tilTiltanymTiltanym2411-60762709-135XИнститут языкознания имени А.Байтурсынулы КН МОН РК10.55491/2411-6076-2024-3-174-185til-1595Research ArticleПРИКЛАДНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕAPPLIED LINGUISTICSУМЕСТНОСТЬ И ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ СЛОВА В СОВРЕМЕННОЙ ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИTHE RELEVANCE AND EXPRESSIVENESS OF THE WORD IN MODERN WRITTEN COMMUNICATIONhttps://orcid.org/0009-0001-0471-3249СейдаматА.SeidamatA.

Асель Сейдамат - PhD докторант

г. Алматы

Assel Seidamat - Doctoral student

Almaty

asel.seidamat@tilbilimi.kzhttps://orcid.org/0000-0002-0144-2703ЧетинИ.СetinІ.

Исмет Четин - доктор философии (PhD)

г. Анкара

Іsmet Сetin - Doctor of Philosophy (PhD)

Ankara

icetin@gazi.edu.trhttps://orcid.org/0000-0003-2569-0899ТлеубаеваН.TleubayevaN.

Назерке Тлеубаева - PhD докторант

г. Алматы

Nazerke Tleubayeva - Doctoral student

naz_96_14@mail.ruКазахский национальный университет имени Аль-ФарабиКазахстанAl-Farabi Kazakh National UniversityKazakhstanУниверситет ГазиТурцияGazi universityTurkey20241310202403174185Copyright © Сейдамат А., Четин И., Тлеубаева Н., 20242024Сейдамат А., Четин И., Тлеубаева Н.Seidamat A., Сetin І., Tleubayeva N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/1595

Письменная коммуникация в современном обществе играет ключевую роль, проявляя новые черты национальной литературной нормы и отражая их в динамике языка. Национальный характер и новые явления в языке проявляются в языке периодической печати, который является одной из престижных отраслей письменной коммуникации. Особенности динамики языка напрямую связаны с основными функциями периодической печати: передачей информации и воздействием. На современном этапе во многих жанрах прессы, посвященных художественному описанию фактов, преобладает функция воздействия с целью привлечения и удержания внимания читателя. В связи с этим в языке прессы используются языковые единицы, относящиеся к категориям уместности и выразительности слова. Цель статьи – обосновать понятия «уместность слова» и «выразительность слова» на основе эмпирического материала, собранного и отобранного из современных периодических изданий, а также оценить эти явления с точки зрения культуры речи. В статье проанализированы и определены понятия уместности и выразительности слова в языке периодической печати на основе выводов, сформулированных в фундаментальных работах, касающихся культуры речи и стилистики в общей лингвистике и казахском языкознании. В исследовании собраны и разделены на тематические группы языковые факты, отражающие уместность и выразительность слова в периодической печати за последние десятилетия. Для более глубокого анализа вопроса был проведен семантический анализ языковых фактов, где уместность и выразительность слов нарушены с точки зрения культуры речи. В результате были сформулированы выводы о качестве, уместности и выразительности языка периодической печати в тесной связи с вопросами денотативного и коннотативного значения лексем в казахском языке, смысловой сочетаемости слов, норм литературного языка и правильного использования языковых приемов. Обсуждаемые в статье вопросы и полученные результаты могут быть использованы в углубленных научно-практических исследованиях в области культуры речи, функциональной стилистики, языка периодической печати и лингвопрагматики в казахском языкознании.

Written communication in modern society plays a key role in the modern world, in which new features of the national literary norm are manifested and reflected in the dynamics of language. New linguistic features or speech changes in the national literary norm are clearly manifested in the language of the periodical press, one of the authoritative fields of written communication. The peculiarities in the dynamics of language are directly related to the main functions of periodicals: the functions of information transmission and impact. Especially at the present stage, in many genres of the press devoted to the artistic description of facts, the function of influence prevails in the interests of attracting and retaining the reader's attention. In this regard, the language of the press uses linguistic units related to the categories of relevance of the word and expressiveness of the word.

The purpose of the article is to provide justification for determining the concept of the relevance of the word and the expressiveness of the word on the basis of empirical material and scientific conclusions collected and selected from a modern periodical publishing house and to assess from the point of view of speech culture.

The issues discussed in the article and the results obtained can be used in in-depth scientific and practical research of areas in the field of speech culture in Kazakh linguistics, functional stylistics, the language of periodicals, linguopragmatics.

уместностьвыразительностьписьменная коммуникацияпериодическая прессаязыковые единицыrelevanceexpressivenesswritten communicationperiodical presslinguistic unitsСтатья подготовлена в рамках проекта программно-целевого финансирования № BR20280984 «Модернизационный потенциал казахского языка: инновации, тенденции и процессы».The article was prepared within the framework of the project of program-targeted financing of the No. BR20280984 “The potential of modernization of the Kazakh language: innovations, tendencies and processes”.ReferencesАлдаш А. Сөз мәдениеті. – Алматы: «Арыс» баспасы, 2015. – 236 б.Aldash, A. (2015) Soz madenieti. Almaty: Arys, 236 b. [Aldash A. Culture of the word. Almaty: Arys, 236 p.] (in Kazakh)Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – 2-е изд., стер. – Москва: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.Ahmanova, O.S. (2004) Slovar` lingvisticheskih terminov. 2-e izd., ster. Moskva: URSS: Editorial URSS. 571 s. [Akhmanova O.S. Dictionary of linguistic terms. 2nd ed., ser. M: URSS: Ornithology Urss, 571 p.] (in Russian)Әлімбай Н. Қазақтың этнографиялық категориялар, ұғымдар мен атауларының дәстүрлі жүйесі. Энциклопедия. 1-том. – Алматы: DPS, 2011. – 738 б.Alimbai, N. (2011) Qazaqtyng jetnografijalyq kategorijalar, ugymdar men ataularynyng dasturlı zhujesi. Jensiklopedija. 1-tom. Almaty: DPS, 738 b. [Alimbai N. Traditional system of Kazakh ethnographic categories, concepts and names. Encyclopedia. Volume 1. Almaty: DPS, 738 p.] (in Kazakh)Бабалар сөзі Жүзтомдық. – Астана: «Фолиант», 2007. – T. 42: Батырлар жыры. – 2007. – 432 б.Babalar sozi (2007) Zhuz tomdyq. Astana: Foliant, T. 42: Batyrlar zhyry, 432 b. [The word of ancestors (2007) In one hundred volumes. Astana: Foliant, 2007. Vol. 42: Song of Heroes. 432 p.] (in Kazakh)Бабалар сөзі Жүз томдық. – Астана: «Фолиант», 2008. – Т. 46: Батырлар жыры. – 2008. – 512 б.Babalar sozi (2008) Zhuz tomdyq. Astana: Foliant, T. 46: Batyrlar zhyry. 512 b. [The word of ancestors (2008) In one hundred volumes. Astana: Foliant, Vol. 46: Song of Heroes. 512 p.] (in Kazakh)Байтұрсынұлы А. Қазақ тіл білімінің мәселелері: жинақ. Халықаралық «Қазақ тілі» қоғамы. – Алматы: АбзалАй, 2013. – 637 б.Baitursynuly, A. (2013) Qazaq til bilimining maseleleri: zhinaq. Halyqaralyq “Qazaq tili” qogamy. Almaty: AbzalAi, 637 b. [Baitursynuly, A. (2013) Problems of Kazakh linguistics: collection. International society “Kazakh Tili”. Almaty: Abzal-Ai, 637 p.] (in Kazakh)Белов С. А., Кропачев Н. М. Представления сотрудников СМИ об источниках кодификации языковых норм и правил употребления языка (по материалам анкетирования). Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (3): 512-527. https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.306Belov S.A., Kropachev N.M. (2021) Predstavlenija sotrudnikov SMI ob istochnikah kodifikacii jazykovyh norm i pravil upotreblenija jazyka (po materialam anketirovanija). Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Jazyk i literatura. 18 (3): 512-527. URL: https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.306 [Belov S.A., Kropachev N.M. (2021) Assumptions of massmedia contributors about sources of language norms and rules of language use (based on survey materials). Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 18 (3).] https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.306 (in Russian)Булдыгина Л.В. К вопросу о выразительности устной речи // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2011. №13. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vyrazitelnosti-ustnoy-rechi (дата обращения: 17.05.2022).Buldygin, L.V. (2011) K voprosu o vyrazitel'nosti ustnoj rechi. Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoj lingvistiki. №13. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vyrazitelnosti-ustnoy-rechi (data obrashhenija: 17.05.2022). [Buldygina, L.V. (2011) On the question of the expressiveness of oral speech. Actual problems of philology and pedagogical linguistics. No.13. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vyrazitelnosti-ustnoy-rechi (date of application:17.05.2022)] (in Russian)Головин Б.Н. Основы культуры речи: Учеб, пособие. – М.з. Высш. школа, 1980. – 335 с.Golovin, B.N. (1980) Osnovy kul'tury rechi: Ucheb. posobie. M.Z. Vyssh. shkola, 335 s. [Golovin B.N. (1980)Жұбанов Қ. Қазақ тілі жөніндегі зерттеулер: монография. 3-ші бас. – Алматы: Мемлекеттік тілді дамыту ин-ты, 2010. – 607 б.Fundamentals of speech culture: Textbook. M.Z. Higher School, 335 p.] (in Russian)Кеңесбаев І. Қазақ тіл білімінің мәселелері: монография. – Алматы: Арыс, 2008. – 600 б.Hazagerov, T.G., Kornilova, E.E. (2018) Ritorika dlja delovogo cheloveka. 5-e izd., ster. Moskva: Flinta. [Khazagerov, T.G., Kornilova, E.E. (2018) Rhetoric for a business person. 5th ed., erased. Moscow: Flint.] (in Russian) Kengesbaev, I. (2008) Qazaq til bilimining maseleleri: monografija. Almaty: Arys, 600 b. [Kenesbayev, I. (2008) Problems of Kazakh linguistics: monograph. Almaty: Arys, 600 p.] (in Kazakh)Кожина М.Н., Васильева А.Н., Беспалова С.В. Стилистика русского языка: учебник. 6-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2016. – 464 с.Kozhina, M.N., Vasil'eva A.N., Bespalova S.V. (2016) Stilistika russkogo jazyka: uchebnik. 6-e izd., ster. Moskva: Flinta, 464 s. [Kozhina M.N., Vasilyeva A.N., Bespalova S.V. (2016) Stylistics of the Russian language: textbook. 6th ed., ster. Moscow: Flint, 464 p.] (in Russian)Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе: Некоторые особенности языка соврем. газетной публицистики. – Москва, 1971. – 267 с.Kostomarov, V.G. (1971) Russkij jazyk na gazetnoj polose: Nekotorye osobennosti jazyka sovrem. gazetnoj publicistiki. Moskva, 267 s. [Kostomarov V.G. (1971) The Russian language on the newspaper page: Some features of the language of modern journalism. Moscow, 267 p.] (in Russian)Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке: учебное пособие. – Свердловск: УрГУ, 1986. – 92 с.Matveeva, T.V. (1986) Leksicheskaja jekspressivnost' v jazyke: uchebnoe posobie. Sverdlovsk: UrGU, 92 s. [Matveyeva, T.V. (1986) Lexical expressivity in language: a textbook. Sverdlovsk: USU, 92 p.] (in Russian)Момынова Б. Газет лексикасы: Жүйесі мен құрылымы. – Алматы, 1999. – 223 б.Momynova, B. (1999) Gazet leksikasy: Zhujesi men qurylymy. Almaty, 223 b. [Momynova B. (1999) Newspaper vocabulary: system and structure. Almaty, 223 p.] (in Kazakh)Пекарская И.В. Контаминация в контексте проблемы системности стилистических фигур русского языка: автореф. дис. д-ра. филол. наук. – Москва, 2001. – 44 с.Pekarskaja, I.V. (2001) Kontaminacija v kontekste problemy sistemnosti stilisticheskih figur russkogo jazyka: avtoref. diss. d-ra. filol. nauk. Moskva, 44 s. [Pekarskaya, I.V. (2001) Contamination in the context of the problem of the system of stylistic figures of the Russian language: abstract Dr. diss. philol. science. Moscow, 44 p.]Савова М.Р. Выразительность // Педагогическое речеведение. Словарь-справочник. –Москва: Флинта, Наука, 1998. – С. 29-30.Savova, M. R. (1998) Vyrazitel'nost'. Pedagogicheskoe rechevedenie. Slovar'-spravochnik. Moskva: Flinta, Nauka, S. 29-30. [Savova, M.R. (1998) Expressiveness. Pedagogical speech production. Dictionary-reference book. Moscow: Flint, Nauka, P. 29-30.] (in Russian)Сковородников А.П., Копнина Г.А. (2008) Экспрессивные средства в языке современной газеты: тенденции и их культурно-речевая оценка // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов. – Москва: Академический проект; Альма Матер, 2008. – 539 с.Skovorodnikov, A.P., Kopnina G. A. (2008) Jekspressivnye sredstva v jazyke sovremennoj gazety: tendencii i ih kul'turno-rechevaja ocenka. Jazyk sredstv massovoj informacii: ucheb. posobie dlja vuzov. Moskva: Akademicheskij proekt; Al'ma Mater, 539 s. [Skovorodnikov, A.P., Kopnina G.A. (2008) Expressive means in the language of a modern newspaper: trends and their cultural and speech assessment. The language of mass media: studies. Handbook for universities. Moscow: Academic project; Alma Mater, 539 p.] (in Russian)Солганик Г.Я. Язык современной публицистики: – Москва: Флинта: Наука, 2005. – 230 с.Solganik, G.Ja. (2005) Jazyk sovremennoj publicistiki: Moskva: Flinta: Nauka, 230 s. [Solganik, G.Ya. (2005) The language of modern journalism: Moscow: Flint: Nauka, 230 p.] (in Russian)Сыздық Р. Тілдік норма және оның қалыптануы (кодификациясы). Көптомдық шығармалар жинағы. – Алматы: Ел-шежіре, 2014. – 292 б.Syzdyq R. (2014) Tildik norma zhane onyng qalyptanuy (kodifikacijasy). Koptomdyq shygarmalar zhinagy. Almaty: El-shezhire, 292 b. [Syzdyq, R. (2014) The language norm and its normalization (codification). Collection of multi-volume works. Almaty: El-shezhire, 292 p.] (in Kazakh)Уәли Н. Сөз мәдениеті. – Алматы: Мектеп, 1984. – 75 б.Uali, N. (1984) Soz madenieti. Almaty: Mektep, 75 b. [Uali N. (1984) Culture of the word. Almaty: Mektep, 75 p.] (in Kazakh)Хазагеров Т.Г., Корнилова Е.Е. Риторика для делового человека. – 5-е изд., стер. – Москва: Флинта, 2018.Ybyraiym, A., Zhangabekova, A., Rysbergenova, Q. zhane t.b. (2011) Qazaq adebi tilining sozdigi. On bes tomdyq. 9-tom. Almaty. 744 b. [Ibraim, A., Zhanabekova, A., Rysbergenova, K. et al. (2011) Dictionary of the Kazakh literary language. Fifteen volumes. Volume 9. Almaty. 744 p.] (in Kazakh)Ыбырайым Ә., Жаңабекова А., Рысбергенова Қ. және т.б. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 9-том. – Алматы, 2011. – 744 б.Ysqaqov, A., Syzdyqova, R., Sarybaev, Sh. (1966) Qazaq tilining qysqasha jetimologijalyq sozdigi, Qazaq SSRnyng Gylym baspasy, Almaty. 240 b. [Iskakov, A., Syzdykova, R., Sarybayev, Sh. (1966) Brief Etymological Dictionary of the Kazakh language, publishing house Science of the Kazakh SSR, Almaty. 240 p.] (in Kazakh)Ысқақов А., Сыздықова Р., Сарыбаев Ш. Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі, Қазақ ССР-ның Алматы: Ғылым, 1966. – 240 б.Zhubanov, Q. (2010) Qazaq tili zhonindegi zertteuler: monografija. 3 bas. Almaty: Memlekettik tildi damytu in-ty, 607 b. [Zhubanov, Q. (2010) Research on the Kazakh language: monograph. 3rd head. Almaty: In development of the state language, 607 p.] (in Kazakh)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.