tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2024-4-147-154til-1654Research ArticleПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕAPPLIED LINGUISTICSЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ПОДКОРПУС: КУЛЬТУРНАЯ СЕМАНТИКА РЕЛИГИОЗНЫХ СЛОВLINGUISTIC AND CULTURAL SUBCORPUS: CULTURAL SEMANTICS OF THE RELIGIOUS WORDShttps://orcid.org/0000-0002-0025-5201ЖумабаеваЖ. Т.ZhumabayevaZh.

Жанар Толендиевна Жумабаева, автор-корреспондент, кандидат филологических наук

г. Алматы

Zhаnar Zhumabayeva, Corresponding author, Candidate of Philological Sciences

Almaty

Janar_tolendi@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4278-7457АманбаеваА. Ж.AmanbayevaА.

Айсауле Жантемировна Аманбаева, кандидат филологических наук

г. Алматы

Aisaule Amanbayeva, Candidate of Philological Sciences

Almaty

AAisaule@mail.ruИнститут языкознания имени А. БайтурсынулыКазахстанA. Baitursynuly Institute of LinguisticsKazakhstan202409012025964147154Copyright © Жумабаева Ж.Т., Аманбаева А.Ж., 20252025Жумабаева Ж.Т., Аманбаева А.Ж.Zhumabayeva Z., Amanbayeva А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1654

В статье рассматриваются лексическая и культурная семантика религиозных слов. Культурная семантика религиозных слов раскрывается в связи с познанием, верой, национальным бытием народа и включает информацию религиозного содержания, поскольку традиционное религиозное познание является ядром нашей национальной идентичности. Известно, что повседневная жизнь, обычаи, верования и бытие казахского народа связаны с религией ислам. В связи с этим в устной и письменной литературе, сказках, пословицах и поговорках встречаются религиозные слова. В статье представлен анализ религиозных слов, встречающихся в произведении «Бабалар сөзі» (Слово предков). При этом применялись описательные, этнолингвистические, лексикосемантические методы. Теоретическое и практическое значение статьи заключается в лексико-культурном семантическом анализе религиозных слов. В частности, исследование может быть полезно для создания Лингвокультурного словаря, пополнения Национальной корпусной базы, работы докторантов и магистрантов.

The article discusses the lexical and cultural semantics of religious words. The cultural semantics of religious words is revealed in connection with the knowledge, faith, and national existence of the people and additionally includes information of religious content. The reason is, traditional religious knowledge is the core of our national identity. It is known that the daily life, customs, beliefs and existence of the Kazakh people are connected with the religion of Islam. In this regard, religious words are found in oral and written literature, fairy tales, proverbs and sayings. The article analyzes the religious words found in the works of “Word of the Ancestors”. Descriptive, ethnolinguistic, lexico-semantic methods were used. The lexical and cultural semantic analysis of religious words in the article is of theoretical and practical importance. In particular, it is useful research for creating a Linguistic and Cultural dictionary, replenishing the National Corpus Base, and the work of doctoral and undergraduate students.

религиозные терминыкультурная семантиканациональная идентичность«Слово предков»Национальный корпусreligious termscultural semanticsnational identity“Words of the Ancestors”National CorpusСтатья подготовлена в рамках проекта программно-целевого финансирования BR18574132 «Лингвокультурный подкорпус: культурная семантика религиозных слов».The article was written within the framework of the program-targeted funding project BR18574132 “Development of Cultural-Representative and Advertising Text Corpora”.ReferencesАққожина Б.Қ. Жәндік атауларының лингвомәдениеттанымдық мәні // Абылай хан атындағы ҚазХҚжӘТУ Хабаршысы. Филология ғылымдары сериясы. – № 1(40), 2016. – Б. 35-48.Aqqozhina, B.Q. (2016) Zhandik ataularynyng lingvomadeniettanymdyq mani. Abylai han atyndagy QazHQzhATU Habarshysy, B. 35-48. [Akkozhina, B.K. (2016) Linguoculturological meaning of insect names. Bulletin of the Kazakh State Medical University named after Abylai Khan «Philological Sciences» series, P. 35-48.] (in Kazakh)Әшімбаева Н.М., Жаңабекова A.Ә. Лингвомәдени білімдер жүйесін ұлттық корпусқа енгізуде көне атауларды зерттеу // Tiltanym, 2023. – №3. – 25-37-бб. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-3-25-37.Ashimbaeva, N.M., Zhangabekova, A.A. (2023) Lingvomadeni bilimder zhujesin ulttyq korpusqa engizude kone ataulardy zertteu. Tiltanym, B. 25-37. [Ashimbayeva, N.M., Zhanabekova, A.А. (2023) A study of ancient names in the incorporation of the system of linguistic and cultural knowledge into the national corpus. Tiltanym, P. 25-37. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-3-25-37] (in Kazakh)Бабалар сөзі: Жүзтомдық. – Алматы: Фолиант, 2004-2013.Babalar sozі. Zhuztomdyq (2004-2013). Astana: Foliant. [Words of the Ancestors. Hundred volumes (2004-2013). Astana: Foliant.] (in Kazakh)Исаева Г.С., Серікқызы М., Өтебаева Э.Ә. Лингвомәдени ішкорпусты әзірлеудегі мәдени-семантикалық белгіленім. Tiltanym, 2023. – №3. – 135-143-бб. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-3-135-143).Isaeva, G.S., Serikqyzy, M., Utebaeva, Je.A. (2023) Lingvomadeni ishkorpusty azirleudegi madeni-semantikalyq belgilenim. Tiltanym, B. 135-143. [Isayeva, G.S., Serikkyzy, M., Otebayeva, E.A. (2023) Cultural-semantic notation in the development of a linguistic and cultural corpus. Tiltanym, P. 135-143. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-3-135-143)] (in Kazakh)Исаұлы М., Жолдыбайұлы Қ. Ислам ғылымхалы. – Алматы, 2010 ж. – 520 б.Isauly, M., Zholdybaiuly, Q. (2010) Islam gylymhaly. Almaty, 520 b. [Isauly, M., Zholdybaiuly, K. (2010) Islamic Science. Almaty, 520 p.] (in Kazakh)Мұхитдинов Р.С. Діни терминдер сөздігі. – Алматы, 2012. – 140 б.Muhitdinov, R.S. (2012) Dіni terminder sozdigi. Almaty, 140 b. [Mukhitdinov, R.S. (2012) Dictionary of religious Terms. Almaty, 140 p.] (in Kazakh)Мухитдинов Р.С. Қазақ тіліндегі ислам діні сөздерінің қолданылу тарихы. – Астана: «Рухани құндылықтарды қолдау қоры» корпоративтік қоры, 2018. – 389 б.Muhitdinov, R.S. (2018) Qazaq tilindegi Islam dini sozderining qoldanylu tarihy. Astana: «Ruhani qundylyqtardy qoldau qory» korporativtik qory, 389 b. [Mukhitdinov, R.S. (2018) History of the use of the words of Islam in the Kazakh language. Astana, 389 p.] (in Kazakh)Рысберген Қ.Қ., Уәли Н.М. Қазақ жер-су атаулары семантикасының мәдени репрезентативтілігі. – Tiltanym, 2023. – №1. – 189-200-бб. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-1-189-200.Rysbergen, Q.Q., Uali, N.M. (2023) Qazaq zher-su ataulary semantikasynyng madeni reprezentativtiligi. Tiltanym, B. 189-200. [Rysbergen, K.K., Uali, N.M. (2023) Cultural representativeness of the semantics of Kazakh land and water names. Tiltanym, P. 189-200. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-1-189-200] (in Kazakh)Уәли Н. Қазақ сөз мәдениетінің теориялық негіздері: филол. ғыл. док. … дисс. – Алматы, 2007. – 328 б.Uali, N. (2007) Qazaq soz madenietіnіng teorijalyq negіzderі. Filol. gyl. dok. ... diss. Almaty, 328 b. [Uali, N. (2007) theoretical foundations of Kazakh speech culture. Philol. science. Doc. thesis. Almaty, 328 p.] (in Kazakh)Уәлиев Н. Фразеология және тілдік норма. – Алматы: Республикалық баспа кабинеті, 1998. – 128 б.Ualiev, N. (1998) Frazeologija zhane tildik norma. Almaty: Respublikalyq baspa kabineti, 128 b. [Ualiyev, N. (1998) Phraseology and language norm. Almaty: Republican publishing cabinet, 128 p.] (in Kazakh)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.