sociolinguistic features of the globalization process and the work on digitalization of Kazakhstan on the state language.

   The materials of the work include new language units, texts in Kazakh, on government websites egov.kz, astanahub.com, primeminister.kz, elicense.kz, new language uses found in the speech of Kazakh language speakers. This article discusses such problems as understanding and analyzing linguistic changes that have occurred as a result of digitalization, as well as finding ways to preserve and develop the Kazakh language in the context of globalization and technological progress. This article attempts to identify the main trends in the development of the modern globalized world and their impact on the development of the Kazakh language, which allows us to understand the direction of the dynamics of linguistic processes in modern society.

новые словаязыковой контактказахский языкглобализацияцифровизациябилингвизмnew wordslanguage contactKazakh languageglobalizationdigitalizationbilingual speechСтатья подготовлена в рамках проекта грантового финансирования Комитета науки МНВО РК ИРН AP19175847 «Развитие государственного языка в процессе цифрового Казахстана: социолингвистическое исследование»The article was prepared within the framework of the project of the Science Committee of the Ministry of Science and higher education of the Republic of Kazakhstan of the grant financing of the No. AP19175847 “The development of the state language in the process of digital Kazakhstan: a sociolinguistic study”ReferencesАйтымбетов Н., Набиева, Л. Қазіргі қазақстандық жастардың саяси мәдениетінің өзгеруіне цифрлы технологиялардың ықпалы. – 2023. – 81. – Б. 158-169.Ajtymbetov, N., Nabieva, L. (2023) Qazіrgі qazaqstandyq zhastardyng sajasi madenietіnіng ozgeruіne cifrly tehnologijalardyng yqpaly. Al'-Farabi. 81(1). B. 158-169. [Aitymbetov, N., Nabieva, L. (2023) The influence of digital technologies on the change in the political culture of modern Kazakh youth. Al-Farabi. 81(1). P. 158-169] doi: 10.48010/2023.1/1999-5911.13 (in Kazakh)Акынова Д.Б. Казахско-английские языковые контакты: кодовое переключение в речи казахов-билингвов : дисс… докт. философии (PhD). – Астана, 2014. – 227 с.Akynova, D.B. (2014) Kazahsko-anglijskie jazykovye kontakty: kodovoe perekljuchenie v rechi kazahov-bilingvov. Diss...doktora filosofii (PhD). Astana. 227 s. [Akynova, D.B. (2014) Kazakh-English language contacts: code switching in the speech of Kazakh bilinguals. Diss...Doctor of Philosophy (PhD). Astana. 227 p.] (in Russian)В Казахстане появится национальная ИИ-модель. Что для нее нужно? // profit.kz [Электронный ресурс]. – URL: https://profit.kz/news/68092/V-Kazahstane-poyavitsya-nacionalnaya-II-model-Chto-dlya-nee-nuzhno/ (Дата обращения 20. 09. 2024).Androutsopoulos, J. (2010) Localizing the Global on the Participatory Web. In N. Coupland (ed.) The Handbook of Language and Globalization. Malden, MA: Wiley-Blackwell. P. 203-231. (in English)Жаркынбекова Ш.К., Чернявская В.Е. Казахско-русское смешение кода: метакоммуникативная перспектива // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. – 2022. 19(4): – C. 780-798. doi: 10.21638/spbu09.2022.408Anis, J. (2007) Neography: Unconventional spelling in French SMS text messages. In B. Da-net and S. C. Herring (eds.). P. 87-115. (in English)Исаев М.К. Билингвальное образование: вызов времени // Русский язык и литература в казахской школе. – 2004. – № 3. – С. 3-6.Bailey, D.C. (2006) Lingua Francas in the United States: A Study of Contact and Communication. Routledge. (in English)Карлинский А. Взаимодействие языков: билингвизм и языковые контакт. – Алматы, 2011. – 246 с.Baron, N.S. (2008) Always on: Language in an Online and Mobile World. Oxford: Oxford University Press. (in English)Кенжебаева А.К. Билингвизм как социальный феномен: казахский контекст // Вестник КазНУ. Серия Филология. – 2015. – C. 82-94.Fazylzhanova, A., Serikbayeva, A. (2019) The Kazakh lexicon of the virtual communication. Вulletin of National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan. Vol. 4. No. 380. P. 141-146. doi: 10.32014/2019.2518-1467.102. (in English)Қазақстан Республикасындағы тіл саясаты мәселелері бойынша әлеуметтік және аналитикалық зерттеулер / Қазақстан Республикасы Ғылым және жоғары білім министрлігінің Тіл саясаты комитеті, «EcoVid» ЖК. Астана, 2023 жыл, 131 б.Gregorich, S. (2018) Business English as a Lingua Franca: A Global Perspective. (in English)Ормаханова Е.Н. Особенности языковых средств ролевых моделей в цифровой журналистике Казахстана // Tiltanym. – 2023(3). – С. 127-134. doi:: 10.55491/2411-6076-2023-3-127-134Hasanov, B. (2006) Tіldіk qatynas negіzderі. Almaty. [Khassanov, B. (2006) Fundamentals of language communication. Almaty.] (in Kazakh)Cерикбаева А. (a) Цифрлық Қазақстан үдерісінің қазақ тіліне әсері // Bulletin of the Karaganda university. Philology series. – 2022(4). – Б. 124-129.IrbisGPT (2024) Kak ustroena pervaja nejroset' na kazahskom jazyke.[IrbisGPT. How the first neural network in the Kazakh language works][Electronic resource]. – URL: https://the-tech.kz/irbisgpt-kak-ustroena-pervaya-nejroset-na-kazahskom-yazyke. (Date of use 16. 08. 2024) (in Russian)Серикбаева А. (b) Қазақстанды цифрландырудағы мемлекеттік тілдің әлеуметтік-лингвистикалық ерекшеліктері // Tiltanym. – 2023(3). – Б. 184-191. doi: 10.55491/2411-6076-2023-3-184-191Isaev, M.K. (2004) Bilingval'noe obrazovanie: vyzov vremeni. Russkij jazyk i literatura v kazahskoj shkole. № 3. S. 3-6. [Isayev, M.K. (2004) Bilingual education: the challenge of time. Russian language and literature in the Kazakh school. No. 3. P. 3-6.] (in Russian)Сулейменова Э.Д. Макросоциолингвистика. – Алматы: Қазақ университеті, 2011. – 404 с.Jenkins, J. (2000) The Phonology of English as an International Language. Oxford University Press. (in English)Хасанов Б. Тілдік қатынас негіздері. – Алматы, 2006.Jenkins, J. (2015) Global Englishes: A resource book for students. 3<sup>rd</sup> ed. London; New York. 280 p. (in English)Androutsopoulos J. Localizing the Global on the Participatory Web. In N. Coupland (ed.) The Handbook of Language and Globalization. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2010. P. 203-231.Karlinskij, A. (2011) Vzaimodejstvie jazykov: bilingvizm i jazykovye kontakty. Almaty. 246 s. [Karlinsky, A. (2011) Interaction of languages: bilingualism and language contacts. Almaty. 246 p.] (in Russian)Anis J. Neography: Unconventional spelling in French SMS text messages. In B. Da-net and S. C. Herring (eds.). 2007. P. 87-115.Kenzhebaeva, A.K. (2015) Bilingvizm kak social'nyj fenomen: kazahskij kontekst. Vestnik KazNU. Serija Filologija. S. 86-92. [Kenzhebayeva, A.K. (2015) Bilingualism as a social phenomenon: the Kazakh context. Bulletin of the Treasury. Philology series. P. 86-92.] (in Russian)Bailey D.C. Lingua Francas in the United States: A Study of Contact and Communication, 2006.Ormahanova, E.N. (2023) Osobennosti jazykovyh sredstv rolevyh modelej v cifrovoj zhurnalistike Kazahstana. Tiltanym. (3): S. 127-134. [Ormakhanova, E.N. (2023) Features of linguistic means of role models in digital journalism in Kazakhstan. Tiltanym. (3): P. 127-134.] https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-3-127-134 (in Russian)Baron, N.S. Always on: Language in an Online and Mobile World. Oxford: Oxford University Press, 2008.Qazaqstan Respublikasyndagy til sajasaty maseleleri boiynsha aleumettik zhane analitikalyq zertteuler (2023). Qazaqstan Respublikasy gylym zhane zhogary bilim ministrligining Til sajasaty komiteti, «EcoVid» JK. Astana, 2023 jyl. 131 b. [Social and analytical research on the problems of language policy in the Republic of Kazakhstan (2023). Language Policy Committee of the Ministry of Science and higher education of the Republic of Kazakhstan, IP "EcoVid". Astana. 131 p.] (In Kazakh)Fazylzhanova А., Serikbayeva, А. The kazakh lexicon of the virtual communication // Вulletin of National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan. 2019. Vol. 4. No. 380. P. 141–146. 10.32014/2019.2518-1467.102.Richler, H. (2007) Global mother tongue: The eight flavours of English. Montreal. 169 p. (In English)Gregorich S. Business English as a Lingua Franca: A Global Perspective. 2018.Serikbayeva, А. (2023a) Cifrlyq Qazaqstan uderisining qazaq tiline aseri. Bulletin of the Karaganda university. Philology series. 2022(4). B. 124-129. [Serikbayeva, А. (2023a) The impact of the Digital Kazakhstan process on the Kazakh language. Bulletin of the Karaganda university. Philology series. 2022(4). P. 124-129.] (in Kazakh)IrbisGPT. Как устроена первая нейросеть на казахском языке [Электронный ресурс]. – URL: https://the-tech.kz/irbisgpt-kak-ustroena-pervaya-nejroset-na-kazahskom-yazyke (Дата обращения 16. 08. 2024)Serikbayeva, A. (2023b) Qazaqstandy cifrlandyrudagy memlekettіk tіldіng aleumettіk-lingvistikalyq erekshelіkterі. Tiltanym. 2023(3): B. 184-191. [Serikbayeva, A. (2023b) Socio-linguistic features of the state language in the digitalization of Kazakhstan. Tiltanym. 2023(3): P. 184-191.] doi: 10.55491/2411-6076-2023-3-184-191 (in Kazakh)Jenkins J. The Phonology of English as an International Language. Oxford University Press, 2000.Sulejmenova, Je.D. (2011) Makrosociolingvistika. Almaty: Qazaq universitetі. 404 s. [Suleimenova, E. D. (2011) Macrosociolinguistics. Almaty: Kazakh university. 404 p.] (in Russian)Richler H. Global mother tongue: The eight flavours of English. Montreal, 2007. 169 p.Zharqynbekova, Sh.K., Chernjavskaja, V.E. (2022) Kazahsko-russkoe smeshenie koda: metakommunikativnaja perspektiva. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Jazyk i literatura. 19(4): S. 780-798. [Zharkynbekova, Sh.K., Chernyavskaya, V.E. (2022) Kazakh-Russian code mixing: a metacommunicative perspective. Bulletin of St. Petersburg University. Language and literature. 19(4): P. 780-798.] doi: 10.21638/spbu09.2022.408 (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.